家族法语怎么说

这个家族的成员几乎人人都是行刑人。

Presque tous les membres de cette famille ont été bourreaux.

属于个体家族型养猪大户。

Individu appartenant à la famille de porcs-Grand.

他们的家族拥有巨额财产。

Leur famille jouit d'une immense fortune.

家族其他成员则葬在巴黎的蒙马特公墓。

Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

波尔多红酒家族里以‘城堡’开头的品牌很多。

On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.

还没有，回国后我将接管家族企业。我其实相当自由。

Juan: Oui et non, je vais reprendre l’entreprise familiale en rentrant. Je suis assez libre en fait.

整个家族因为一个单独的成员而接受处罚是不公正的”。

Il est injuste qu'une famille entière souffre à cause des actions d'un seul de ses membres".

水獭们去海藻里睡觉了，巴巴家族在沙滩上安营扎寨了。

Les loutres sont allées se coucher dans les algues. Les Barbapapas ont installé leur campement sur la plage.

男用名，源自拉丁语即“古罗马一个著名家族的姓氏”。

Sulpice: un prénom masculin, d’étymologie latine Sulpicius qui est « le patronyme d'une famille romaine illustre ».

鹤峰县是中国湖北省恩施土家族苗族自治州所辖的一个县。

Le xian de Hefeng est un district administratif de la province du Hubei en Chine.

本厂属于家族公司，目前在深圳钟表行业有着重要的地位！

Usine appartenant à la famille, de regarder dans l'industrie de Shenzhen a une place importante!

家族酒店，很热情很舒服。特别是位于一个充满生气的区里。

Hôtel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

公司成立于2004年，主要产品为家族生产，产地在景德镇。

Fondée en 2004, le principal produit de la famille de production, la production de Jingdezhen.

当每个人必须决定一个家族姓氏的时候，人们自然就选择了这些称呼。

Aussi, au moment de fixer pour chacun un nom de famille, a-t-on naturellement choisi ces appellations.

第二天，J被摆放在了家族的墓地里，带着自己醒来后可以见到R的梦。

Le lendemain, Juliette est déposée da le caveau familial, e érant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.

首先从阿尔百合达斯广场开始，这使是我们不会忘记昨天参观的花园家族。

Tout d'abord pour commencer la place Albertas pour ne pas oublier la famille des jardins que nous avons vu hier.

一则自称来自官方的公告称，“被捕的家族成员将受到传讯以接受调查”。

"Des enquêtes vont être menées pour qu'elles soient traduites en justice", dit un communiqué lu à l'antenne, émanant d'une "source officielle".

在穿过平原，沙漠和落基山脉后，我们的朋友，巴巴家族，终于到达了太平洋。

Après avoir traversé les prairies, les déserts et les Montagnes Rocheuses, nos amis les Barbapapas atteignent enfin l’Océan Pacifique.

我厂是以家族手工为主的传统型小厂，主要的人员全部是村里的年长人员组成。

Ma famille est basée sur les plantes traditionnelles à base de main-petites usines, essentiellement des membres du village est plein de personnes âgées officiers.

为私人奉献而作的大型祭坛画和《圣家族》见证了他的一种达到新叙事方式的意愿。

Les grands tableaux d’ autels et les Saintes Familles destinées à la dévotion privée témoignent de sa volonté d’atteindre une force narrative nouvelle.

家族企业，诚信，成本低廉，有十多年内外贸成衣加工经验，无纺布产品生产销售。

Entreprise familiale, d'intégrité, de faible coût, plus de dix ans d'expérience dans le traitement du commerce de vêtements, de non-tissés produits à la vente.

桥梁属工程结构物家族，而其建筑的工程性质，我们则把它归类到土木工程建筑领域。

Les ponts font partie de la famille des ouvrages d'art et leur construction relève du domaine du génie civil.

一个狂风暴雨的夜晚，年轻的家族继承人巴纳巴斯因为拒绝了女巫的求爱，而招致了命运的改变。

Par une nuit de tempête, elle jette un sort au jeune héritier Barnabas, qui lui refuse son amour.

曼德拉基金会在一份声明中说，曼德拉家族要求在他们哀悼这一悲剧之际不要打扰他们的私生活。

La famille a demandé le respect de son intimité dans cette tragédie, indique la fondation Mandela dans un communiqué.

这是关于“中国大陆湖北省恩施土家族苗族自治州巴东县”邮政编码的网页，包含详细地区信息。

Ceci est une page sur le code postal du "Badong Comté, En Shi Tu Jia Zu Miao Zu Zi Zhi Zhou, Province du Hubei, Chine", Avec des informations.

这是关于“中国大陆湖北省恩施土家族苗族自治州宣恩县”邮政编码的网页，包含详细地区信息。

Ceci est une page sur le code postal du "Xuan'en Comté, En Shi Tu Jia Zu Miao Zu Zi Zhi Zhou, Province du Hubei, Chine", Avec des informations.

“其实我们每种色彩都是独一无二的，不是吗？我们是一个团结的大家族，何必要这样呢？”紫川说。

Nous unique de chaque couleurs, n’est-ce pas? Nous sommes une grande famille, doutant de la solidarité ainsi?» ZiChuan.

朗布兰堡，作为一个仅有4公顷葡萄园的家族酒庄，位于布尔格丘葡萄田的核心地带，毗邻波尔多市。

Le Château Lamblin, domaine familial de 4 Ha, se situe en plein cœur du vignoble des côtes de Bourg, près de Bordeaux.

这是关于“中国大陆重庆市石柱土家族自治县黄鹤乡”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Huang He Xiang, Shizhu Tujia Autonomous Comté, Ville de Chongqing, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

在中国古代，龙袍是皇室家族出席重要场合时的服饰。印有“金龙”的龙袍是象征着高贵的地位的华服。

La robe dragon est le genre de costume porté par les empereurs lors des occasions les plus importantes dans la Chine ancienne. La robe "dragon" fait référence à l'habit noble.