主观法语怎么说

人的主观意愿是否能对抗客观事实？

"Peut-on avoir raison contre les faits?"

社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。

La pratique sociale et ses résultats sont le critère permettant de contrôler les désirs subjectifs ou les intentions.

本发明可以避免人为判断的主观片面性，降低运营商的运营成本。

La présente invention peut éviter la subjectivité et les préjudices de l'opinion manuelle, et réduire le coût d'exploitation des opérateurs.

他们只会指责对方的质疑过于「主观」，而不会想办法找其他论点来反驳。

taxeront de « subjective », sans se préoccuper de chercher des arguments pour la contester en retour.

对于regarder和écouter是主观的，去执行这两个动作。我去看和我去听。

Je regarde et j'écoute parce que j'applique ma volonté à l'action de voir et d'entendre.

已经发生既成事实忧虑也于事无补，未发生的凭主观臆测，无法推断事情的走向，徒增烦恼而已。

A eu lieu devant le fait accompli de soucis pour rien, n'est - ce pas en conjecture, impossible de déduire vers des choses, les actes de plus en plus de soucis.

3.2.5乙方如为车辆驾驶员，应保持车辆完好，保证车辆在工作时间内不丢失或者因主观原因损坏。

3.2.5 La partie B tel que le conducteur de véhicule, il devrait maintenir le véhicule en bon état, et assurer que le véhicule n’est pas perdu ou endommagé à cause des raisons subjectives;

不能完全排除这种可能性，但问题的根本在于对其他人的存在，以及他们的权利和需求的主观认同和理解。

ignorée, mais le problème réside plus fondamentalement dans l’intériorisation de la présence de l’autre, de ses attentes et de ses besoins.

科学家想要证明美丽并不是主观的，而是一个数学和比例的问题。但这个合成的面孔却证明事实恰恰相反...

Des scientifiques avaient voulu prouver que la beauté n’avait rien de subjectif, mais était une question de mathématiques et de proportions.

首先，我们需要弄清“客观孤独”和“主观孤独”。前者是一种状态（很少参加社交活动），后者则是一种感觉。

Il faut distinguer la solitude objective de la solitude subjective: la première est un constat(une personne a peu de contacts sociaux), alors que la seconde décrit un sentiment.

然而，作为心理学家和精神病治疗师，马克·路易斯·布尔乔亚对“主观孤独”更感兴趣。他要做的是帮助人们缓解孤独感。

En tant que psychologue et neuropsychiatre, je m'intéresse à la solitude subjective: ceux pour qui le sentiment d'isolement est un poids.

这个关系显然不是通过我跟你陈列出来的，限于事实的纯粹的方式，来得到澄清的，既然它只具有主体在此处曾有过的主观担忧的价值。

Cette relation n’est évidemment pas élucidée par la façon purement factuelle dont je vous l’ai exposée, puisqu’elle ne prend sa valeur que de l’appréhension subjective qu’en a eue le sujet.

这个关系显然不是通过我跟你陈列出来的，限于事实的纯粹的方式，来得到澄清的，既然它只具有主体在此处曾有过的主观担忧的价值。

élucidée par la façon purement factuelle dont je vous l’ai exposée, puisqu’elle ne prend sa valeur que de l’appréhension subjective qu’en a eue le sujet.

这个关系显然不是通过我跟你陈列出来的，限于事实的纯粹的方式，来得到澄清的，既然它只具有主体在此处曾有过的主观担忧的价值。

élucidée par la façon purement factuelle dont je vous l’ai exposée, puisqu’elle ne prend sa valeur que de l’appréhension subjective qu’en a eue le sujet.