南风法语怎么说

“南风。您瞧，这阵台风就要刮起来了。”

Du sud. Voyez. C'est un typhon qui se prépare!

“是南风还是北风？”福克先生简单地问。

Viendra-t-il du nord ou du sud? demanda simplement Mr. Fogg.

南风使河流解冻了。

dégelé la rivière.

南风使河流解冻了。

Le vent du sud a dégelé la rivière.

带着成熟小麦焦香的初夏的西南风猛地灌了进来。。

Elle ouvrit la porte qui laissa pénétrer un grand souffle de vent du sud-ouest chargé de l’odeur de blé mûr du début de l’ été.

波涛汹涌的大海使我的叔父无法登上甲板，欣赏在西南风吹拂下的锯齿形海岸。

La mer, très forte, empêchait mon oncle de monter sur le pont pour admirer ces côtes déchiquetées et battues par les vents du sud-ouest.

“非常顺。”船长伯雅恩回答说，“是东南风。我们张起所有的帆驶离波罗的海海峡。”

Excellent, répondit le capitaine Bjarne; un vent de sud-est. Nous allons sortir du Sund grand largue et toutes voiles dehors. »

受美食家称赞的西南风味沙拉，通常是由一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅肝组成。

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

的确，只要把上面那个口堵住，不让强烈的西风和南风吹进来，他们就可以利用它在下面安身了。

Or, en isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s'engouffrait le vent du sud et de l'ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.

直到目前为止唐卡德尔号一直是向北飞驰，但是快到傍晚的时候，正如他们担心的那样，风向整整侧转了二百七十度，南风变成了西北风。

Jusqu'alors la Tankadère avait toujours fait route au nord;mais vers le soir, comme on pouvait le craindre, le vent, tournant de trois quarts, hâla le nord-ouest.

直到目前为止唐卡德尔号一直是向北飞驰，但是快到傍晚的时候，正如他们担心的那样，风向整整侧转了二百七十度，南风变成了西北风。

Jusqu'alors la Tankadère avait toujours fait route au nord;mais vers le soir, comme on pouvait le craindre, le vent, tournant de trois quarts, hâla le nord-ouest.