共事法语怎么说

如若由您来招聘共事者，您会追求其身上的什么素质？

Si vous deviez recruter vos collaborateurs, que rechercheriez-vous en eux?

客户涉及金融、商贸、酒店、服装、化妆品、食品、文化及公共事业活动等。

Les clients impliqués dans la finance, le commerce, les hôtels, les vêtements, les cosmétiques, l'alimentation, de la culture et les services publics, et d'autres activités.

我们希望像那么多的情侣们一样，但是这很难，我们在一起了，这简直成了公共事件。

Ce soir nous voulions arriver en tant que couple, mais c’était impossible.Nous sommes ensemble et c’est un événement publique.

应该我谢您。同您一起工作是一件令人愉快的事，希望以后有机会和您一起长期共事。

C'est à moi de vous remercier. J'ai été très heureux de travailler avec vous, j'espère que nous auron l'occasion de travailler ensemble sur le long terme.

认识您很高兴，我名字叫herve，性hervédupont.据说您的大名而很高兴有机会在您的公司共事。

Enchanté, Monsieur le directeur, je m'appelle Hervé, Hervé Dupont. J'ai entendu parler de vous et je suis très heureux d'avoir l'occasion de travailler dans votre agence.

六位青年演员有机会与著名的戏剧团共事一年。这个剧团在法国久附盛名。一年来的积累也将为青年人带来宝贵的经验财富。

Pendant un an, six jeunes artistes ont eu l' opportunité de vivre avec la célèbre troupe de théâtre, sans doute la plus prestigieuse de France. Une année de formation riche en expérience.

回到正题，中间一段简短介绍了罗安奈公爵的出身和他对城市交通运输、排水管道工程等公共事业的热情，对于八卦自然是不够料的。

Selon le duc de Saint-Simon, « Le duc de Roannez prit une manière d'habit ecclésiastique sans jamais être entré dans les ordres et vécut dans une profonde retraite.»

相反，有74%的法国人认为精神分裂症患者会对患者自身造成危害，65%的人认为会对他人造成危害，而56%的人不愿意与他们共事。

En revanche, 74 % des Français considèrent qu'un schizophrène représente un danger pour lui-même, 65 % un danger pour les autres et 56 % refuseraient de travailler avec lui.

据解放报这周六报道，两位经济学家关注了这一主题，并且发现在私有企业，同性恋员工的薪水平均低于普通员工6.5个百分点，而在公共事业机构，这一差距是5.5%。

Deux économistes se sont penché sur le sujet et ont découvert un fossé de 6,5% en moyenne dans le privé et de 5,5% ans le public, rapporte Libération ce samedi.

据解放报这周六报道，两位经济学家关注了这一主题，并且发现在私有企业，同性恋员工的薪水平均低于普通员工6.5个百分点，而在公共事业机构，这一差距是5.5%。

Deux économistes se sont penché sur le sujet et ont découvert un fossé de 6,5% en moyenne dans le privé et de 5,5% ans le public, rapporte Libération ce samedi.