在建法语怎么说

这里正在建设新的港口。

On y est en train de construire un nouvel port.

只有米开朗基罗一人懂得在建筑中融入哲理。

Michel-Ange seul a été un philosophe dans sa conception.

与飞机的联络将由在建的卫星中继站来实现。

Les liaisons avec l’avion seront assurées via les satellites relais actuellement en constructions.

我在建筑专业学习之后对服装时尚产生浓厚兴趣。

Après mes études d’architecture je me suis intéressé aux vêtements et à la mode.

对于在建合同，前面提到的免税可一直持续到合同结束。

Les exonérations précédemment consenties seront maintenues pour les marchés en cours jusqu’à la réalisation de ceux-ci.

上帝耶和华降临，看见了人类正在建造的城市和通天高塔。

vé descendit voir la ville et la tour que construisaient les humains.

我住在七天连锁酒店，在建设大马路，只有步行20分钟的路程。

J』ai habité à l』 hôtel de chaîne de Sept Jours, qui se situe dans la Rue de Jianshe, seulement une distance de 20 minutes à pied.

我住在七天连锁酒店，在建设大马路，只有步行20分钟的路程。

habité à l’ hôtel de chaîne de Sept Jours, qui se situe dans la Rue de Jianshe, seulement une distance de 20 minutes à pied.

此外，我正在建构双溪扶青团的部落格，到时候再邀请您们来看我们的照片！

En outre, je suis en train de créer le blog du Club Rotaract de Taïpei Swanshie où je vous inviterai à voir nos photos!

所以在建议你们应该要做的事情前，我首先跟你们说一下哪些是不应该做的。

Alors avant de vous donner quelques conseils sur ce qu’il faut faire, je vais d’aborvous dire ce qu’il ne faut pas faire.

祝贺中国在建设方面取得更大的成绩，并祝贺中国国民的前途日益美好残暴！

Que la Chine remporte plus de succès dans son édification et que l’ avenir du peuple chinois soit de plus en plus radieux!

所以在建议你们应该要做的事情前，我首先跟你们说一下哪些是不应该做的。

Alors avant de vous donner quelques conseils sur ce qu‘il faut faire, je vais d’abord vous dire ce qu‘il ne faut pas faire.

我不知道在建筑上是否可能，但我曾经看过包厢在其他的运动场，但只是为记者设计的。

Je ne sais pas que c'est possible ou pas en construire, mais en fait j'ai vu les loges dans les autres gymnases autrefois mais ça pour les reporters.

有关于多哥水井计划，我正在建置一个网站，如此一来我将可以传播这个计划的相关消息。

Concernant l'opération Puits au Togo, je suis en train de contruire un site internet avec lequel je vais pouvoir communiquer sur cette opération.

重庆市正在建设三峡博物馆。这里将完整展现三峡地区保护性抢救发掘出来的古代珍贵文物。

Le musée des Trois Gorges est en construction dans la ville de Chongqing, où se ront exposés l’ensemble des objets anciens et précieux, déterrés dans la région des Trois Gorges.

词汇的描述。如果您正在建立一个新的词汇，请添加描述，以便于用户们了解该单词的类型。

mots. Si vous créez une nouvelle liste, ajoutez une description afin que les utilisateurs de cette liste sachent quels styles de mots elle contient

词汇的描述。如果您正在建立一个新的词汇，请添加描述，以便于用户们了解该单词的类型。

Description de la liste de mots. Si vous créez une nouvelle liste, ajoutez une description afin que les utilisateurs de cette liste sachent quels styles de mots elle contient

另一方面，那些少数仍在使用的起重机，作为经济稍好的象征，也在建筑物建设启用前崩塌了！

D'autres part, à New York les seules grues en fonctions, symboles d'un léger mieux économiques, s'effondrent avant même d'avoir entamé les constructions de bâtiments!

在建立好了详细的大纲之后，就应当直接开始写作了。只有开头和结尾要在草稿纸上写好就可以了。

Une fois établi le plan détaillé, il faut rédiger directement au propre. Seules l'introduction et la conclusion doivent être préparées au brouillon.

这数千平方米的地域在建筑师PeterMarino手中要变成下一个夏季欢迎市民到来的场所。

Encore en chantier, ces milliers de mètres carrés entre les mains de l’architecte Peter Marino devraient accueillir le public l’été prochain.

欢迎来到未来新的品牌总店，这个宏伟的建筑处于圣安娜街和旺多姆广场之间，旺多姆广场于2011年被路易威登收购，还在建设中。

Bienvenue dans la future nouvelle adresse du malletier, un bâtiment magnifique qui s’élève entre la rue Saint-Honoré et la place Vendôme que Vuitton a acquis en 2011.

从周三开始，工人们就在脚手架上紧张地工作了。十几名员工正在建造160吨重的“里尔之轮”。这座摩天轮位于里尔的大广场中。%

Ils s travaillent d'arrache-pied depuis ce mercredi. Une dizaine de personnes sont en train d'édifier les 160 tonnes de matériel de la traditionnelle Grande Roue au milieu de la Grand-Place de Lille.

从周三开始，工人们就在脚手架上紧张地工作了。十几名员工正在建造160吨重的“里尔之轮”。这座摩天轮位于里尔的大广场中。%

Ils s travaillent d'arrache-pied depuis ce mercredi. Une dizaine de personnes sont en train d'édifier les 160 tonnes de matériel de la traditionnelle Grande Roue au milieu de la Grand-Place de Lille.