到月法语怎么说

酿造过程：传统的酿造方法持续2到3个礼拜，在滗清后，葡萄酒会更加的有结构性，然后再在橡木桶中发酵9到15个月。

Vinification:Les vinifications sont traditionnelles et durent entre 2 et 3 semaines. Apres soutirage, les vins les plus structures sont élevés en barriques de chêne pendant 9 a 15 mois.

他们相遇在1842年五月，他们由爱与恨，由不留余地的破裂与激情的回归建立了难以言说的羁绊，这持续到波德莱尔于1867年的死亡。

Ils se rencontrent en mai 1842 et leur liaison, faite de passion et de haine, de ruptures violentes et de réconciliations enflammées, durera jusqu’à la mort de Baudelaire, en 1867.

我八月去云南，到昆明坐飞机去就看情况。

Je vais dans le Yunnan au mois d'août!

紧急通告：我们正在招聘23名会踢球的法国人到非洲进行为期1个月的旅行，费用全包……

Urgent: On recherche 23 français sachant jouer un peu au foot pour un voyage d'1 mois en Afrique. Tout frais payé....

本协定于2015年12月12日正式达成，它规定了192个参与国要在2100年前要把全球平均气候升幅控制在1.5到2摄氏度之内。

COP21 1 - L'accord du 12 décembre 2015, applicable aux 192 pays participants, fixe comme objectif une limitation du réchauffement climatique mondial comprise entre 1,5 et 2 degrés d’ici 2100.

成功通过申请资料筛选的应聘者将参加2012年1月12到20日的电话面试.

Les candidatures retenues après étude du dossier de candidature participeront à un entretien téléphonique du 12 au 20 janvier 2012.

我想订一张月号星期二从上海到巴黎的经济舱单程机票。

Je voudrais réserver un aller simple, Shanghai-Paris, en classe économique, pour le mardi mars.

紧急通告：我们正在招聘23名会踢球的法国人到非洲进行为期1个月的旅行，费用全包……

Urgent: On recherche 23 français sachant jouer un peu au foot pour un voyage d'1 mois en Afrique. Tout frais payé....

在上年的九月国会议员选举中，投票的结果反映到委国人分为反对派和拥政派，实际上两部份相同，

Con la intencion de no dividir a los votante antichavistas, los partidos de la oposicion celebraran unas primarias en febrero para eligir a un candidato unico.

我高兴地通知你们，今年四月份法航公司将开办一个新的温哥华到巴黎直航。

J’ai le plaisir de vous annoncer que la compagnie Air France ouvrira en avril une nouvelle ligne directe entre Vancouver et Paris.

今年五月22到24号，巴约讷将庆祝由葡萄牙流亡犹太人带来的巧克力配方达到该城400周年。

Cette année, Bayonne célèbrera, du 22 au 24 mai, les 400 ans de l'arrivée dans la ville de la recette chocolatière apportée par les Juifs expulsés du Portugal.

在昂古列母，从现在开始到五月份将试验这种型号（的汽车）。奇怪的是，试验权重新落到公车网的当地公司（昂古列母大区运输公司）的手上。

Angoulême,une expérience de ce type va débuter d'ici à mai.Curieusement,l'initiative en revient à l'exploitant local du réseau de bus,la STGA(Société de transport du Grand Angoulême).

我们从2011年3月1号开始至今，队伍不断壮大，如今每周都会有大概30到50多个人参加。

Notre première rencontre remonte au mois de mars 2011 et notre groupe n'a cessé de grandir, et nous sommes entre 30 et 50 personnes selon les soirées.

11月11日是法国的一个节日，在那天，铜管乐队会在街上演奏游行，市民们都会聚集到各自城镇的纪念性建筑那儿。

Le 11 novembre est un jour férié en France. Ce jour-là, les fanfares défilent dans les rues et les citoyens se retrouvent pour une cérémonie autour des monuments aux morts de chaque ville.

从五月底到六月十号。

Fin mai début juin.

根据天气预报，冷嘲将持续到1月12日，新的降雪在这个省的1月8日来临.

Selon la météo, la vague de froid va persister jusqu'au 12 janvier et de nouvelles chutes de neige sont attendues le 8 janvier dans la province.

其制作时间需要2到8月不等，有着非常浓烈的味道，伴着蜂蜜会很好吃。

La maturazione va dai 2 agli 8 mesi gli dona un sapore molto forte che può essere accompagnato da miele durante la consumazione.

为什么喜欢吃：从六月中旬到八月末，整个夏天，几种不同品种的杏接踵而至。

Pourquoi on les aime: Plusieurs variétés d'abricots se succèdent tout au long de l'été, de la mi-juin à la fin du mois d'août.

周四，五趟列车将全线通行，到2011年1月11日，将有更多列车投入使用。

Jeudi, cinq trains parcourront la ligne sur sa totalit et davantage de trains seront ajouts partir du 11 janvier 2011, quand la ligne sera pleinement oprationnelle.

周四，五趟列车将全线通行，到2011年1月11日，将有更多列车投入使用。

Jeudi, cinq trains parcourront la ligne sur sa totalité et davantage de trains seront ajoutés à partir du 11 janvier 2011, quand la ligne sera pleinement opérationnelle.

六月的气温比较适宜。七月到八月天气较热，但是晚上和夜里仍然比较凉爽。

En juin, la température est normalement douce. Elle fait place aux chaleurs de juillet qui peuvent se prolonger en août, même si les soirées et les nuits deviennent plus fraîches.

七月一到，炎热随之而来。

Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.

"我们从四月开始卖特价夏装，与2006年四月相比提高了5%到10%。但是在五月初，稍许温和的天气影响了生意。"

Nous avons eu un démarrage des ventes de vêtements d'été exceptionnel en avril, avec des hausses de 5 % à 10 % par rapport à avril 2006.

而且考虑到我们要提早回家，老师把三个月的课程都缩短到一个月内赶完。

Et, la professeur considère que nous devons revenir à Chine en avance, elle raccourcit nous cours à un mois.

在愚人节这天被捉弄的人称之为“四月的鱼”，为什么这样说呢？这也要追溯到16世纪了。

Si les farces sont désormais connues sous le nom de "poisson d'avril", cela remonte là encore à ce cher 16ème siècle.

把这些堂区全走一趟需要一个月到一百天。

Ses tournées peuvent durer de trente à cent jours.

把这些堂区全走一趟需要一个月到一百天。

Ses tournées peuvent durer de trente à cent jours.