二名法语怎么说

它的成绩也比第二名多了3.76倍。

C'est 3.76 fois de plus que le deuxième du top.

火车猛然停住，二名司机打开侧门跳了下去。

Le train s’arrête, les deux chauffeurs ouvrent une porte latérale et descendent.

第二名：消防员：一项调查显示80%的消防战士工作得非常愉快。

2e) Les pompiers: Un sondage révèle que plus de 80 % des soldats du feu sont heureux dans leur métier.

占据第二名的是恐怖片《死神来了4：3D》，这是该系列的最新一部。

Ce qui occupe la deuxième place, c’est le film d’horreur: Destination finale 4: 3D, dernier opus d’une saga épouvante.

在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

和第二名相比它的上映影院数量少了很多，但是第一周成绩却如平地惊雷。

Le film fait malgré tout un démarrage tonitruant quand on constate son faible nombre de salles comparé au deuxième.

罗-阿大区连续八年高居法国最吸引外资地区的第二名，仅次于法兰西岛。

Pour la 8ème année consécutive, Rhône Alpes est 2e au classement des régions de France les plus attractives pour les investissements étrangers, derrière l'Ile de France.

二名黄包车夫很高兴我们坐他们的车，如他们常挂在嘴边：可以挣口饭吃了。

Deux pousses sont ravis de nous embarquer, je répète, comme ils le disent si bien: ça leur permet d’acheter de la nourriture…

亚洲生活成本最高的城市是东京（第二名），紧随其后的是大阪（第六名）。

En Asie, c'est Tokyo(2e place) qui est la ville dont le coût de la vie est le plus cher devant Osaka(6e).

第二名则是由于《大侦探福尔摩斯》32%的跌幅而重新回到第二名的《阿凡达》。

Derrière, Avatar reprend la deuxième place du box office, profitant des 32% de perte de fréquentation de Sherlock Holmes(la plus importante du top cette semaine).

偶遇二名法国老者，居然也远离南部的沙滩，帕提雅..并有二名年轻女子相随...我心中暗想：都什么年纪了！

Et, là aussi ils ont quittés les bords de plage ou Pattaya, deux vieux Français qui voyagent avec des jeunes femmes thaïes… Je me demande s’ils bandent encore…!

第二名：消防员：一项调查显示80%的消防战士工作得非常愉快。帮助、保护和解救他人给他们带来极大的幸福。

2e) Les pompiers: Un sondage révèle que plus de 80 % des soldats du feu sont heureux dans leur métier. Assister, protéger et secourir les gens leur amène beaucoup de bonheur.

西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

哥本哈根是今年旅游业评比中北欧地区唯一获得提名的城市，最终获得总票数的25％，比第二名巴塞罗那高出4个百分点。

En tant qu'unique candidate du centre-nord de l'Europe, Copenhague a finalement obtenu 25 % des votes, soit 4 points de plus que Barcelone, à la deuxième place.

34岁的埃文斯总分排名领先第二名的安迪.施莱克1分34秒，领先第三名，安迪·施莱克的哥哥弗兰克·施莱克2分30秒。

Evans, 34 ans, devance au classement général Andy Schleck, deuxième à 1'34", et son aîné Fränk Schleck, troisième à 2'30".

34岁的埃文斯总分排名领先第二名的安迪.施莱克1分34秒，领先第三名，安迪·施莱克的哥哥弗兰克·施莱克2分30秒。

Evans, 34 ans, devance au classement général Andy Schleck, deuxième à 1'34", et son a?né Fr?nk Schleck, troisième à 2'30".

在《小淘气尼古拉》中加德-梅拉德和瓦莱丽是搭档，而他在2009年还有《Safari》和《RTT》两部影片，因此得以排在第二名

Partenaire de Valérie Lemercier dans Le Petit Nicolas, Kad Merad, qui cumula les films en 2009 avec également Safari ou RTT, se retrouve deuxième de ce classement.

第二名仍旧由贝松新片《亚瑟与迷你王国2》占据。跌幅只有-13%，本片累计票房273万7783人次，但是本片口碑不尽人意，后劲令人堪忧。

La deuxième position est occupée encore par le dernier oeuvre de Luc Besson. Avec une chute de -13%, l’aventure de Arthur a culmulé 2737783 entrées.

近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

本轮是CarloAncelotti的弟子们甩开Inter独享联赛积分榜第二名位置的很好的机会，毕竟Milan本赛季在主场的比赛当中，一场未负。

Une belle opportunité pour les hommes de Carlo Ancelotti d'occuper seuls la place de dauphin, après n'avoir perdu qu'une fois en dix matches disputés.

CamilleMuffat继LaureManaudou自后成为第二名获得女子400m自由泳项目金牌的法国运动员，Laure曾在雅典奥运会中夺金。

Au 400 m nage libre, Camille Muffat a rejoint Laure Manaudou en devenant la deuxième nageuse tricolore médaillée d'or, et sur la même distance que la star des Jeux d'Athènes.

CamilleMuffat继LaureManaudou自后成为第二名获得女子400m自由泳项目金牌的法国运动员，Laure曾在雅典奥运会中夺金。

Au 400 m nage libre, Camille Muffat a rejoint Laure Manaudou en devenant la deuxième nageuse tricolore médaillée d'or, et sur la même distance que la star des Jeux d'Athènes.