反射法语怎么说

与我眼中反射出的多彩夕阳。

Aux couleurs du couchant reflété par mes yeux.

擅长水上项目，她反射出五环中的蓝色。

Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.

入射角等于反射角。

égale à l'angle de réflexion.

本发明还提供了一种光时域反射仪信号检测装置。

Un dispositif de détection de signal de réflectométrie optique temporelle est également décrit.

镜子能反射光线。

Les miroirs réfléchissent les rayons lumineux.

巫师世界的刺激反射而球员出现了有趣的尝试组合。

Monde Magique stimule la réflexion tandis que le joueur s'amuse en cherchant des combinaisons.

我发现它们不像以前那样明亮地反射我们的电光了。

Je m’en aperçus à l’affaiblissement de la lumière électrique réfléchie par les murailles.

10个小时后，我发觉岩壁上反射回来的灯光大大减弱。

Après dix heures de marche, je remarquai que la réverbération de nos lampes sur les parois diminuait singulièrement.

一瓶‘闪光’的酒是指反射光的能力很强的酒。这通常是好酒的标志。

On parle d’un vin brillant pour qualifier un vin dont les reflets renvoient fortement la lumière. C’est souvent un signe de qualité.

一瓶‘闪光’的酒是指反射光的能力很强的酒。这通常是好酒的标志。

qualifier un vin dont les reflets renvoient fortement la lumière. C’est souvent un signe de qualité.

这些颜色反射在海面上，冰冷的大海涌动着蓝色、藏红花色和紫色的海浪。

La réverbération de ces couleurs se répand sur la mer dont elle glace les flots azurés de reflets safrain et pourpre.

此外，玻璃制品的透明性和光反射性使其成为西方画家表现光影对比的新宠。

En outre, grâce à sa transparence et à son reflet, les produits en verre sont des éléments favoris des peintres afin de traduire le contraste de la lumière et de l’ombre sur la peiture.

这种颜色被证实对手术中高光灯的反射较少，而白色相反则会使外科医生花眼。

Il s’avérait en effet que cette couleur réfléchissait peu la lumière des puissantes lampes utilisées lors des opérations, contrairement au blanc qui éblouissait les chirurgiens.

设置在透镜本体的外侧上的全反射面（3），全反射面（3）的形状为鳞片状多面体；

une surface de réflexion totale(3) qui est située sur un côté extérieur du corps de lentille, la forme de la surface de réflexion totale(3) étant un polyèdre à écailles;

这种条件反射纯属无意识的巧合：当我们张大嘴成O型时，另一反射行为不再发生：眨眼。

Ce réflexe vient d'une pure coincidence mécanique: Lorsque l'on ouvre la bouche en un grand O fermé, il y a un autre reflexe qui ne s'effectue plus: le cillement.

作为反应，一种灰“短反射弧反应”就在眼部旁边的鼻子处的神经产生，就这样造成了喷嚏。

En réaction, une sorte de «court-circuit» a lieu sur les nerfs du nez, qui sont situés juste à côté, entraînant alors l’éternuement.

停车场的入口，小轿车同样要接受检查，一面反射镜探到车子底部...如果在我们国家...！少不了被车主破口大骂！

A l’entrée des parkings, les voitures sont fouillées et un miroir est glissé en dessous de l’auto. J’imagine la même chose chez nous…! Ca n’aurait pas fini de gueuler!

这种条件反射纯属无意识的巧合：当我们张大嘴成O型时，另一反射行为不再发生：眨眼。换言之clignerdesyeux（眨眼睛）。

Fort gênant lorsque l'on a besoin d'un geste précis et fin pour ne pas se défigurer de maquillage. Donc non, les femmes ne peuvent pas se maquiller sans ouvrir grand la bouche.

BrunoPelletier是一个流行歌手。对于一个流行歌手而言，即使他演唱爵士乐，也摆脱不了流行歌手的影子。上周六，他就多次表现出了演唱流行音乐时所遗留的条件反射。

Bruno Pelletier est un chanteur pop. Et un chanteur pop, même quand il fait du jazz, reste un chanteur pop. Et il a été trahi par ses vieux réflexes plus d'une fois, samedi.

BrunoPelletier是一个流行歌手。对于一个流行歌手而言，即使他演唱爵士乐，也摆脱不了流行歌手的影子。上周六，他就多次表现出了演唱流行音乐时所遗留的条件反射。

Bruno Pelletier est un chanteur pop. Et un chanteur pop, même quand il fait du jazz, reste un chanteur pop. Et il a été trahi par ses vieux réflexes plus d'une fois, samedi.