初始法语怎么说

初始期限不得超过一年。

durée initiale ne dépassera pas une année.

初始应用：窗口属性将在窗口创建后仅设置为给定值。

: La propriété de fenêtre ne sera positionnée que sur la valeur donnée après que la fenêtre est crée.

所述方法包括：获取图像中形体的特征点的初始位置；

Le procédé consiste à: acquérir les positions initiales de points caractéristiques d'un corps dans l'image;

奥运会的开闭幕式以及安保预算比起初始已经翻了倍。

Le budget des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques et celui de la sécurité ont été doublés par rapport aux prévisions initiales.

为了使这个过程可控，就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。

Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.

这么说，对于这种正式的背景任务分配是很难的（初始训练或连续）。。

Autant dire que cette répartition des tâches est difficile en contexte formel(formation initiale ou continue).

您某特定事件的发生。有以下几种通知方式可供您选择：用程序初始的设计。

Notifications du système KDE permet un large choix de procédés vous informant que certains événements sont survenus.

同步状态（它的状态是%‧）。您要将其重置到初始同步状态，并仍然进行同步吗？

Le dossier « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' était pas prêt pour une synchronisation(état & ‧‧;: « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »). Voulez-vous réinitialiser l' état de dossier et relancer une synchronisation & ‧‧;?

一种网络流量的长期预测方法及装置，所述方法包括：初始设定动态滑动窗口的长度；

(FR)L'invention porte sur un procédé et un appareil de prédiction à long terme de trafic de réseau. Le procédé consiste à: régler initialement la longueur d'une fenêtre glissante dynamique;

系统如何通知您某特定事件的发生。有以下几种通知方式可供您选择：用程序初始的设计。

Notifications du système KDE permet un large choix de procédés vous informant que certains événements sont survenus.

您控制系统如何通知您某特定事件的发生。有以下几种通知方式可供您选择：用程序初始的设计。

Notifications du système KDE permet un large choix de procédés vous informant que certains événements sont survenus.

“自2007年来，女性在她们职业生涯的初始阶段的失业率就要比男性低。”经济研究所进一步表示。

"Depuis 2007, le taux de chômage des femmes en début de carrière est plus faible que celui des hommes", a précisé l’Insee.

根据所述特征点的初始位置和当前帧中所述特征点的位置，将所述图像中形体区域的图像进行图像变形；

selon les positions initiales desdits points caractéristiques et les positions desdits points caractéristiques dans la trame courante, l'image de la région du corps dans ladite image est déformée;

如果您要给该内核使用初始内存盘（initrd），输入文件名。如果您不需要使用，将它留为空白。

initial(« & ‧‧; initrd & ‧‧; ») pour ce noyau, saisissez ici son nom de fichier. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas en utiliser pour ce noyau

恭喜！您已经完成Sysv-Init编辑器的初始配置。按标有完成的按钮开始编辑init的配置。

Félicitations & ‧‧;! Vous avez terminé le paramétrage initial de l' éditeur de configuration de démarrage. Cliquez sur le bouton Terminer pour commencer à modifier votre configuration de démarrage

葡萄采摘的初始阶段是一个关键期，所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘：葡萄颗粒糖分的集中程度，单宁的成熟度和酸的结构性。

Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer: la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.

葡萄采摘的初始阶段是一个关键期，所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘：葡萄颗粒糖分的集中程度，单宁的成熟度和酸的结构性。

Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer: la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.