头脑法语怎么说

没有关系，但是从一个字你的头脑。

A ne fait rien, mais vous un mot.

在我们头脑中，魔鬼们在欢宴，

Dans nos cerveaux ribote un peuple de Démons,

你的头脑里有一些错误想法。

fausses se sont logées dans ta cervelle.

许多主意在他的头脑里打转。

Mille projets lui roulent dans la tête.

消除他头脑中的这个想法。

Ôtez-lui cette idée de l'esprit.

在观察的机会领域主张只有有准备的头脑。

Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés.

我们需要健全的头脑。

On doit avoir un esprit sain.

“记忆深藏在我们的头脑中，并迫使我们思考。

“La memoire est une chose qui se trouve dans la tete et qui nous fait penser.

她们自认为能在陷入困境的时候保持冷静的头脑。

Elles se faisaient fort(e) de garder la tête froide quand elles se fourraient dans le pétrin.

我如何“担负”着我的身体与我的头脑无关紧要。

Peu importe comment je trimballe mon corps et comment je trimballe ma tête, en ce qui me concerne.

这恰恰是几世纪以来植入人们头脑中的一个习惯。

justement une habitude implantée en nous depuis des siecles.

这只是几世纪来植入人们头脑中的习惯，仅此而已。

C'est un faisceau d'habitudes implantées en nous depuis des siècles,rien de plus.

这时，在我的头脑里冒出了逃学、去田野跑一跑的念头。

Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers les champs.

小孩问爸爸：＂爸爸，我出生时，是谁给了我智慧的头脑？

Le petit gars demande a son père: "Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?

这时，在我的头脑里冒趯出了逃学、去田野跑一跑的念头。

Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers champs.

小孩问爸爸：＂爸爸，我出生时，是谁给了我智慧的头脑？

gars demande a son père: "Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?

”为了找到解决问题的办法，需要挖掘你的头脑中的智慧。

“Pour trouver la solution au problème, il faut faire travailler votre matière grise.

没有人为他所拥有的头脑而负责，但是为他所做的事情负责.

“Nul n’est responsable de la tête qu’il a, mais de celle qu’il fait.“

在钢蛋微小的头脑中，鲁比就是他最好的朋友，平生第一知己。

Steel oeufs dans le petit esprit, et Ruby est son meilleur ami, la première vie amis.

沙滩多的数不清，所以会教你摸不着头脑，你到底该去哪一个？

Les plages sont innombrables, vous serez perdu sans doute. Quelle plage sera votre préférée?

我的头脑一片混乱，感到一阵隐隐的不安，有大祸临头的预感。

Ma tête bouillonnait, et je me sentais pris d’une vague inquiétude. J’avais le pressentiment d’une catastrophe prochaine.

这大肆渲扬的文字，是头脑灵活的雅克·里瓦尔为显示其才能而想出来的。

C'était une réclame monstre que le journaliste adroit avait imaginé à son profit.

[这便是我在开头提到的矛盾体的第一个寓意：保持清醒的头脑，为生活惊叹；

Voila la premiere leçon du paradoxe dont je parlais au debut: garder toujours l'esprit en eveil pour pouvoir s'emerveiller et s'incliner avec respect devant la vie.

她好像有点犹豫不决，什么责任呀，良心呀，说了许多，让我简直摸不着头脑。

Elle hésite; elle m'a parlé de je ne sais quoi, d'engagement, de conscience.

她好像有点犹豫不决，什么责任呀，良心呀，说了许多，让我简直摸不着头脑。

Elle hésite; elle m'a parlé de je ne sais quoi, d'engagement, de conscience.