扩散法语怎么说

此事提出了关于核扩散的问题。

L’affaire pose des problèmes de prolifération.

我们希望制订更有力的不扩散政策。

aspirons à une politique de non-prolifération plus vigoureuse.

裁军、军控和不扩散问题；

des questions de désarmement, de limitation des armes et de non-prolifération;

随着人口的增加，科学家发现癌症的情况也在扩散。

Avec l'accroissement de la population, les scientifiques ont vu se multiplier les cas de cancers.

小面积的大量降雪正在不停的向更广阔的区域扩散。

disperser sur de vastes espaces, est tombée en abondance dans des zones peu étendues.

中法两国原则赞成召开联合国安理会防扩散问题领导人会议。

principe de la convocation d'un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

中法两国原则赞成召开联合国安理会防扩散问题领导人会议。

Elles approuvent le principe de la convocation d’un Sommet du C.S.N.U. sur la non prolifération.

火灾产生的巨大黑烟被强劲的西北风推动向远处扩散，直至午夜火势仍未被控制。

D'énormes nuages de fumée noire, poussés par un vent de nord-ouest violent, où le feu restait hors de contrôle en milieu de nuit.

贝宁认为，我们必须停止就小武器和轻武器的扩散泛泛而谈。相反，我们必须展望具体和有效的行动。

disserter sur la prolifération des armes légères pour chercher plutôt à mener des actions concrètes et efficaces.

雄鶏的鸣叫，黎明，吠叫的狗，正在扩散的光亮，起床的人，自然，天气，睡梦，清醒，一切是凶猛的。

Le chant du coq, l’aube, les chiens qui aboient, la clarté qui se répand, l’homme qui se lève, la nature, le temps, le rêve, la lucidité, tout est féroce.

如果放射性物质在核电站以外的大气中扩散，这会造成怎样的污染？污染会涉及哪些区域？持续多长时间？

Cédric: Si la matière radioactive se retrouve en dehors de la centrale à l'air libre: quelle contamination? Sur quelle zone? Pendant combien d'années?

和经典香水一样，绿色香水在皮肤上的持久性取决于各种香味的构成。比如，薰衣草香就比鸢尾花香更容易扩散。

Comme pour les parfums classiques, la tenue d’une senteur bio sur la peau varie selon la construction de chaque fragrance. Une lavande, par exemple, diffuse plus généreusement qu’un iris.

我们所面临的唯一一个机遇是：这是一种在空气中难以移动的重金属物质，也就是说，该元素很难在空气中扩散。

Seule chance: c'est un métal lourd qui est donc peu mobile dans l'environnement, c'est-à-dire qu'il a tendance à se disperser très difficilement.

然而，一些国家只是以不扩散为名在大声疾呼，以此掩盖由于我刚才提到的事实而笼罩在我们头上的真正的危险。

Néanmoins, certains pays ne font entendre leur voix qu'au nom de la non-prolifération, passant sous silence le danger réel qui nous guette en raison de ce que je viens de mentionner

很明显，有的时候，只是有的时候，我们娇贵的头脑并不能承受如此巨大的信息量，于是，它们就开始向全身扩散。

Evidemment, il arrive un moment où autant d’informations n’entrent plus dans notre petite tête. Ainsi, tout ce cumul se dilue dans tout le corps.

格勒诺布尔的一些研究者有一个原创的想法：法语培训防止被蹭Wi-Fi网，这只需使用一种阻止信号扩散到房间外的绝缘壁纸就可以做到。

Des chercheurs ont eu une idée originale: empêcher un réseau Wi-Fi d'être piraté, grâce à un papier peint isolant, qui ne permet plus aux ondes de sortir de l'appartement.

游离态的甲烷会通过煤层孔隙裂隙向矿井巷道缓慢地扩散渗流，引起中的瓦斯浓度达到或超过安全容许浓度，凶此避难硐室应该对瓦斯进行隔绝处理。

On présente dans ce document la méthodologie de création sous LMS Virtual LAB d’un traitement du pas de temps et du contrôle du pas de temps associé.

游离态的甲烷会通过煤层孔隙裂隙向矿井巷道缓慢地扩散渗流，引起中的瓦斯浓度达到或超过安全容许浓度，凶此避难硐室应该对瓦斯进行隔绝处理。

On présente dans ce document la méthodologie de création sous LMS Virtual LAB d’un traitement du pas de temps et du contrôle du pas de temps associé.