事上法语怎么说

他可以不用过渡从一件事情转移到另一件事上。”研究人员强调说。

Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.

再次请你帮忙台北扶轮社们对于多哥水井计划：饮水的取得一事上之合约有更进一步的进展。

Merci une fois encore de faire avancer l'engagement des clubs de Taïpei dans notre opération Puits au Togo: l'Accès à l'eau potable.

如果你爱上了某颗星星上的一朵花，晚上，看星星就是一件美好的事，因为你觉得所有的星星上都开满了花.>

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoile sont fleuries.

他们不就是干着跟我们法国一样的事嘛，所有的办公楼都建在非常不便的街区上，雇员们都不想去那地方

On fait bien pareil en France avec tous ces immeubles de bureaux construits dans les quartiers difficiles, mais où les salariés ne veulent pas aller.

当一？个男人像你一般上完她后一？个女孩子？？？发生什么事呢

Que devient une fille comme elle quand un homme l' abandonne?

譬如，在一个商业晚宴上，有些事可以做，而有些则不能。

Dans un dîner d’affaires, par exemple, il y a des choses qui se font, et d’autres non.

实际上，这是百事在这么多年里第一次在众多电视频道上出现。

Pepsi revient en effet pour la première fois depuis des années sur les chaines de télévision.

他是世界上最不性急的人，但也从来没有因迟到而误过事。

C'était l'homme le moins hâté du monde, mais il arrivait toujours à temps.

如果你需要知道发生了什么事在电话上，你没有访问到24/7，这个应用程序是一个谨慎的方式，找出。

Si vous avez besoin de savoir ce qui se passe sur un téléphone que vous ne disposez pas d'accès à 24/7, cette application est une façon discrète pour le savoir.

理查德·克莱德曼：我在法国最近一次发行新专辑已经是三年前的事了。我至少十年没有在法国的舞台和媒体上出现。

Richard Clayderman: Mon dernier album en France remonte à trois ans, mais il est vrai que cela faisait au moins dix ans que j'étais absent de la scène et des médias.

在一个平常的周末，安彤，这个看起来什么事都没有发生过的男人，实际上刚刚摧毁了自己的生活。

En l'espace d'un week-end, Antoine, homme en apparence sans histoire, vient de détruire toute sa vie.

昨天因为实验上的事去一个法国朋友家。

Hier, je suis allée chez une copine française pour du travail au laboratoire.

如果你爱着某颗星星上的一朵花，那么，在夜晚仰望天空是一件很甜美的事。仿佛所有的星星都鲜花盛开。P177

23 Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c’est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries. P89

欧莱雅活力紧致修复霜使我的脸色光彩动人，让我的皮肤更紧致，皱纹也减少了...事实上，它能够同时干10件事...就像我们一整天能做很多事一样，难道不是吗？

Revitalift Total Repair 10 rend mon teint éclatant, me fait la peau plus ferme, atténue mes rides…En fait, il fait 10 choses à la fois… comme nous toutes durant la journée, non?

他们不就是干着跟我们法国一样的事嘛，所有的办公楼都建在非常不便的街区上，雇员们都不想去那地方。”

en France avec tous ces immeubles de bureaux construits dans les quartiers difficiles, mais où les salariés ne veulent pas aller."

我们热衷于世界上发作的事，觉得的不同，视野的不同，察看理想的复杂方式

nous sommes passionnées par ce qui se passe dans le monde, et par les différences de sensibilité, les différentes visions, la manière complexe de voir les réalités.

作家打破了他在媒体上的沉默准则，“被这件没有发生过的事弄得措手不及”，正式否认了Respekt的相关事件。

Rompant le silence médiatique dont il s’est fait une règle, « pris au dépourvu par cette affaire qui n’a pas eu lieu », l’écrivain a formellement démenti les faits relatés par Respekt.

是的事？实上？这里的每一副油？....都是在？这所房子里完成的或是在周？‧？码以？内完成的

Oui, en fait, il est dur de trouver un tableau ici qui n' ait pas été fait dans cette maison ou à moins de ‧ mètres d' ici

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas mas tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta que al final no era para ti y lo tienes que dejar ir.

事实上，这只是固件文件的事，游戏的确需要一定的固件PRX6.xx.

En fait, ce blocage est simplement du au fait que le jeu nécessite absolument certains PRX d'un firmware 6.xx.

世界上最悲伤的事莫过于你觉得碰到了你的天造地设，到头来却发现只是你的一厢情愿，最终只得放手让ta离开。

Una de las cosas más tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo y solo para darte cuenta de que al final no era para tí y lo tienes que dejar ir.

不不不，不是因为你生活里没有一个性别为男且正在生育年龄的人可以去迷恋，实际上，其他人声称事先就知道你会喜欢谁不喜欢谁这种事让你抓狂……

quevousallerraffoler du moindremâle en âge de procréer des environs. Le fait que les autresprétendent savoir à l'avance qui vavousplaireou pas vous rend carrémentfolle...

在这个世界上一定有另一个我，做着我不敢做的事，过着我想过的生活。

Il existe sûrement dans le monde un autre "soi", qui fait ce que je n'ose pas faire, et qui mène une vie que je veux.

个人理解为，对于正确的事没必要在言语上据理力争，要用行动来证明.

Il est impossible de dire ce qu’est la vérité, car elle n’existe pas en tant que telle. Elle n’existe qu’en tant que manifestation, à travers l’être humain, de la sagesse et de l’amour.

个人理解为，对于正确的事没必要在言语上据理力争，要用行动来证明.

Il est impossible de dire ce qu’est la vérité, car elle n’existe pas en tant que telle. Elle n’existe qu’en tant que manifestation, à travers l’être humain, de la sagesse et de l’amour.