傢伙法语怎么说

“可怜的小家伙，这怎么可能呢？”

Comment est- ce possible, mon pauvre chéri?

一个家伙被邀请去朋友家里吃饭。

Un gars est invité à manger chez des amis.

"那么再见吧，我不可靠的家伙。"

Au revoir donc, mon traître.

那个有木头腿的家伙，他是一个人么？

Et cet homme à la jambe de bois, il était seul?

这能表明什么。你为什么梦到这家伙？

Ca veut rien dire. Pourquoi t’as rêvé de ce mec là?

这个家伙野心勃勃，但他将一无所获。

Ce type a les dents longues mais il n'arrivera à rien.

我的小家伙，这是一个非常特殊的图书馆。

Cet bibliothèque est très spéciale mon petit bonhomme.

行政部的一个家伙跟办公室里的老鼠杠上了。

Un gars dans une administration est complètement envahi de souris dans son bureau.

对于那个调皮的家伙，真不知道该怎么对付。

A~ ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

常对自己说：真想看看那些大家伙们的生活啊！

J'aimerais tant voir la vie en grand!

你？为什么不在五？点吊死？这家伙而要七？点？

Pourquoi ne pas le pendre à ‧ h, plutôt qu' à ‧ h?

你？为什么不在五？点吊死？这家伙而要七？点？

Perché non l' impicchi alle ‧ invece che alle ‧?

2003年，我们就对这家伙的演唱质量赞叹不已。

En 2003, on avait vanté les qualités d'entertainer du bonhomme.

这个灯塔，是我父亲制作的，他是个令人惊叹的家伙

Ce phare, mon père l'a fait. C'était un type étonnant.

但总的来说，（阳性的）家伙发明了（阴性的）法语……

Mais en général, LE TYPE qui a inventé LA langue française ne vous aimait pas beaucoup.

但总的来说，（阳性的）家伙创造了（阴性的）法语……

Mais en général, LE TYPE qui a inventé LA langue française ne vous aimait pas beaucoup.

几百年了，这家伙....会不会和我有一样的心思呢？

Pendant des siècles, est-ce que ce gars-là avait la même idée que moi?

有个带木腿的家伙？福尔摩斯的声音听起来似乎显得非常惊奇.

Un homme à la jambe de bois? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.

这家伙很懒，什么都没有留下··按时；离开地方军殴打开幕。

Ce fainéant, il n'y a rien à gauche sur le temps, de laisser l'ouverture de l'agression militaire local.

如果家里有一个总是“惹事”的家伙，你就会像洋洋一样苦恼。

Si vous comptiez, parmi les membres de votre famille, un « semeur de troubles » perpétuel, vous seriez sûrement aussi tracassé que Yangyang.

发明者表示他认为这艘靠踏板动力前行的家伙是最具有操作性的。

La construction de la petite machine a duré un an, en coopération avec le designer Minh-Lôc Truong et les élèves ingénieurs de Supmeca et Isitv(Toulon).

"这不说明什么，"德•格拉珊先生说，"那家伙向来爱跑跑颠颠。"

Cela ne dirait rien, dit monsieur des Grassins, le bonhomme est cachottier.

译文：这家伙，和蔼可亲。能这么说的话。他取得的成绩，大得不得了！

Ce type-là, il est sympa, si l’on peut dire, il a eu un succès fou!

译文：这家伙，和蔼可亲。如果能这么说的话。他取得的成绩，大得不得了！

Ce type- là, il est sympa, si l’on peut dire, il a eu un succès fou!

不管你喜不喜欢他，并不重要，但必须承认这家伙是个天才，他能点石成金。

On aime ou on n'aime pas, peu importe, il faut reconnaître que ce mec est un génie, tout ce qu'il a touché s'est transformé en or.

不要急，亚历克斯……喏，看看……安东尼·奎恩，那家伙81岁有了个孩子。

Jean: On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.

不要急，亚历克斯……喏，看看……安东尼·奎恩，那家伙81岁有了个孩子。

Jean: On n'est pas pressé Alex...Ben regardes, tiens... Anthony Quinn, il a eu un enfant à 81 ans, le mec.