中事法语怎么说

在附近的宇宙中，还有325、326、327、328、329、330等几颗小行星。他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。

Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s'instruire.

生活中不管你做什么，总会有批评的声音。不如大胆去做你想做的事吧！

Quoi que tu fasses dans la vie, les gens te critiqueront. Alors fais ce que tu veux.

至于目前旅行中可能碰到的事，以及这些事对他可能产生的影响，他根本就没有放在心上。

Quant aux préoccupations que les chances de ce voyage pouvaient faire naître en lui, il n'y en avait pas trace.

因为每一次茶事中的此时此地此情此景都独到仅有不可复制，所以“一期一会”实为每一次独一无二的相会。

Cela dit, chaque séance rituelle se présente unique à la fois non reproductible, dans laquelle la circonstance change, les participants sont différents et les sensations évoluent.

试译：他以追溯的方式在过去中创建他自己的先驱，并用先前发生的事对自己做出一个诠释。

Rétroactivement il a créé sa propre préfiguration dans le passé, et une explication de lui-même par ses antécédents.

对我们中的很多人来说这是关键一步，可以说就像出门要穿衣服一样：这是一种必须做的事。

Geste essentiel pour nombreuses d’entre nous, on peut considérer que c’est un peu comme se vêtir avant de sortir: une obligation.

正是从其中的一件事中我得出了我的结论。

Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?

可是从这里去理解文件中的其它词就是另外一回事了。

Mais de là à comprendre le reste du cryptogramme, c’était autre chose.

“无论如何，”我想，“七月还早呢，在这段时间里，还不知要发生多少事呢，这些事情会把我叔叔从对地心旅行的迷恋中拉出来。”

? Après tout, pensai-je, les calendes de juillet sont encore loin et, d’ici là, bien des événements se passeront qui guériront mon oncle de sa manie de voyager sous terre.

相反，现代奇境则表述这个社会“能做”的事，但在这种表达中，“可以”截然对立于“可能”。

Le spectacle moderne exprime au contraire ce que la société peut faire, mais dans cette expression le permis s'oppose absolument au possible.

成为在好莱坞领略过一番的法国女星中的一员，这也不太像是她做的事。“这不是我要生活的方式。

Faire partie du cercle fermé des frenchies qui ont goûté à Hollywood, ça ne lui ressemble pas trop non plus. « Ce n'est pas la façon dont je veux vivre ma vie.

儿子，生活中没什么容易的事。

Il n'y a rien facile dans la vie, mon garçon.

我觉得……最兴奋的事，整个旅行中，那是……是出发之前。

je trouve que le... le plus excitant, dans le voyage, c'est... c'est avant le départ.

进入了你？们的？学校...它把耶？？？学校中挪走...但有一件事它不能做...

pero il y a quelque chose qu' ils ne peuvent pas faire...... y est de sortir Jesus de ton coeur

这是很自然的事，因为我们终年在法语的语境中。因此对你们也要创造这样的环境。你们越沉浸在法语环境中，说法语就会越自然。听，读，说法语对你们来说就会变得很平常。

C’est très important de se tenir au courant de l’actualité en France car il y a beaucoup au TCF sur l’actualité.

当我们说话的时候，我们不会想到词汇，语法规则。这是很自然的事，因为我们终年在法语的语境中。

Quand nous parlons, nous ne pensons pas vraiment au vocabulaire, aux règles, c'est naturel car on a été exposé des années et des années au franais.

进入了你？们的？学校…它把耶？？？学校中挪走…但有一件事它不能做…

Ils entrent à tes écoles et...... sacan Jesus de ton école...... pero il y a quelque chose qu' ils ne peuvent pas faire...... y est de sortir Jesus de ton coeur

我们法国人说法语很自然。当我们说话的时候，我们不会想到词汇，语法规则。这是很自然的事，因为我们终年在法语的语境中。因此对你们也要创造这样的环境。你们越沉浸在法语环境中，说法语就会越自然。听，读，说法语对你们来说就会变得很平常。

us vous vous exposerez à la langue fran?ais, plus ce sera naturel pour vous, reconna?tre des mots, des les lire et de les exprimer. Lire, écouter, parler fran?ais doit être banal pour vous!

他们反映了现在的情侣和一些日常生活中不如意的事。

Ils sont le miroir des couples d'aujourd'hui et de nos mésaventures quotidiennes.

他们反映了现在的情侣和一些日常生活中不如意的事。

Ils sont le miroir des couples d'aujourd'hui et de nos mésaventures quotidiennes.