干嘛法语怎么说

拉达上附加的踏板是干嘛用的？

A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada?

“天冷的时候您都干嘛去了？

Que faisiez-vous au temps froid?

杯子？那虫子干嘛不长脚呢？

Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied?

我以后改了不就行了，干嘛那么厉害！

Je le mettrai après, pas la peine d’en faire toute une histoire!

走吧！快走！-查兹，你在这儿干嘛？

Bougez- vous!Allez!- Chaz, qu' est- ce que tu fous ici?

那您干嘛说他把家具给狗了？

Mais pourquoi vous m'avez dit qu'il avait donné ses meubles à des chiens?

你干嘛叫他们把手举起来？

Pourquoi vous leur demander de mettre les mains en l’air.

小甜心你在干嘛呢？把灯关了，我想睡觉。

Jean: Chouchou qu’est ce que tu fais?Eteint la lumière, j’ai envie de dormir.

这不行，长脑袋干嘛的？

Ca va pas, la tête ?

干嘛给我们提供了服务？

Pourquoi nous avoir proposé vos services?

干嘛要什么都知道呢？

A quoi ça sert de vouloir tout savoir?

干嘛要什么都知道呢？

A quoi ça sert de vouloir tout savoir?

你？为什么不直？说呢干嘛要在？这里施展魅力

Fallait le dire tout de suite au lieu de faire des mystères!

他们在这儿干嘛？

Que font- ils là?

你想要干嘛？这两个小时你一直在故意找我的茬！

Qu'est-ce que tu as? Tu me cherches des poux dans la tête depuis deux heures!

那晚上干嘛呢？

Nat: Il y a des choses à faire le soir?

宝珍你说，你干嘛在烂污泥里走，把长统靴都弄脏了耶

Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ça salit tes bottes?

杯子？那虫子干嘛不长脚呢？茶杯？干嘛不拿个高脚杯呢

Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied? Pourquoi pas un verre à pied?

今天，在新男朋友家拉大号。他敲着卫生间的门问我在干嘛。

Aujourd'hui, alors que je suis occupée à faire la grosse commission chez mon nouveau copain, celui-ci tape à la porte des toilettes et me demande ce que je fais.

我已经承认错误了，干嘛那么厉害！详情请查看>>法语考试辅导

Ca va, j’ai reconnu mon erreur, pas la peine d’en faire toute une histoire!

Birkinni说，ni干嘛在烂污泥里走，把长统靴都弄脏了耶

Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ça salit tes bottes?

而第二个，我们就不知道到底是用来干嘛的了，也许只是用来装饰的。

Quant au deuxième, on ne sait pas forcément à quoi il sert, peut-être fait-il juste office de décoration.

如果你？对我的能力？评价？这么低我？？还在？这儿共？进晚餐干嘛

Si je suis un incapable, pourquoi dîner avec moi?

我二十岁了却得每晚回家自己一个人睡觉？-你干嘛嫁给他？-因为我爱他

Tengo ‧ años, ¿ debo irme a casa y dormir sola todas las noches?- ¿ Por que te casaste con él?

加盐还是胡椒？干嘛不加！如果加盐，能够丰富咸味口感。而胡椒能给所品味的肝带来一丝辣味和酸味。

Du sel et du poivre? Pourquoi pas! Pour le sel, privilégie la fleur de sel. Le poivre quant à lu I Do nnera une note piquante et acide à ton foie gras.

她也希望“人们不仅仅因为外貌而投票”，她继续补充道：“否则的话，用麦克风讲话的时间是用来干嘛的呢？”

Delphine Wespiser espérait que « les gens ne votent pas que sur le physique » en ajoutant « sinon à quoi sert le temps de parole accordé au micro? ».

干嘛那么厉害！——你怎么又忘了写名字，都多少次了还记不住！——我以后改了不就行了，干嘛那么厉害！——你就是不长记性！

Tu as encore oublié de mettre ton nom, comment tu fais pour encore oublier après tout ce temps! -Je le mettrai après, pas la peine d'en faire toute une histoire! -Tu es vraiment distrait!

干嘛那么厉害！——对不起，我刚才不小心把你的电脑里的一个文件弄没了。——什么！你怎么那么粗心呀！——我已经承认错误了，干嘛那么厉害！

Excuse-moi, je viens d'effacer un document de ton ordinateur par erreur. -Quoi! Comment tu fais pour être aussi étourdi! -Ca va, j'ai reconnu mon erreur, pas la peine d'en faire toute une histoire!

干嘛那么厉害！——对不起，我刚才不小心把你的电脑里的一个文件弄没了。——什么！你怎么那么粗心呀！——我已经承认错误了，干嘛那么厉害！

Excuse-moi, je viens d'effacer un document de ton ordinateur par erreur. -Quoi! Comment tu fais pour être aussi étourdi! -Ca va, j'ai reconnu mon erreur, pas la peine d'en faire toute une histoire!