不振法语怎么说

他是不是饿了，他食欲不振。

Il n’a pas faim, il manque d’appétit.

全体工作人员的萎靡不振束缚了所有的积极性。

inertie des bureaux entrave toutes les initiatives.

那双手终于离去，垂在阳光里，沉甸甸的，萎靡不振。

Puis les mains quittèrent le ventre et restèrent suspendues dans la lumière du soleil, lourdes, inertes.

母亲因丈夫的扬弃而一蹶不振，在小镇的年青教士那里追求心灵呵护。

Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refugeauprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à songrand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

“我的专辑是由一些对那些悲观的或者因为某事失败而一蹶不振的人有益的信息组成的。

Mon album est ponctué de messages pour faire du bien à des gens pessimistes et qui baissent les bras.

她不由地想起了自己的母亲。她还从来没有向任何人谈起过她。母亲在圣德立寄宿学校长大，后来当了一名小学教师，不幸被人诱奸而从此一蹶不振。玛德莱娜十二岁那年，郁郁寡欢的她在贫困中死去。

Elle se rappelait sa mère à elle, dont elle ne parlait jamais à personne, une institutrice séduite, élevée à Saint-Denis et morte de misère et de chagrin quand Madeleine avait douze ans.

她不由地想起了自己的母亲。她还从来没有向任何人谈起过她。母亲在圣德立寄宿学校长大，后来当了一名小学教师，不幸被人诱奸而从此一蹶不振。玛德莱娜十二岁那年，郁郁寡欢的她在贫困中死去。

Elle se rappelait sa mère à elle, dont elle ne parlait jamais à personne, une institutrice séduite, élevée à Saint-Denis et morte de misère et de chagrin quand Madeleine avait douze ans.