开端法语怎么说

他从童年开端就显露出超常的聪慧。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

暑假从七月开端，不断连续到九月。

Les vacances scolaires vont de juillet à septembre.

我们祝愿您有一个好的开端。

Nous vous souhaitons un commencement propice.

于是，他开端建造自己的宏伟的宅兆。

Et il a commencé à constuire son grandiose tombeau.

——这什么时候开端/结束？

À quelle heure est-ce que cela commence / se termine?

天亮，开端，开端，黎明—

commencement, lever du soleil, naissance -

天亮，开端，开端，黎明—

aube, aurore, commencement, lever du soleil, naissance -

又一次取得了成功，尽管有个失败的开端。

La réussite une fois de plus,accompagne les échecs du début.

这也是他获奖无数的漫长电影生涯的开端。

C’est alors le début d’une longue carrière cinématographique parsemée de récompenses.

雨水：标志雨季的开端。

L’eau de pluie: début de la saison pluviale.

这什么时候开端/结束？

à quelle heure est-ce que cela commence / se termine?

这也是他获奖无数的漫长电影生涯的开端。

C’est alors le début d’une longue carrière cinématographique [wf=parsemer]parsemée de récompenses.

我就开端为这次旅行作准备，出发的前一年。

J’ai commencé à préparer ce voyage environ un an avant de partir.

一月是新年的开端。

début de nouvel an.

从第二年开端，学习就艰苦了。（领导次序概念）

Dès la deuxième année, les études sont difficiles.

孩子开端说话了。

L’enfant commence à parler.

晚会几点开端？

A quelle heure commence la soirée?

七点半开端。

Elle commence à sept heures et demie.

立春、立夏、立秋、立冬，标志的都是每个季节的开端。

Le commencement du printemps, le commencement de l’été, le commencement de l’automne, et le commencement de l’hiver, marquent le début de chaque saison.

对于小男孩来说，这是他的历史感和对记忆的渴望的开端。

C"est pour lui une expérience initiatique d"où émergeront la conscience de l"Histoire et le désir de mémoire.

“你回来时，一切会变得更好。我们会有一个新的开端。”

Tout ira mieux quand tu reviendras. Nous recommencerons.

我喜欢有压力，压力就是动力，良好的开端是成功的一半。

pression est la force motrice pour un bon départ est la moitié de la bataille.

它主要是介绍场景和主要人物出场，也就是戏剧的开端场景。

Elle permet de poser la situation initiale et de présenter aux spectateurs les différents personnages principaux, ainsi que la situation d'énonciation.

开端不错，但是要战胜Facebook还有很长的路要走。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

爱是山谷的开端，在寒夜和骄阳下，有痴迷的攀岩和痛苦的堕落。

chutes douloureuses, dans le froid de la nuit ou la chaleur du soleil éclatant.

爱是山谷的开端，在寒夜和骄阳下，有痴迷的攀岩和痛苦的堕落。

escalades passionnantes,chutes douloureuses, dans le froid de la nuit ou la chaleur du soleil éclatant.

鲁本：六点开端地铁就会好多人，我们最好还是在那之前出门。秉

VIII.. Rubén: A partir de las 6(seis) hay mucha gente en el metro, es mejor que salgamos antes.

从19世纪末开端，电力就已转变了人类的生活条件。（领导时间概念）

Dès la fin du XIXe siècle, l'électricité avait transformé les conditions de vie.

年份就是葡萄酒的诞辰日，指葡萄丰收的那一年，也就是酿酒程序的开端。

Le millésime, c』est l』année de production d』un vin, comme une année de naissance.

每年的阴历5月初，很多家庭开端把糯米浸在水里，洗粽叶，做成三角粽。

Dès le début du 5e mois lunaire de chaque année, beaucoup de familles commencent à faire tremper du riz glutineux dans l'eau, laver des feuilles de roseau et faire des gâteaux triangulaires.