加重法语怎么说

上诉法院加重了已判处他的刑罚。

aggravé la peine qui lui avait été infligée.

这些情节使过失加重。

Ces circonstances aggravent la faute.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他的病情又加重了。

état s'est encore aggravé.

教授加重语气继续说，“你刚才躺在这儿一动不动时，我察看了这条地道的构造。

Pendant que tu gisais, là sans mouvement, j’ai été reconnaître la conformation de cette galerie.

然后，令人大跌眼镜的是，三色旗，0-1输了，并且更加重了人们对他们的忧虑。

Au lieu de cela, les Tricolores, très décevants, ont chuté(0-1) et accru les doutes qui planent autour deux.

如果你感觉到很累或者你生病了，要及时休息和治疗，这是最有效的防止他们加重的方法。

Si vous vous sentez fatigué ou si vous tombez malade, n'attendez pas pour vous soigner: ce sera le meilleur moyen d'éviter les complications.

在限定的时间到来时不同参与者的演讲被其他派别的支持者以嘈杂的口哨声和加重的掌声交替中止。

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

第二天下午两点左右，皮安训要出去，叫醒拉斯蒂涅，接他的班。高老头的病势上半天又加重许多。

Le lendemain, Rastignac fut éveillé sur les deux heures après midi par Bianchon, qui, forcé de sortir, le pria de garder le père Goriot, dont l'état avait fort empiré pendant la matinée.

对于更加重要的汽油价格，它的上涨反映了鹿特丹市场价格和法国加油站税后价格分配利润的增长。

Quant à la hausse plus importante de l'essence, elle s'explique par une hausse de la marge de distribution entre le prix du marché de Rotterdam et le prix hors taxe dans les stations françaises.

第二天下战书两点左右，皮安训要出去，叫醒拉斯蒂涅，接他的班。高老头的病势上半天又加重许多。

le lendemain, rastignac fut éveillé sur les deux heures après midi par bianchon, qui, forcé de sortir, le pria de garder le père goriot, dont l'état avait fort empiré pendant la matinée.

对救援人员来说，首要工作是抗击流行病（爆发的）危险，这危险由于遮蔽所、饮用水的缺乏，以及夏天的临近而加重。

Pour les secours, la priorité est la lutte contre les risques d'épidémies qu'aggravent le manque d'abris, d'eau potable et l'approche de l'été.

对救援人员来说，首要工作是抗击流行病（爆发的）危险，这危险由于遮蔽所、饮用水的缺乏，以及夏天的临近而加重。

Pour les secours, la priorité est la lutte contre les risques d'épidémies qu'aggravent le manque d'abris, d'eau potable et l'approche de l'été.