意图法语怎么说

他把自己的意图告知了他的同伙。

signifie ses intentions à ses camarades.

我给您画张去那里的示意图。

Je vous fais un plan pour y aller.

坚决的，坚决的，意图，意图，构思，构思—

dessein, fin, intention, objectif, objet, projet

他想见我有何意图？

2.A quel propos est-il venu?

他想见我有何意图？

1.A quel propos voulait-il me voir?

他的意图很坚定。

intention est très délibérée.

"怎么！您真不知道温特勋爵有关我的意图吗？"

ignorez les desseins de lord de Winter sur moi.

因为他一切都准备好了，现在要分享他骇人的意图。

Pour faire part de ses intentions macabres, il aurait donc tout préparé.

我要把你带到一个没有人的地方。。。这是我的意图。。。

Cet office cherche quelqu'un qui connaisse a la fois le francais et l'anglais.

我要把你带到一个没有人的地方。。。这是我的意图。。。

je vais t´emmener quelque part ou il n´y ait pas de personne.

Bouvet先生问市政处有对Dynamo有意图要做什么？

M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

不过两人在解释了他们的意图和身上装备的用途之后，终于得到释放。

Mais les deux hommes seront finalement relâchés après avoir expliqué quel était leur but et à quoi servait tout leur équipement.

不过两人在解释了他们的意图和身上装备的用途之后，终于得到释放。

relâchés après avoir expliqué quel était leur but et à quoi servait tout leur équipement.

由于我很想说话，我就有点儿没头没脑地说我没有打死那个阿拉伯人的意图。

Je me suis levé et comme j'avais envie de parler, j'ai dit, un peu au hasard d'ailleurs, que je n'avais pas eu l'intention de tuer l'Arabe.

数名目击者声称但凡是有意图想要接近火炬传递员的人都会被警方以粗暴的方式驱散。

délogeaient sans ménagement toute personne tentant de s’approcher du porteur de flamme.

我们只知道：上帝的意图不是我们所想的，但如果我们相信上帝，他总是会为我们做最好的安

Nous savons simplement que ses voies ne sont pas les n?tres, mais qu'elles sont toujours meilleures si nous lui faisons confiance.

我们只知道：上帝的意图不是我们所想的，但如果我们相信上帝，他总是会为我们做最好安排。

Nous savons simplement que ses voies ne sont pas les nôtres, mais qu'elles sont toujours meilleures si nous lui faisons confiance.

我们在此之意图并非以历史学家的视角进行考虑，而是打算勾勒出精神分析学的一个精神分析史。

Notre propos n’est pas ici de réfléchir en historien, mais d’esquisser une histoire psychanalytique de la psychanalyse.

一部示意图形式的电影，以如果塞尔日·甘斯布有机会的话自己也好像会愿意拍摄的方式来制作。

Un film en forme d'épure, à la manière où il semblait vouloir le faire lui-même quand il en a eu l'opportunité.

绝育应该被认为是永久性的理由已经得到充分说明，尤其是：绝育本来的意图就是使结果不可逆转；

Il a été expliqué de manière très convaincante que la stérilisation devrait être considérée comme définitive, il est dit notamment à ce propos que la stérilisation est par essence irréversible;

议员BobRae指出Anders先生的意图在于传递负面消息，并使与中国已见紧张的关系恶化。

député Bob Rae a indiqué que les propos de M.Anders envoyaient un message négatif et envenimeront les relations, déjà tendues, avec la Chine.

在他们位于阿尔的画室内，画家文森特·梵高意图伤害他的朋友高更，此后他用剃须刀片割下了自己的耳朵。

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir.

因而我们用“annoncelacouleur”来表示某个人明确表明他的意图，一如打牌中的桥牌手。

On dit alors d’une personne qui exprime clairement ses intentions qu’elle "annonce la couleur", tel qu’un joueur de carte pourrait le faire.

因为他们向我证实了人们有机会通过这样一个觉醒的道路来实现他们生活中的意图并敞开面对他们真正的潜能。

C’est pour moi la confirmation qu’à travers ce cheminement conscient, nous avons une chance de nous ouvrir à notre vrai potentiel, de vivre dans la plénitude et se diriger vers un esprit de sangat.

因为他们向我证实了人们有机会通过这样一个觉醒的道路来实现他们生活中的意图并敞开面对他们真正的潜能。

cheminement conscient, nous avons une chance de nous ouvrir à notre vrai potentiel, de vivre dans la plénitude et se diriger vers un esprit de sangat.

因为他们向我证实了人们有机会通过这样一个觉醒的道路来实现他们生活中的意图并敞开面对他们真正的潜能。

cheminement conscient, nous avons une chance de nous ouvrir à notre vrai potentiel, de vivre dans la plénitude et se diriger vers un esprit de sangat.