中场法语怎么说

我觉得他去厕所了-是安慰性的中场休息吗？

Je crois qu' il est à la salle de bain.- N' est- ce pas une pause confort?

周四，法国中场因为左膝疼痛没有参加训练。

a pas pris part à la séance d'entraînement en raison de douleurs au genou gauche.

周四，法国中场因为左膝疼痛没有参加训练。

a pas pris part à la séance d'entraînement en raison de douleurs au genou gauche.

英国队右边锋截到球以后用短传把它踢到中场。

6. L’ailier droit anglais s’empare du ballon, et le diverge vers le centre par une passe courte.

阿尔菲奥-巴西莱试图鼓舞球队同时用进攻型中场艾马尔替换坎比亚索上场。

Alfio Basile a tenté de revigorer son équipe en incorporant l'offensif Pablo Aimar à la place du défensif Esteban Cambiasso.

阿尔菲奥-巴西莱试图鼓舞球队同时用进攻型中场艾马尔替换坎比亚索上场。

revigorer son équipe en incorporant l'offensif Pablo Aimar à la place du défensif Esteban Cambiasso.

不错，清道夫不给中场作贡献，所以不用传球，不过我想我的很多后卫都没有传球

C'est pas faux non plus, le libéro n'assiste pas au milieu donc n'a pas de besoin de PA mais bon comme beaucoup je pense mes stoppeurs ont pas beaucoup plus de PA.

勒阿弗尔中场法兰高斯本周可以复出，球队现时没有伤停，可以用最强阵容出战。

Le gauss moyen de bride d'endroit du Havre que cette semaine peut reblanchir, l'équipe n'a pas injuried maintenant des arrêts, peut employer la formation de combat la plus forte pour aller lutter.

直至中场休息还处于劣势的荷兰队，实现大逆转，成功挺进2010世界杯半决赛。

Spectaculaire retournement de situation! Les Hollandais, menés à la pause, ont réussi à se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Monde 2010!

为了使规则在所有人的承受范围之内，一个半小时之后，十分钟的中场休息将会很受欢迎的。

Pour que la règle soit vivable pour tout le monde, dix minutes de pause après une heure trente seront les bienvenues.

在比赛开始的第4分钟中场杰拉德很好的利用了赫斯基给他做的球为英国队打了已很好开场。

L’Angleterre a pourtant pris un bon départ en marquant dès la 4e minute par son milieu de terrain Steven Gerrard, bien servi par Emile Heskey.

司职后卫，因曾打过中场的原因较为喜欢插上进攻，是法国夺得98年世界杯、00年欧洲杯的主力球员。

Ce défenseur, au profil très offensif, formé à l'origine comme milieu de terrain, est l'un des cadres majeurs de l'équipe de France qui a remporté le Mondial 98 et l'Euro 2000.

在足球比赛中还能跟你聊天的男人，一定是真爱你的人...呃，我瞎说的。事实上，那只是中场休息....

33.Un mec qui te parle pendant un match de foot, c'est vraiment qu'il t'aime.. Non, je déconne, c'est que c'est la mi-temps.

中场大将MassimoAmbrosini在比赛进行到第40分钟时接到队友开出的角球，头球攻门得手。

Le milieu de terrain Massimo Ambrosini a trouvé la faille sur une tête croisée à la réception d'un corner(40e).

比赛中场，有些人喝醉了，就爬上去拳击台，摇摇晃晃的走着，面带笑容...没有挑衅，看上去颇有绅士风度。

Entre les compétitions des gens complètement imbibés montent sur le ring, en font le tour en titubant et tous avec de grands sourires… Pas de provocation, ça se passe gentiment.

经常被瑞士队搅得一团糟甚至被瑞士队控制比赛的法国国家队，虽然有了齐达内，在中场休息之后异常艰难地首开纪录。

Souvent bousculée et même dominée par la Suisse, l’équipe de France, avec Zinédine Zidane, avait fait le plus difficile en ouvrant le score au retour des vestiaires.

在他这个年龄，很多球员选择到低级别联赛淘金，但这位37岁的中场球员仍旧动力十足，他对巴黎的职业生涯充满信心。

A 37 ans, le milieu de terrain se dit aussi motivé qu'au début de sa carrière.

“虽然我踢的是中场位置，不过我在攻防两端的组织中都积极参与，有时我也客串边锋。而我在对阵巴萨的比赛中还客串了右边后卫。”

Je veux aider l’équipe et s’ils ont besoin que je joue à différentes positions, j’essayerais de mon mieux.

荷兰对阵巴西的比赛爆出大冷门：上半场比分顺利成章地被对方领先的荷兰队，中场休息走出更衣室后却成功地实现逆转，以2-1比分取胜。

Grande surprise pour le match entre les Pays-Bas et le Brésil. Logiquement menés au score par le Brésil à la mi-temps, les Pays-Bas ont réussi à renverser la situation(2-1) au retour des vestiaires.

在球队缺乏警惕的情况下，Sienne先是由前国脚Chiesa扳平比分，之后又是中场队员Cozza在比赛结束前4分钟的射门使得比分反超对手。

Un manque de vigilance dont Sienne a parfaitement profité en égalisant par Chiesa, avant d'asséner un but fatal par l'intermédiaire de Cozza, à quatre minutes du coup de sifflet final.

在球队缺乏警惕的情况下，Sienne先是由前国脚Chiesa扳平比分，之后又是中场队员Cozza在比赛结束前4分钟的射门使得比分反超对手。

Un manque de vigilance dont Sienne a parfaitement profité en égalisant par Chiesa, avant d'asséner un but fatal par l'intermédiaire de Cozza, à quatre minutes du coup de sifflet final.