告示法语怎么说

先生，你没有看到这告示牌吗？交违章罚金！

Monsieur, vous n’avez pas vu l"écriteau? Contravention!

你可以在酒店餐饮的告示中和杂志上找到工作信息。

Vous trouverez les annonces sur le site de L'Hôtellerie Restauration, le magazine phare de la profession.

这人从车头走到车尾，在每一节车厢的门口用浆糊贴上一张用笔写的告示。

Il allait d'une extrémité du train à l'autre, et, sur la portière de chaque wagon, il collait avec des pains à cacheter une notice écrite à la main.

三个月以来，半月形的门上贴着一张告示：“因为防火安全措施检查关闭”。

placardé sur la porte en forme de demi-lune annonce: "fermé pour cause d'inspection des mesures de sécurité en cas d'incendie".

在院子里有一个“禁止入内”的告示牌，有一些工人运着沉重的稀土到工厂中去。

Dans la cour barrée d'un panneau «Défense d'entrer», une poignée d'hommes transportent vers l'atelier de gros sacs de terres rares.

七点半的时候，又有人敲车窗。可怜的司机筋疲力尽，于是在档风玻璃上贴了个告示牌：

A sept heures et demi, ça recommence. Alors le malheureux, épuisé, met sur son pare-brise l' écriteau suivant:

给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特第七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。

Avis à tous les sorciers en herbe! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter: Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

给所有未来巫师的告示！在人们的翘首以盼中，哈利波特第七部：哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。

Avis à tous les sorciers en herbe! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter: Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.