抵达法语怎么说

三个人都顺利地抵达了对岸。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

拿破仑明天将在明天抵达我们的城墙前。

Napoléon sera demain sous nos remparts.

本人想抵达，但却留下，本人恨本人自己

Je voudrais arriver, je reste, je me déteste

你知道他的飞机几点抵达？

d - Tu sais à quelle heure arrive son avion?

她们在黎明时抵达山顶。

Elles sont parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

她们在黎明时抵达山顶。

parvenues au haut d'une montagne à l'aube.

他要求警方武装撤退：“我看到特警抵达了。

Il a intimé aux forces armées de reculer: "Je vois des policiers des forces spéciales arriver. Je sais qu'ils vont me tuer.

这个飞行舱抵达发射台时就要与飞船捆绑在一起。

La Soute est hissée en position prête à être assemblée à la navette, lorsqu'elle sera au Pas de Tir.

中方借给法方的两只大熊猫欢欢和圆仔已于周日抵达法国。

Huan Huan et Yuan Zi, les deux pandas géants prêtés par la Chine sont arrivés dimanche en France.

昨日，圣火抵达布宜诺斯艾法语翻译利斯（阿根廷首都）.

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

第一天抵达时拍的.停在了虹桥前，一下子不知道何去何从.

L'arrivée du premier jour. Nous nous arrêtons avant le pont de Hong Qiao, sans savoir où allons-nous?

在这一年里大约30，000人曾试图抵达马耳他和意大利。

Se calcula que 30.000 personas han intentado alcanzar Malta o Italia en lo que va de año.

令人疲惫不堪地跋涉了三个小时，我们仅仅抵达大山的山脚。

Trois fatigantes heures de marche nous avaient amenés seulement à la base de la montagne.

在上海世游赛的同一场决赛中，拉库尔和杰里米同时抵达终点。

Dans une finale unique, Camille Lacourt et Jérémy Stravius sont arrivés dans le même centième de seconde dans le bassin des championnats du monde de natation, à Shanghai.

进步如此困难，但也是难得而唯一的获得，当我们已知抵达之路。

C'est ce qui rend ce progrès si difficile, mais c'est aussi ce qui le rend unique et rare, lorsqu'on sait le chemin pour y accéder.

法国首架专机已经运送80吨帐篷及药品抵达受灾省首府成都当地。

Le premier avion spécial français transportant 80 tonnes de tentes et de médicaments est arrivé àChengdu même, chef-lieu de la province sinistrée.

翻过大山抵达现场的一位当地负责人称：“情况比我们担心的要严重。”

"La situation est pire que ce qu'on craignait", a déclaré un responsable local, parvenu sur les lieux en escaladant la montagne.

第二天8点出发，他要一直驾驶汽车到次日凌晨5点，抵达终点多凡堡。

Le deuzième jour, parti vers 8 heures du matin de cet endroit, il roulera jusqu’au lendemein matin 5 heures, heure d’arrivée à Fort Dauphin.

先锋队伍在季风前抵达了“第二台阶”（登顶前的最后一大障碍）的脚下。

L’équipe de pointe parvint juste avant la mousson au pied du deuxième ressaut, dernier obstacle avant le sommet.

按中国官方媒体的说法，周日早些时候，首架俄罗斯军用飞机也抵达成都。

Tôt dimanche, un premier avion militaire russe a aussi atterri à Chengdu, selon les médias officiels chinois.

一小时的等待，就是为了上那辆从费亚娜或者塔纳过来据说11点抵达的巴士。

Une heure d’attente pour choper un soi-disant bus qui viendrait de Fianar ou de Tananarive vers 11 heures.

某个名叫JeanBaptistePiednoir的人也应该在同年抵达。

Un certain Jean Baptiste Piednoir aurait aussi débarqué cette même année.

某个名叫JeanBaptistePiednoir的人也应该在同年抵达。

Un certain Jean Baptiste Piednoir aurait aussi [wfv]débarqué[/wfv] cette même année.

数小时前，此23名游客刚刚抵达戴高乐机场，准备从巴黎开始12天的欧洲行。

Arrivés de Roissy quelques heures auparavant, ces 23 personnes venaient pour un voyage express de douze jours en Europe, commencé à Paris.

谢天谢地，他总算在这种惊涛骇浪的横渡中相当顺利地得以脱身，平安抵达了罗马。

Grâce au ciel, il s'était assez bien tiré de la traversée, et était arrivé à Rome sans encombre.

谢天谢地，他总算在这种惊涛骇浪的横渡中相当顺利地得以脱身，平安抵达了罗马。

Grâce au ciel, il s'était assez bien tiré de la traversée, et était arrivé à Rome sans encombre.