今后法语怎么说

今后你要是忘记了，连借口都没法找。

Dorénavant si tu oublies, tu n'as aucune excuse.

中国人平易近今后站起来了。

Le peuple chinois est debout depuis cette date.

今后的岁月里，我将继续讲我的故事。

Dans les années à venir, je vais continuer de conter mes histoires.

今后她可以指望她的男朋友。

compter sur son petit ami.

其它的检测结果将在今后的几天内公布。

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

今后法语课将在9点开始。

cours de français commenceront à neuf heures.

今后有什么打算，还会参加类似的活动吗？

Vous voulez faire quoi apres?Participez encore les activités comme aujourd'hui?

今后有啥计划，还会参加类似的活动么？？

Vous voulez faire quoi apres?Participez encore les activités comme aujourd'hui?

我们向你们保证，今后不会发生类似的错误。

Soyez assurés que nous veillerons le plus attentivement à ce que pareille erreur ne se reproduise pas.

您对这个女艺术家今后戴面纱上台有什么看法？

Que pensez-vous du choix de cette artiste de se produire désormais voilée sur scène?

今后他计划旅游挪威，中国，还有意大利的一些山脉。

Il envisage désormais d’aller visiter la Norvège, la Chine, ou encore les montagnes d’Italie.

今后，每个重返工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。

Désormais, chaque Fran?ais qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, récompensé.

今后，每个重返工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。

Desormais, chaque Français qui reprendra un travail sera encourage, valorise, recompense.

今后，每个重返工作岗位的人将受到鼓励，看重以及补偿。

Désormais, chaque Fran?ais qui reprendra un travail sera encouragé, valorisé, rpensé.

今后前锋商行将进一步提高业务水平和广大合作伙伴携手共进！

En avant dans l'avenir d'améliorer encore l'activité et le niveau général des entreprises partenaires à travailler ensemble!

在今后的几年，以上问题应该成为我们所有社会探讨的主要问题。

Il faudra dans les années à venir mettre ces questions au centre du dialogue entre nos deux sociétés.

“是的，夫人，我想一定是跟您商量今后您在英国待下去的问题。”

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

他已经知道今后想做什么了——工程师——而他也在向这个方向努力学习。

Il sait déjà ce qu'il veut faire plus tard - ingénieur - et il étudie dans ce but.

因此也就无法预计在今后几年内，对作品的作者来说情况是否会有所改观。

Cela ne laisse donc pas préjuger d'une amélioration de la situation dans les prochaines années pour les ayants droit.

该项研究的新意在于指出高等学府（大学校除外）的毕业生今后更难就业。

La nouveauté est que les diplômés de l'enseignement supérieur, en dehors des grandes écoles, connaissent aussi, désormais, des difficultés d'insertion sociale.

更因为，这为今后的日子变得更美好带来了希望的光芒，真希望事实是这样！

En tout cas, comme bien d'autres, c'est une lueur d'espoir pour des jours un peu meilleur, espérons-le!

随后她待过一星期，再三叮嘱他正经作人，今后就剩下他一个人了，这才回乡。

Puis elle partit au bout de la semaine, après mille recommandations de se bien conduire, maintenant qu'il allait être abandonné à lui-même.

本次主题“城市，让生活更美好”的选择，表明今后全球大部分人口将迁入城市。

Le thème "Better City, Better Life" choix, indiquant que la plupart de la population du monde se déplace dans la ville.

又好像是对我们老师四十年优秀教学的致敬，对今后不再属于他们的国土的致敬……

C’était aussi comme une façon de remercier notre maître de ses quarante ans de bons services, et de rendre leurs devoirs à la patrie qui s’en allait...

这个问题表示，招聘者对你很感兴趣，他们想知道还有多少时间来决定你今后的去向。

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature. Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

我坚信，今后中法之间的关系依然会建立在平等、互相尊重基础上，更具创造性和迸发力。

Je suis profondé ment confiant dans nos relations basées sur l'é galité, le respect mutuel, la créativité et la projection dans l'avenir.

我坚信，今后中法之间的关系依然会建立在平等、互相尊重基础上，更具创造性和迸发力。

Je suis profondé ment confiant dans nos relations basées sur l'é galité, le respect mutuel, la créativité et la projection dans l'avenir.