客栈法语怎么说

入住的客栈，窗户下摆放着的陶器。

Notre guesthouse. Quelques pièces de poterie sous mes fenêtres.

在小客栈里，橡木桌上铺着一张新的桌布；

A l'auberge, la table de chêne est couverte d'une nappe fraîche;

——沿着红色的道路，人们来到空空的客栈。

— On suit la route rouge pour arriver à l’auberge vide.

走了两个小时的路，我们来到了一个小客栈。

Après deux heures de marche, nous avons atterri dans une petite auberge.

就只有晚餐是在客栈里吃，价格乘3乘5不等。

Le soir, je dîne dans les GH où le prix est multiplié par 3 voire 5.

这位车夫，不止他一个，每天守在我住的客栈前。

Cette personne m’attendait tous les jours devant mon GH avec d’autres.

小酒店，客栈，小酒店，客栈，酒吧间，酒吧间，酒店-

bar, bistro, bistrot, cabaret, débit de boissons, estaminet, pub —

温馨的客栈离火车站不远.出了车站，走几步就来到了河边。

Hôtel agréable à deux pas de la gare ferroviaire, nous redescendrons en train et, deux pas du cours d’eau qui traverse la ville.

我所住的Milano客栈.二楼最靠左的就是我的房间啦.

Mon auberge Milano est assez propre. Ma chambre est le plus gauche, au 1e etage.

这是Antsirabe市中心，我住的客栈在这条街的右手边。

Mon GH se trouve dans cette rue sur la droite, c’est le centre ville d’Antsirabe.

一辆的士送我到‘大酒店’客栈，这是家老旧的客栈，还有些魅力。

Un taxi complètement foutu de marque japonais m’emmène au ‘Grand hôtel’.C’est un vieux guesthouse qui a un certain charme par sa salle de restaurant et son bar très vieillot tout en bois.

一辆的士送我到‘大酒店’客栈，这是家老旧的客栈，还有些魅力。

foutu de marque japonais m’emmène au ‘Grand hôtel’.C’est un vieux guesthouse qui a un certain charme par sa salle de restaurant et son bar très vieillot tout en bois.

晚上，每个酒店或者客栈都有守卫巡逻。手上拿的可是一具真正的标枪。

Un gardien pour la nuit comme dans tout hôtel ou lieu d’hébergement. Là, c’est un vrai avec la sagaie.

刚一上岸，一位个子小小的女人就过来鼓吹她家的客栈，跟其他人一样，展示客栈的图片。

Dès notre arrive à terre, une petiteLaotienne nous vante son GH, comme tout les autres personnesprésentes elle nous montre des photos.

这一片，入住的游客较少，我们的客栈在右手边.山上有座庙，庙的后面正对着就是湄公河.

La partie la moins habitée par les touristes où nous logeons sur la droite. Un temple en haut de la colline, le Mékong est derrière en face.

一些私人的客栈，就建在水道旁。取一本书，往竹椅上一坐，看水乡上船来船往。下次，可以到这里落脚。

Des hébergements privés sont construits près des cannaux. On peut lire un livre en terrasse en regardant des bateaux se passent sous vos yeux. La prochaine fois, je voudrais m’y installer.

由于在城墙南门和东门的出口处充斥了商店，手工艺作坊以及客栈等，从公元九世纪开始，道路逐渐加宽。

Mais,dés le 9e siécle,les abords des grandes routes,á la sortie des portes principales, au sud et á l’est,sont occupés par des boutiques de marchands,des ateliers d’artisans,des auberges.

从我们客栈的平台上拍出去.一切很安宁，很从容.再往远些看，河的左边....已然没有了从前的样子.

Pris de la terrasse de notre GH. Le calme et la sérénité. Plus loin, sur la gauche… plus la même chose.

二十来公里外是Anosy湖，在Tana地图上见过，我通过互联网订的客栈（多么有用的工具呀）就在湖的尽头。

Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.

有人送钱上门啦...房子是砖头和水泥砌成的。所有人靠经营餐馆，客栈，杂货店等等为生...总是尽可能的推销。

Pak beng… l’argent arrive… Les constructions sont en pierre et en ciment, tout le monde fait resto, guesthouse, épicerie… enfin essaie de vendre.

傍晚回到客栈，在六七个小时中走了二十来公里的路，略感疲倦。而第二天，人们准备好了再次出发，因为这种旅行方式永不会使人厌倦。

Le soir, on rentre, un peu las d'avoir une vingtaine de kilomètres en six ou sept heures, et le lendemain, on est prêt à partir de nouveau, car on ne se blase jamais sur cette façon de voyager.

当歌德化着妆在客栈服务员的衣服下出现的时候，他长时间的对这引发的误会感到开心不已，他说，他是专端洗礼蛋糕的服务生，这角色也是他假借来的。

Le gâteau de baptême, hommage traditionnel au pasteur, ne peut être autre chose qu’un fantasme de Goethe, et il prend ainsi à nos yeux toute sa valeur significative.

温馨的客栈离火车站不远.出了车站，走几步就来到了河边。晚上就在这里逛夜市。悠闲踱步的感觉很好，气温也很适宜。在夜市的排挡上吃了一餐地道美味的晚饭.

Nous achetons nos billets pour Bangkok. On choisit du normal pour voyager avec les locaux car il y a également une voiture climatisé.

今天，我们既不知道这首歌的作者，也不知道这首歌的来源，不过在1853年，当作曲家阿道夫·夏尔·亚当AdolpheAdam在其喜歌剧《聋人或客满的客栈》LeSourdoul'Aubergepleine中用了这首歌而使之流行开来。

On ne connaît ni l'auteur, ni l'origine de la chanson mais elle est devient populaire en 1853 lorsque le compositeur Adolphe Adam la reprend dans son opéra comique Le Sourd ou l'Auberge pleine.

今天，我们既不知道这首歌的作者，也不知道这首歌的来源，不过在1853年，当作曲家阿道夫·夏尔·亚当AdolpheAdam在其喜歌剧《聋人或客满的客栈》LeSourdoul'Aubergepleine中用了这首歌而使之流行开来。

On ne connaît ni l'auteur, ni l'origine de la chanson mais elle est devient populaire en 1853 lorsque le compositeur Adolphe Adam la reprend dans son opéra comique Le Sourd ou l'Auberge pleine.