前者法语怎么说

幸福与真理，是否应该宁要前者？

"Faut-il préférer le bonheur à la vérité?"

其时代为公元二到一世纪，比前者要早一些。

Elle date du Ⅱe-Ⅰe siècle et est donc un peu plus ancienne que la précédente.

对于前者，我并未试图说服并从中得到满足。

A ceux-là je n'ai entrepris de satisfaire.

前者位居第六，而后者位居第九，成绩都只能说一般。

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

漂亮女人悦目，好女人悦心，前者是首饰，后者是财富。

Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au coeur; l'une est un bijou, l'autre un trésor.

实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.

补充前者的单词或词组叫做“补语”，也叫作介词的后置成分。

Il a une pipe en buis. etc.). Ce second mot(ou groupe de mots), qui vient compléter le premier est appelé complément. On parle aussi de régime de la préposition.

后面可加副词lelà，le指近者，后者，là指远者、前者

Pierre a deux soeur,nous avons rencontrécelle qui travaille dans un lycée.

秘方的第一次诞生源于约翰蓬伯翰的一位好友，而前者于125年前发明了这种饮料。

La recette aurait été consignée par écrit pour la première fois par un ami de John Pemberton, le pharmacien qui inventa le breuvage il y a 125 ans.

秘方的第一次诞生源于约翰蓬伯翰的一位好友，而前者于125年前发明了这种饮料。

consignée par écrit pour la première fois par un ami de John Pemberton, le pharmacien qui inventa le breuvage il y a 125 ans.

这一时期，薰衣草精油不再是被大量消费的产品了，合成的薰衣草产品更加便宜，代替了前者。

A cette époque, l'huile essentielle de lavande fine n'est plus utilisée dans les produits de grande consommation, où lavandins et produits de synthèse moins coûteux, l'ont remplacée.

在任何一种情况下，前者都是为后者的行动作准备，以某种方式预示了这种行动，并且使之合法化。

Dans tous les cas, le premier préparait les actes du second, il les annonçait en quelque sorte et il les légitimait.

在兴奋剂产品和反兴奋剂检查之间，前者总是先于后者一步”PhilippeMeirieu解释道。

entre les produits dopants et les contrôle anti-dopage, les premiers prenant toujours le pas sur les seconds”a expliqué Philippe Meirieu.

对于前者来说，薯条搭配着肉类一起吃，特别是和牛排一起，然而比利时人则更习惯单独吃薯条，薯条蘸酱吃。”

Pour les premiers, la frite accompagne une viande, normalement un steak, alors que les Belges mangent souvent les frites seules, accompagnées d'une sauce", selon lui.

首先，我们需要弄清“客观孤独”和“主观孤独”。前者是一种状态（很少参加社交活动），后者则是一种感觉。

Il faut distinguer la solitude objective de la solitude subjective: la première est un constat(une personne a peu de contacts sociaux), alors que la seconde décrit un sentiment.

ane和它的变体Gaïa，等：女用名。这个名字来自基督教中的两位圣人-圣嘉伊阿娜和圣利碧丝美中的前者。

Gaïane et ses dérivés: Gaïa, etc.: un prénom féminin. Ce prénom vient d'une des deux saintes - Saintes Gaïané et Rhipsimé.

现在轮到第二个人，即个儿比前者要矮，但身体更为粗壮的人了。他走到前台，作了同样的表演。第三个人也做的是同样的动作，但观众的掌声却要更为热烈。

Le second, moins haut, plus trapu, s'avançait à son tour et répétait le même exercice, que le dernier recommençait encore, au milieu de la faveur plus marquée du public.

保罗·纽曼在自己执导的电影《雏凤吟》和《玻璃动物园》中，使他的妻子大放光彩，这两部电影都入围了戛纳主竞赛单元（小编注：前者为乔安娜赢得了影后桂冠）。

Paul Newman a fait briller sa femme dans ses propres films comme De l'influence des rayons gamma sur les marguerites, et La Ménagère de verre, tous deux sélectionnés en compétition à Cannes.

保罗·纽曼在自己执导的电影《雏凤吟》和《玻璃动物园》中，使他的妻子大放光彩，这两部电影都入围了戛纳主竞赛单元（小编注：前者为乔安娜赢得了影后桂冠）。

Paul Newman a fait briller sa femme dans ses propres films comme De l'influence des rayons gamma sur les marguerites, et La Ménagère de verre, tous deux sélectionnés en compétition à Cannes.