丑陋法语怎么说

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

城市本身相当丑陋，这一点是不得不承认的。

La cité elle-même, on doit l'avouer, est laide.

我觉得这些包特别丑陋（难看）并且品味低俗。

Je trouve ces sacs particulièrement vilains et de mauvais gouts.

记录一开始就说他能住在这座那么丑陋的城市里，感到出奇地满意。

Elles montrent, dès le début, une curieuse satisfaction de se trouver dans une ville aussi laide par elle-même.

有时候几小时的幸福，足以让我们能够忍受生活必然带来的幻灭和丑陋。

L'éclat de quelques heures de bonheur suffit parfois à rendre tolérables les désillusions et les saloperies que la vie ne manque pas de nous envoyer.

问题是，水的纹理并不平坦，但仍倾向于上升，对码头，这是丑陋的和不现实的。

Le problème est que les textures d'eau ne restent pas planes mais ont tendance à remonter sur les quais, ce qui est moche et irréaliste.

年轻的姑娘决定给他好好地上上一课，诅咒他令其变成外表如其内在那般丑陋的怪物。

on et lui jette un sort qui le transforme en un monstre aussi hideux à l'extérieur qu'il l'est à l'intérieur.

这次在这座“世界上最美丽的丑陋都市”里居住期间，他用彩色铅笔画下一份类似于旅行指南的东西。

De ce séjour au cœur de « la plus belle des villes moches du monde », il a rapporté un vrai-faux guide de voyage dessiné aux crayons de couleur.

夜竟然也不能将它们丑陋的面孔掩盖，或者，是摄影者吴旗故意将这些造型怪异、歪七扭八的钢筋水泥突现出来。

Peut-être, le photographe Wu Qi l’a fait exprès dans le but de souligner les ciments armés bizarres et déformés.On peut dire en un mot que les photos de M.

东京似乎是世界上这些丑陋城市中最美的一座。这本书超越了旅行指南的范畴，是一本描述在东京中心地区冒险的书籍。

Il paraît que Tokyo est la plus belle des villes moches du monde. Plus qu'un guide, voici un livre d'aventures au cœur des quartiers de Tokyo.

吴旗的作品开拓了“夜”的数字影像美感，夜里充满了动感，展现出紧张与舒缓、美丽与丑陋矛盾并行的夜的感性特质。

Les oeuvres de M.Wu élargissent la beauté numérique de la nuit remplie de dynamique et montrent sa nature sensible mêlée de la tension et la détente, la beauté et la laideur.

我们明显地感到并不是只有作家一人对其怀有仇恨，这个杀人犯伤害他人，厌恶世界，灵魂的丑陋从他的每个毛孔中透出来。

On sent bien que notre écrivain n'est pas le seul à nourrir quelque rancune à l'égard de ce garagiste dont la misanthropie suinté par tous les pores de la peau.

世界上任何一个国家，都有自己的民族问题，请这些国家的媒体，好好报道一下自己国家解决民族问题时的丑陋和无能的一面。

Tout pays au monde, a sa propre question, les médias dans ces pays, un bon rapport sur leur propre pays pour résoudre la question ethnique et de l’

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

却有一直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.