头大法语怎么说

疼痛是上面提供的耳朵，尤其是头大！

Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges!

我的画描绘的是一条巨蟒在消化着一头大象。

dessin représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我的画描绘的是一条巨蟒在消化着一头大象。

représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

“不，我头大。”我瞄了一眼他的纸，回头问他

Non, j’ai mal à la tête.

我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。

représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

个头大包装朴实的月饼在今年的市场上特别受到顾客的喜爱。

Les gâteaux de lune en gros avec des emballages simples sont très demandés pour leur prix abordable.

我在画一只动物。这是一只蓝色的小猴子，它被一头大象遮住啦！

Je dessine un animal. C'est un petit singe bleu. Il est caché sous un éléphant.

“一只大象！离这儿百十步远，住着一个印度人，他有一头大象。”

Un éléphant! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

   可我画的并不是帽子啊，而是一条大蟒蛇正在消化一头大象。

  Mon dessin ne représentait pas un chapeau.Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

他会做的事可了不起了：他的歌声像鸵鸟，叫声像猴子，他重得像头大象，吃起来像头猪。

Valentine: Il sait faire des choses formidables: il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon.

这是关于“中国大陆广东省佛山市南海区狮山塘头大地岗村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Shi Shan Tang Tou Da Di Gang Cun, Nanhai District, Foshan Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

冰岛语称作“reykir”的这些白色气体来自地热。从它们喷发的势头大小，可以推断出火山地表的活动情况。

ces vapeurs blanches nommées « reykir » en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol.

福克先生还是一点也没有激动，这时他就向印度人提出要买这头大象。他一开始就出了一千英镑的高价（合二万五千法郎）。

Phileas Fogg, sans s'animer en aucune façon, proposa alors à l'Indien de lui acheter sa bête et lui en offrit tout d'abord mille livres(25 000 F).

他生命中的第一个女人，克里斯安•布伦南仍记得无数个深夜里，乔布斯从梦中惊醒，举高紧握着的拳头大喊“我要征服世界！”

Chris-Ann Brennan, la première femme qui a partagé sa vie, se souvient de ces nuits où il se réveillait un poing tendu vers le haut en hurlant "je veux conquérir le monde!"

这两个用词的结合使一个人的尴尬笨拙更加夸大，形象地表述出这个人可能会”搞砸很多事”，好像一头大象会打碎很多易碎的瓷器。

maladresse d'une personne et figure qu'elle risque de faire "beaucoup de casse", comme un éléphant en ferait avec la fragile porcelaine.

这两个用词的结合使一个人的尴尬笨拙更加夸大，形象地表述出这个人可能会”搞砸很多事”，好像一头大象会打碎很多易碎的瓷器。

L'association de ces deux termes permet d'exagérer sur la maladresse d'une personne et figure qu'elle risque de faire "beaucoup de casse", comme un éléphant en ferait avec la fragile porcelaine.

在栅栏里，他们看见了那头大象。这头大象已经快要被养驯了。象主人并不打算把它训练成驮东西的象，而是要把它训练成一头打仗用的象。

Là, ils se trouvèrent en présence d'un animal, à demi domestiqué, que son propriétaire élevait, non pour en faire une bête de somme, mais une bête de combat.

下午五时，医生正要为另一些病家出诊，在楼梯上同一个年纪还比较轻的人擦肩而过，此人外形厚实，肥头大耳，凹陷的脸上，横着两条浓密的眉毛。

à dix-sept heures, comme il sortait pour de nouvelles visites, le docteur croisa dans l'escalier un homme encore jeune, à la silhouette lourde, au visage massif et creusé, barré d'épais sourcils.

下午五时，医生正要为另一些病家出诊，在楼梯上同一个年纪还比较轻的人擦肩而过，此人外形厚实，肥头大耳，凹陷的脸上，横着两条浓密的眉毛。

à dix-sept heures, comme il sortait pour de nouvelles visites, le docteur croisa dans l'escalier un homme encore jeune, à la silhouette lourde, au visage massif et creusé, barré d'épais sourcils.