出院法语怎么说

出院后继续休息几周，然后可以做轻工作。

Après la sortie de l’hôpital, vous allez continuer de vous reposer pendant quelques semaines.Vous pourrez ensuite reprendre le travail léger.

一旦痊愈，就可出院。（后接分词或形容词）

2. Une fois guéri,tu pourras sortir.

他在新闻发布会上还解释说：52名轻伤人员已经出院。

M.Cheng a expliqué durant la conférence de presse que 52 blessés légers étaient sortis de l' hôpital.

他在新闻发布会上还解释说：52名轻伤人员已经出院。

Cheng a expliqué durant la conférence de presse que 52 blessés légers étaient sortis de l'h?pital.

他在新闻发布会上还解释说：52名轻伤人员已经出院。

Cheng a expliqué durant la conférence de presse que 52 blessés légers étaient sortis de l'hôpital.

保尔出院才几天，但是所有医生都惊讶于他已经康复了。。

Paul est sorti de l'hôpital il y a quelques jours seulement, mais à la grande surprise de tous les médecins, elle a déjà repris du poil de la tête.

“不是。我是眼科医生，等我伤好出院以后，我请你去找我看眼病。”

Non. Mais je vous invite à venir me consulter dès que je serai sorti de l'hôpital. Je suis oculiste.

现在他已出院，和一名提供法律援助的当地人从塔那返回（还是有很多好人的）。

Enfin sorti d’hôpital à Tana, il est revenu à Fianar avec un avocat malgache qui vient aussi en aide aux plus démunis(il y a des gens bien!

由于流感恶化而被送进医院，在医院里度过两周之后，英国前首相玛格雷特·撒切尔于周一出院。

L'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher est sortie lundi de l'hôpital où elle a passé une quinzaine de jours à la suite d'une grippe qui a mal tourné.

他走出院子，溜进树林，走到石灰窑，钻进长长的地道直到尽头，他在地上找出死者的衣服，把它穿到自己的身上。

Il sortait de sa cour, se glissa dans le bois, gagna le four à platre, pénétra au fond de la longue galerie et, ayant retrouvé par terre les vetements du mort, il s’en vetit.

院长得知德尼的英雄事迹后，决定让德尼直接出院，因为他觉得德尼能做出这样的行动，就表明他的精神状态是稳定的。

Quand le Directeur apprend l'acte héroïque de Denis, il décide de le laisser sortir immédiatement car il pense que si Denis est capable d'un tel acte il doit être mentalement stable.

总计，在波尔多有10人住院。他们中因出血性腹泻而入住Robert-Piqué军事医院的两人，可于本周出院。

Au total, dix personnes ont été hospitalisées à Bordeaux. Deux d’entre elles, admises à l’hôpital militaire Robert-Piqué pour des diarrhées sanglantes, ont pu sortir cette semaine.

电影制片人MarcMissonnier称，“他（劳伦•泰拉德）现在正在巴黎的一家诊所接受治疗，应该这周末出院。

Marc Missonnier, producteur de ce film, a déclaré que "Il est actuellement soigné dans une clinique parisienne, dont il devrait sortir à la fin de la semaine.

日前，他突然出现术后感染症状，abercrombiefrance，因而不得不住院观察。目前，哈里代的身体状况不错，相信数日后便可出院。”

, a précisé sur RTL Jean-Claude Camus, son producteur, qui a confirmé que son état n’était pas sérieux et que Johnny sortirait dans les prochains jours.

日前，他突然出现术后感染症状，abercrombiefrance，因而不得不住院观察。目前，哈里代的身体状况不错，相信数日后便可出院。”

, a précisé sur RTL Jean-Claude Camus, son producteur, qui a confirmé que son état n’était pas sérieux et que Johnny sortirait dans les prochains jours.