弗是法语怎么说

弗朗索瓦不带着东西来吃晚饭是很少见到的。

Il est rare que François vienne dîner sans apporter quelque chose.

电影提要：多姆是勒阿弗尔一间小旅馆的守夜人。

Synopsis: Dom est veilleur de nuit dans un petit hôtel du Havre.

但他看到照片上弗朗索瓦·奥朗德头戴的那顶头盔是正宗法国货时还是颇为欣慰。

Il peut toutefois se réjouir que le casque porté par François Hollande sur les clichés soit bien de marque française.

亚瑟：当那个家伙看着我，我总是告诉自己：他是弗朗西斯，不要让自己太过沉沦了。

Arthur: Quand il me regarde, je me dis toujours qu'il est Francis, je ne peux pas me déparver trop.

弗罗莱，真名奥黛塔·卢梭，是一位法国歌手和演员，1898年8月9日生于萨布勒-多隆（旺代省），1974年9月28日卒于永河上的拉若什（旺代省）。

Florelle, de son vrai nom Odette Rousseau, est une chanteuse et actrice française née le 9 août 1898 aux Sables-d'Olonne(Vendée) et décédée le 28 septembre 1974 à La Roche-sur-Yon(Vendée).

人事主管：这位是弗朗丝瓦子·夏里埃小姐。她10点到奥利。疞

Le chef du personnel: Voilà Françoise Charrier. Elle arrive à Orly à 10 h.

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来了喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生，是普通的法国人吗？杜郎先生说。不！我才是普通的法国人。

Monsieur François, le Français moyen? dit monsieur Durand. Non' le Français moyen c'est moi.

幻想主义者弗朗西斯·布朗什是个爱搞笑的人，他积习难改，有一天带了把折叠椅，坐在塞纳河边，手里拿着竹竿。有人很好奇，看了他好一会儿，不禁问：

Le fantaisiste Francis Blanche, qui était un incorrigible farceur, s'était installé un jour, sur un pliant, au bord de la Seine, en tenant à la main une simple canne de bambou.

“从利物浦开来的最后一班车是几点钟到？”多玛斯•弗拉纳刚问。

A quelle heure est arrivé le dernier train de Liverpool? demanda Thomas Flanagan.

贝鲁：对于弗朗索瓦·贝鲁的出现，塞戈莱纳·罗亚尔表示法国人是在寻找。

Bayrou: A propos de l’émergence de Francois Bayrou, Ségolène Royal a estimé pense que les Francais cherchaient.

勒阿弗尔是法国重要的码头。

Quai: le havre est un port important en france.

他的母亲，克里斯蒂娜弗斯内，是一位已经66岁的瑞典记者。

Sa mère, Christina Forsne, est une journaliste suédoise âgée de 66 ans.

一个多小时以来，经理哪里是在开会，原来是在同几位戴着平顶帽的男士玩纸牌。还有两人，杜洛瓦头天晚上已在弗雷斯蒂埃家见过。

La conférence, qui durait depuis une heure, était une partie d'écarté avec quelques-uns de ces messieurs à chapeaux plats que Duroy avait remarqués la veille.

安东尼是一名来自勒阿弗尔的年轻中尉，从警官学校毕业后就加入了巴黎刑事警察的行列。

Antoine est un jeune lieutenant de police originaire du Havre qui, à sa sortie de l'école des officiers de police, découvre la Police Judiciaire à Paris.

几个月之后，他认得了伊萨贝拉·弗蕾，两人后来有两个孩子，小克劳德和马克。1978年3月11日，他意外地因触电而死，年仅39岁。（小编注：他是在自己家中的浴室中触电而亡的）

Quelques mois plus tard, il rencontre Isabelle Foret avec qui il aura deux enfants, Claude Junior et Marc. Il meurt accidentellement électrocuté le 11 mars 1978 à Paris, à seulement 39 ans.

在弗兰德，认为国家已经“没有未来”的人数比例最高，达到36%，不过该数字较上一次民调有下降，2011年是38%。

C'est en Flandre que le nombre de ceux qui estiment que le pays n'a "plus d'avenir" est le plus élevé(36 %) mais ce chiffre est en recul par rapport à la précédente enquête, menée en 2011(38 %).

他们谈话的结果是汉斯先带我们去斯耐弗半岛南岸的斯塔毕村，这个村庄正在火山脚下。

Or, des conventions il résulta que Hans s’engageait à nous conduire au village de Stapi, situé sur la côte méridionale de la presqu’île du Sneffels, au pied même du volcan.

1685年至1689年间，路易十四重建了这座桥，桥有着5个半圆拱门，其设计是儒勒·阿杜安-孟莎的作品（著名建筑师弗朗索瓦·孟莎的侄孙）。

Louis XIV le fait reconstruire entre 1685 et 1689, autour de cinq arches en plein cintre, sa conception est l'œuvre de Jules Hardouin-Mansart(petit neveu du célèbre architecte).

他们谈话的结果是汉斯先带我们去斯耐弗半岛南岸的斯塔毕村，这个村庄正在火山脚下。

Or, des conventions il résulta que Hans s’engageait à nous conduire au village de Stapi, situé sur la c?te méridionale de la presqu’?le du Sneffels, au pied même du volcan.

弗郎索瓦先生是位很灵巧的人。

Monsieur Fran?ois est ingénieux.

化学家米雪尔·欧仁·谢弗欧生于1786年，他百岁高龄仍对一切都感兴趣。他笑着说：“我是法国最年长的大学生。”

A cent ans passés, le chimiste Michel-Eugène Chevreux, né en 1786, continuait à s' intéresser à tout.

一年100毫西弗的辐射量是一个界限，患癌症的高风险已显而易见。

Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.

出方舟挪亚的儿子就是闪，含，雅弗。含是迦南的父亲。

Les fils de Noé, qui sortirent de l`arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.

弗雷斯蒂埃夫妇是星期四晚上离开巴黎的。

Le ménage Forestier partit le jeudi soir.

他们俩——一个是年轻男子，一个是年轻女人——孤单单地守在已撒手尘寰的弗雷斯蒂埃身旁，长时间一言不发，只是不时抬起头来看着死者，但内心深处却思潮起伏。

Ils étaient seuls, le jeune homme et la jeune femme, auprès de lui, qui n'était plus. Ils demeuraient sans parler, pensant et le regardant.

弗希尔公司是最后一家生产玫瑰饼干的饼干厂。

La Maison Fossier est la dernière biscuiterie à fabriquer le biscuit rose.

女方可带来四万法郎，她说这笔钱是弗雷斯蒂埃留给她的。

La jeune femme apportait quarante mille francs que lui avait laissés Forestier, disait-elle.

安娜蒂米热娃1893-1975是瓦西里伊利其萨凡诺夫的女儿，阿米埃尔弗拉基米尔迪米特里的女儿，阿米埃尔库拉奇卡的连襟。演员，弗拉基米尔狄米特耶娃的母亲。

Anna Timireva(1893-1975) est la fille Vasily Ilyich Safonov, femme de l’amiral Vladimir Timirev, compagne de l'amiral Koltchak, mère de l'artiste Vladimir Timireva.

安娜蒂米热娃1893-1975是瓦西里伊利其萨凡诺夫的女儿，阿米埃尔弗拉基米尔迪米特里的女儿，阿米埃尔库拉奇卡的连襟。演员，弗拉基米尔狄米特耶娃的母亲。

Anna Timireva(1893-1975) est la fille Vasily Ilyich Safonov, femme de l’amiral Vladimir Timirev, compagne de l'amiral Koltchak, mère de l'artiste Vladimir Timireva.