克拉法语怎么说

他们的家在首都阿克拉Matina区。

Il habite avec sa famille dans le district de Matina dans la capitale Accra.

虽然克拉拉很友好，但是她的丈夫很讨厌。

Si Clara est très sympa, par contre son mari est agaçant.

克拉伦斯宫在声明中称，婚礼将于2011年春夏在伦敦举行。

Le mariage aura lieu au printemps ou à l'été 2011 à Londres", a annoncé Clarence House, la résidence du prince de Galles.

世界杯结束后，阿尔-瓦克拉体育场的座椅数量将减至25500个。

Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.

“我们目前对这些照片不做任何评价，”克拉伦斯府发言人在TMZ访问中说道。

"Nous n'avons aucun commentaire à faire sur ces photos pour le moment", a déclaré un porte-parole de la Clarence House à TMZ.

塞德里克·克拉皮斯于1983年至1985年间在美国执导了他的第一批短片。

C'est aux Etats-Unis de 1983 à 1985 que Cédric Klapisch réalise ses premiers courts-métrages.

目前，茱丽叶。比诺什正在全球巡回表演与阿克拉姆·汗合作的舞剧《In-I》。

En ce moment, Juliette Binoche parcourt le monde pour présenter le spectacle de danse «In-I» en collaboration avec Akram Khan.

阿尔-瓦克拉是卡塔尔最古老的城市之一，其商业捕鱼和潜水采珠业拥有悠久的历史。

Al-Wakrah est une des villes les plus vieilles du Qatar, avec une longue histoire de pêche commerciale et de récolte de perles.

在一次强行搜查之后，卡里姆和克拉丽跑到了那个陌生的地方，梦想带回父亲保护他们。

Après une ultime perquisition d'une violence feutrée, Karim et Coralie se jettent dans l'inconnu avec l'utopie de ramener le père protecteur.

29岁的菲尔，在决赛中力压澳大利亚的杰西卡·福克斯和西班牙的克拉夫特拔得头筹。

Fer, 29 ans, s'est imposée en finale devant l'Australienne Jessica Fox et l'Espagnole Maialen Chourraut.

在一次强行搜查之后，卡里姆和克拉丽跑到了那个陌生的地方，梦想带回父亲保护他们。

Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

重达3106克拉（637克）的钻石被命名为“库利南”以纪念矿主托马斯•库利南爵士。

La pierre de 3,106 carat(s)(637 grammes) est appellée “Cullinan” en honneur au propriétaire de la mine, Sir Thomas Cullinan.

8月13日，流星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近的ElTorcal自然保护区上空。

Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.

报告中有所谓的“字相学考证”，即笔迹鉴定，是由情报处的一位军官迪帕蒂•德克拉姆少校整理的。

Avec le rapport, figure l'analyse graphologique, si on peut l'appeler ainsi, qu'a faite un des officiers du service de renseignements: le commandant du Paty de Clam.

特马市（Tema）位于加纳北部的凯蓬平原，距离阿克拉市约八十公里，加纳凯蓬供水项目工程的现场就在这里。

À quelques 80 kilomètres d'Accra, dans la ville de Tema située dans la plaine de Kaypeng dans le nord du pays, se trouve le site des travaux d'extension du projet d'approvisionnement en eau.

因为，他们审判的前一夜，迪帕蒂·德克拉姆奉陆军部长梅西埃之命，向他们转交了一份不得在辩论时泄露的秘密宗卷。

Car la veille du jour où ils doivent rendreleur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre dela Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiquéaux débats.

美国歌手凯利.克拉克森的歌迷称其新歌在正式发行之前就已经在网上传播了。这两名黑客将可能面临5年的牢狱之灾。

Dénoncés par les fans de la chanteuse américaine Kelly Clarkson qui voyaient circuler des titres inconnus sur le Net, les deux hackers risquent jusqu’à cinq ans de prison.

在这些浮码头边上，停泊着各种吨位的快帆船，不同国籍的轮船以及那些专门在萨克拉门托河和它的支流航行的有几层甲板的汽艇。

Là s'embossent les clippers de toutes dimensions, les steamers de toutes nationalités, et ces steam-boats à plusieurs étages, qui font le service du Sacramento et de ses affluents.

法国录音大师尼克拉·巴托洛梅（NicolasBartholomée）说道：“对我来说，好的录音就是不会引起注意的录音。

Pour moi, une bonne prise de son est une prise de son qui ne se remarque pas.

它是3.106克拉，相当于621.200毫克，但最终被削减到530克拉，或106.000毫克，现在在英国王冠上的宝石驻留。

Era de 3,106 carats, equivalente a 621,200 miligramos, pero eventualmente fue cortado a 530 carats, ó 106,000 miligramos y ahora reside entre las joyas de la corona británica.

杜里斯出演的《青春危机》为塞德里克·克拉皮斯赢得了1993年飞帕法国国际电视节金奖，并于1994年赢得了尚鲁斯幽默节大奖。

Le second, « Le Péril Jeune » avec Romain Duris obtient le FIPA d'Or 1993 et le Grand prix du Festival d'Humour de Chamrousse 1994.

我们被分到水喝，人们很冷静和放松。”最终，所有乘客在凌晨两点办的时候到达了伦敦的圣潘克拉斯火车站，但是，没人知道发行射呢给了什么。

On nous donne de l’eau et les gens sont calmes et détendus.» Finalement, les voyageurs sont arrivés à la gare Saint-Pancras de Londres vers 02h30 du matin sans que l’on sache ce qui s’est passé.

重要的倒是迪帕蒂·德克拉姆写给法官要他们对德雷福斯判刑的诉状。法官将根据这份既没有通报辩护律师也没有告知被告本人知道的起诉书作出决断，其结果可想而知。

C'est donc sur ce document, qui n'a été communiqué ni aux avocats de la défense ni bien s?r à l'accusé lui-même, que les juges vont se décider. et leur décision est celle qu'on peut attendre.

重要的倒是迪帕蒂·德克拉姆写给法官要他们对德雷福斯判刑的诉状。法官将根据这份既没有通报辩护律师也没有告知被告本人知道的起诉书作出决断，其结果可想而知。

C'est donc sur cedocument, qui n'a été communiqué ni aux avocats de la défense ni biensûr à l'accusé lui-même, que les juges vont se décider. et leurdécision est celle qu'on peut attendre.

瑞士日内瓦DeGrisogono将展出一系列高级珠宝，包括一枚镶钻（10.15克拉）白金戒指，镶嵌了84颗祖母绿（1.2克拉）以及387枚白钻石（8.97克拉）。

Bague Haute Joaillerie en or blanc sertie d’un diamant rond de 10.15 carats, de 84 émeraudes(1.20 carats), et de 387 diamants blancs(8.97 carats) De Grisogono

午夜十二时，火车驰过萨克拉门托，车上旅客这时初入梦境不久，所以他们一点也没看见这座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所在地，他们既没看见这个城市的美丽车站和码头，也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆，更没看见那些教堂和街心公园。

Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l'état de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.

午夜十二时，火车驰过萨克拉门托，车上旅客这时初入梦境不久，所以他们一点也没看见这座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所在地，他们既没看见这个城市的美丽车站和码头，也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆，更没看见那些教堂和街心公园。

Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l'état de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.