关闭法语怎么说

回校上课被取消，校园被关闭。

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

城市的机场受到影响而被迫关闭。

L'aéroport de la ville, endommagé, a dû être fermé.

24座核反应堆似将被关闭。

La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.

很多人认为关闭只是暂时的。

Beaucoup veulent croire que la fermeture n'est que temporaire.

关闭并放弃已编辑的消息？

Fermer et abandonner le message modifié & ‧‧;?

一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？

Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?

如果您不喜欢，您也可以关闭捷径功能。

Vous pouvez en créer de nouveaux, changer ceux qui existent, ou supprimer des raccourcis non utilisés.

欧博网今晚将被关闭。明天可能继续关闭。

L'Obopo sera fermé cette nuit. Peut être demain aussi.

学校提前一个小时关闭，大家注意去接孩子！

L'ecole Francois Buote ferme une heure de plutot d'habitude.

已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？

Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?

会议日程上第一项内容是关于关闭工厂的事。

Le premier point à l'ordre du jour est la fermeture probable de l'usine.

如果您有几分钟不会使用计算机，请将其关闭。

Si vous n' utilisez pas la machine pendant quelques minutes, éteignez-la.

出门前请关闭电视。

N’oubliez pas de fermer la télévision avant de sortir.

下列文档已经修改。您是否想要在关闭之前先保存？

Les documents suivants ont été modifiés. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter & ‧‧;?

现在我的实习被暂停了，因为所有的学校都关闭了……

Pour le moment, je ne peux pas commencer mon stage car les écoles sont fermées...

当前会话内已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？

Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?

因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。

Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.

您可以粘贴剂在其位置，然后“关闭”与尾巴将保持不变。

Vous pouvez coller le stabilisateur dans son emplacement, puis "refermer" avec le croupion qui demeurera fixe.

碰巧这时天堂的门已经关闭，下班了，小鬼们只好爬墙而上。

La porte du paradis étant fermée, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

碰巧这时天堂的门已经关闭，下班了，小鬼们只好爬墙而上。

La porte du paradis tant ferm e, ils escaladent le mur d'enceinte de l'Eden.

之前，必须将目前的专案关闭。压实之后会再开启。您要继续吗？

Le projet en cours doit être fermé avant la compression de la base de données. Il sera rouvert après l' opération. Voulez-vous continuer & ‧‧;?

库之前，必须将目前的专案关闭。压实之后会再开启。您要继续吗？

Le projet en cours doit être fermé avant la compression de la base de données. Il sera rouvert après l' opération. Voulez-vous continuer & ‧‧;?

由于可能受到恐怖攻击，美国宣布将要关闭北非和中东多处大使馆。

Les Etats-Unis ont annoncé la fermeture de plusieurs de leurs ambassades en Afrique du Nord et au Moyen-Orient en raison de la menace d'attentats.

内置的工作管理员能颢示正在执行程式的画面，可随时切换或关闭。

Built-in le Gestionnaire des tâches peut être représentatif de toutes les photos sont en cours d'exécution du programme peut être activé ou désactivé à tout moment.

出于安全考虑，7号地铁线上的“卢浮宫皇家博物馆”站，已经被关闭。

La station de métro «Palais royal- Musée du Louvre», située sur la ligne 7, a été fermée «par mesure de sécurité».

不要关闭奇迹的大门，以创造世界吉尼斯记录的速度发布一个自制固件。

Ne fermons pas la porte à un éventuel miracle et à une inscription possible au Guiness Book pour la création d'un custom firmware la plus rapide du monde.

行政部门和公共交通受此事件影响严重，学校，商店和许多企业被迫关闭。

Administrations et transports publics sont touchés, des écoles sont fermées, de même que de nombreux commerces et entreprises.

天气信息，雪崩的危险，开/关闭和损害以及GPS定位提供，仅供参考。

Les informations météorologiques, le risque d'avalanche, les ouvertures/fermetures et le damage ainsi que le positionnement GPS sont fournis à titre indicatif.

他只需要关闭两个螺母的压力壳（什么安慰！）和尝试一下在您的浴室洗澡。

Ilnereste plus qu'a fermer la coque pression par les deux écrousborgnes(quel confort!) et de faire un essai dans la baignoire de votresallede bain.

他只需要关闭两个螺母的压力壳（什么安慰！）和尝试一下在您的浴室洗澡。

Ilnereste plus qu'a fermer la coque pression par les deux écrousborgnes(quel confort!) et de faire un essai dans la baignoire de votresallede bain.