一副法语怎么说

莪换了一副眼镜，旧的眼镜过期了。

1. J'ai changé(de) lunettes, les anciennes étaient démodées.

蓝的，红的，我感觉恬静的就像一副画

du bleu du rouge je me sens sage comme une image.

幸福，就是拥有一副好身体和一个坏记性。

Le bonheur, c'est avoir une bonne santé et une mauvaise mémoire.

她戴着一副羊毛手套。

porte ses gants en laine.

长相她有一副天使的面容，性格却相当糟糕。

le physique Elle a un physique de rêve mais un sale caractère.

她有一副漂亮的嗓子。

Elle a une jolie voix.

我想买一副眼镜。

acheter une paire de lunettes.

一副夜用望远镜；

5° Une lunette de nuit;

因为她一副梨的样子，结果为梨做了一则广告，哈哈哈

Comme elle a l'air d'une poire!Elle fait la publicité pour les poires.

因为她一副梨的样子，结果为些梨了做一则广告，哈哈

Comme elle a l'air d'une poire, elle fait de la publicité pour les poires hahaha.

左拉中等身材，微微发胖，一副朴实但很固执的面庞。

moyennes Zola construire, légèrement gras, un visage simple, mais très têtu.

不管怎么说，这不是一副真正的画作，应该叫它祖母级的刺绣。

De toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.

我没有ps的天赋，所以你也没有看到一副漂漂的准基的图片。

Je n'ai pas le talent de PS,par conséquent,tu n'ai pas vu une jolie photo de JG.

由此，“在天使之中”很自然地被人理解为一副极其幸福的景象。

De là, il est facile de comprendre qu'être parmi les anges ou être aux anges est une image de grand bonheur.

裁判席上的六位男士于是将头向前伸了伸，一副十分内行的样子。

Et les six messieurs du jury inclinaient la tête en avant d'un air connaisseur.

可是连我自己也都不确定了，这身体，到底是不是只是一副行尸走肉……

mais même moi ne définissez pas ce corps, à la fin n'est pas seulement un zombie......

SNCF（法国铁道国企）的工作人员一副无可奈何的样子，什么也没做。

Le personnel de SNCF prend un air résigné mais ne fait rien pour l'aider.

这个法国人圆圆的面孔上露出一副窘相。显然他以为自己听错了，于是问道：

Une sorte degrimace s'ébaucha sur la ronde face du Français. Il était évident qu'il avaitmal entendu.

她举止沉着，落落大方，一副做母亲的安然神色，而常常不被风流子弟所留意。

Elle avait son air calme et comme il faut, une certaine allure de maman tranquille qui la faisait passer presque inaperçue aux yeux galants des hommes.

但是，你想让她对一个可能购买高速火车（TGV）的国家摆出另外一副面孔吗？

Mais que voulez-vous qu'elle fasse d'autre face à un pays qui est susceptible d'acheter des TGV?

他身躯很矮，腆着一个气球样的大肚子，顶着一副夹在两撮灰白长髯中间的赭色脸儿。

De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.

我简直是一副瘫倒的状态，以至于为了让我恢复意识清醒过来，别人得将我抬出试室。

J'étais tellement tétanisée qu’on a dû me faire sortir de la salle d'examen pour que je reprenne mes esprits et mon calme.

你每天穿着西装和客户谈生意的时候是一副样子，戴上围裙下厨的时候就是另外一副样子。

Tous les jours tu portes un costume et tu vois des clients, et cela donne de toi une certaine image, et dès que tu portes un tablier celait de toi une toute autre personne.

有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。

Et un jour il me conseilla de m'appliquer à réussir un beau dessin, pour bien faire entrer ça dans la tête des enfants de chez moi.

我们每天遇见不同的人，我们从不面对同一副面孔。这是一种自由的生活，没有什么麻烦问题。

Nous vivons chaque jour avec des gens différents, nous ne voyons jamais les mêmes têtes. C'est une vie libre, sans grands problèmes.

医生正好看见看门人在楼房前面，背靠着门口附近的墙上，他那平时充血的脸上显露出一副倦容。

Justement, le docteur trouva le concierge devant la maison, adossé au mur près de l'entrée, une expression de lassitude sur son visage d'ordinaire congestionné.

医生正好看见看门人在楼房前面，背靠着门口附近的墙上，他那平时充血的脸上显露出一副倦容。

Justement, le docteur trouva le concierge devant la maison, adossé au mur près de l'entrée, une expression de lassitude sur son visage d'ordinaire congestionné.