凡尔法语怎么说

他在凡尔赛附近的一所中学里教学，

enseigne dans un collège près de Versailles,

缺点：偏离在巴黎南边凡尔赛门旁边。

Dommage: Excentré du côté de la porte de Versailles.

凡尔赛城堡博物馆及公园.

6) Musée et domaine du château de Versailles.

今日的凡尔赛宫已是举世闻名的游览胜地。

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

在巴黎的西南方，凡尔赛宫距巴黎23公里。

Le château de Versailles est situé à 23 kilomètres au sud-ouest de Paris.

凡尔赛宫距巴黎23公里，在巴黎的西南方。

Le chateau de Versailles est situé à 23 kilomètres au sud-ouest de Paris.

科幻作家儒勒-凡尔纳，就是他，已死了102年

Voilà Jules VERNE,écrivain de la science-fiction,mort il y a 102 ans

“伽利略”卫星定位系统诞生时，凡尔纳去世已近百年.

GALILEO,système de positionnement par satellite européan verra bient魌 le jour,et Jules Verne nous a quitté déjà plus d'un siècle.

这个互动游戏由凡尔赛宫和谷歌合作推出，这是它的梗概。

Voici le scénario de ce jeu interactif lancé par le Château de Versailles, en partenariat avec Google.

1827年：领主路易•查黑耶•德拉罗希，凡尔赛的主教，去世。

1827: mort du propriétaire Louis Charrier de La Roche, alors évêque de Versailles.

另外有可能将举办一场在凡尔赛宫前草坪上的午餐，一场巨大的野餐。

Autre possibilité, à Versailles, avec le Déjeuner sur l'herbe, un pique-nique géant.

凡尔赛推出了自己的城市宣传短片：4分钟从天上俯看这座帝王之城。

DRONE E - La ville de Versailles dévoile un clip promotionnel: quatre minutes pour découvrir la cité des rois, vue du ciel.

第一列巴黎至凡尔赛的火车车厢是木制的，行驶速度不超过每小时30公里。

Le premier train Paris-Versailles avait des wagons en bois et ne dépassait pas 30 kilomètres à l' heure.

因为完全遵循太阳王的意愿建设，凡尔赛宫及其宫廷模式在整个欧洲都被模仿。

Versailles et sa Cour, obéissant à une étiquette très stricte autour du Roi-Soleil, furent imités dans toute l'Europe.

这个消息由美国ELLE公布，下月5月14号，香奈儿时装秀将在凡尔赛宫举行。

L’info a été lâchée par le Elle US et le 14 mai prochain devrait bien avoir lieu le défilé de la maison dans le Château de Versailles.

凡尔赛宫距巴黎23公里，在巴黎的西南方。路易14时代，法国涌现出许多大作家。

Le chteau de Versailles est situé à 23 kilomètres au sud-ouest de Paris. Au temps de Louis XIV, la France a eu de nombreux et très grands écrivains.

艾格尼丝杜邦利根，也是凡尔赛人，在邻居的描述中她是一个专横的，不怎么和蔼的人。

Agnès Dupont de Ligonnès, également originaire de Versailles, a été décrite par ses voisins comme autoritaire et moins affable que son époux.

早晨7点30分，由总参谋长埃里克•冯•法尔肯海恩只会的德国步兵向凡尔登堡垒和战壕发起进攻。

A 7h30 du matin, les fantassins allemands commandés par le chef d’état-major Erich von Falkenhayn, se lancent à l’assaut des forts et des tranchées de Verdun.

从蓬图瓦兹-科尔梅耶维克森机场起飞，飞艇将经过四大景区：维克森，尚蒂利城堡，塞纳河和凡尔赛。

Au départ de l'aérodrome de Pontoise - Cormeilles-en-Vexin, quatre parcours sont ainsi prévus: Vexin, château de Chantilly, boucles de la Seine et Versailles.

从1660年起他决定重新修整他父亲打猎的小城堡，使之成为一座奢华象征荣誉和绝对权力的凡尔赛宫。

Il décide à partir de 1660 de transformer le petit pavillon de chasse de son père en un palais fastueux à la gloire de la monarchie absolue.

凡尔赛宫和加利埃拉宫在大特里阿农宫举办了一个服装展，该展览致力于表现18世纪对现代时尚的影响。

Le château de Versailles et le musée Galliera présentent, dans les appartements du Grand Trianon, une exposition consacrée à l'influence du siècle des Lumières sur la mode actuelle.

从照片看来，我们可以注意到建筑主要与凡尔赛宫风格接近。而它装修的极尽奢华则引起了公众的热议批评。

Sur les photos, on peut remarquer que le bâtiment principal de son siège est du style de château de Versailles, et que la décoration est très luxueuse, ce qui a suscité les critiques du public.

凡尔赛宫是个独一无二的地方。在成为皇家住所之后，来看一下这座王宫是如何成为历史博物馆和共和国宫殿的！

Le château de Versailles est un lieu unique. Après avoir été une résidence royale, apprenez comment le Château est devenu un musée d'histoire et un palais de la République!

下一趟火车是什么时候？-去凡尔赛的话，20分钟之后有一趟，即10点25，您将于10点58到达.-谢谢.

Le prochain train part à quelle heure? -Alors, pour Versailles, vous avez un RER dans 20 minutes à 10 heures 25, et vous arrivez à 10 heures 58. -Merci bien.

这6个城市都有一个共同之处，就是“为法国而亡”，它们都在第一次世界大战的凡尔登战役（1916年）期间被摧毁。

En effet, ces six villages ont le statut de communes “mortes pour la France”, pour avoir été détruits durant la bataille de Verdun(1916), durant la Première guerre mondiale.

他离开后却很高兴，他在日内瓦附近，在1759年置购了一块在凡尔纳的房产，在法国与日内瓦边境，有有权人的庇护。

Il se réfugie un peu plus tard aux Délices, près de Genève, avant d’acquérir en 1759 un domaine à Ferney, sur la frontière franco-genevoise, à l’abri des puissants.

从1661年至1682年，路易十四下令在远离被认为过于纷乱的巴黎修建凡尔赛宫，路易十四将那里设为宫廷和王权的所在地。

De 1661 à 1682, il fait édifier le palais de Versailles où il installe la Cour et le siège du pouvoir, loin d'un Paris jugé trop frondeur.

凡尔赛宫是很大的，里面陈放有许多历史纪念物和精美的艺术品，要参观这一切是很累人的，尤其是带着这两个孩子，随时都得管着他们。

Le château de Versailles est grand, et contient des souvenirs historiques et des oeuvres d’art admirables;mais la visite en est fatigante, sur tout avec deux enfants qu’il faut toujours surveiller.

凡尔赛宫是很大的，里面陈放有许多历史纪念物和精美的艺术品，要参观这一切是很累人的，尤其是带着这两个孩子，随时都得管着他们。

Le château de Versailles est grand, et contient des souvenirs historiques et des oeuvres d’art admirables;mais la visite en est fatigante, sur tout avec deux enfants qu’il faut toujours surveiller.