向上法语怎么说

8点钟，我们启程继续向上游前进。

Il est 8 heures, nous embarquons pour continuer à remonter le Mékong.

"向上！"叔父说道，耸了耸肩。

monter! fit mon oncle en haussant les épaules.

要好好学习，天天向上！！

Il faut bien étudier tous les jours et de la hausse!

应顺着睫毛方向向上涂刷睫毛，使之上翘。

Enrobez bien vos cils vers le haut.

瞎子说：“这正是我向上帝祈求的全部！”

Elle dit: « Pour ce qui me concerne moi, je veux être aveugle! »

“好，先生，不错，您说的对。向上海前进！”

Eh bien, oui! Votre Honneur a raison. A Shangaï! »

按下，向下移动，向上移动，向下移动，释放。

Name Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut, puis le bas et relâchez.

向上，向上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

一路攀爬向上的时候，我们看到脚下美丽的海湾，同样保护得很好。

Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

Transmettre à sa hiérarchie les comptes-rendus fréquents des états d’avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

一路攀爬向上的时候，我们看到脚下美丽的海湾，同样保护得很好。

montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

avancement et l’alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

向上级汇报各阶段的进展并在供应商拖延和质量不合格时警示上级。

alerter en cas de risques de retard du fournisseur ou qualité.

\Opera风格：按下，向上移动，向左移动，向上移动，释放。

: cliquez, déplacement vers le haut, puis à gauche, puis en haut et relâchez. \ Remarque & ‧‧;

狭窄的铺砌路面向上通往喧闹的马西荣广场。广场上耸立着圣殿骑士塔。

Les ruelles étroites et pavées montent àla place Masillon, très animée, qui est dominée par la tour desTempliers.

要爬的水平，玩家必须移动赚取积分？ING元素向左，向右，向上或向下。

Pour grimper les niveaux, le joueur doit accumuler des points en dépla?ant les éléments vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.

本公司的员工积极向上在总经理的带动下用望直前，本公司注重职工的待遇问题。

dirigé par le directeur général de l'espoir à venir, la société se concentrer sur le traitement des travailleurs.

此子菜单快速对齐幻灯片中目前选中的对象，将这些对象在垂直或水平方向上居中。

Dans le sous-menu, vous pouvez rapidement aligner tous les objets actuellement sélectionnés sur un côté de la diapositive ou les centrer soit verticalement, soit horizontalement

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战的楼梯。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

面向下游拱顶上的是手持着巴黎纹章的塞纳河女仙，而面向上游的则是俄罗斯的涅瓦河女仙。

Les Nymphes de la Seine portent les armes de Paris en aval et les Nymphes de la Néva celles de la Russie en amont.

此后，外国政要在这个庭院里的接见他们的子臣作为一个简单的停靠站，来向上帝的子民表示敬意。

Par la suite, les dignitaires étrangers reçus à la cour y sont accueillis comme de simples vassaux, venus rendre hommage au Fils du Ciel.

按照和大飞机的检查组装相同的方法，A330的残骸在结束了卡车装载后，将被运向上加龙省的朗贡市。

Suivant le même parcours que les pièces de l'avion géant, les débris de l'A330 doivent maintenant être acheminés jusqu'à Langon sur la Garonne, avant de finir le voyage en camion.

上移文件按钮此按钮将把待打印文件列表中突出显示的文件向上移动。实际上，这会更改文件打印的顺序。

Monter le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le haut dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

他踩着凳子向上爬，在双手撑上两条屋梁后，顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.

Il gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier.Là, s’aplatissant sur le ventre, il me débarrassa de la lampe pour que je puisse le suivre.

他踩着凳子向上爬，在双手撑上两条屋梁后，顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.

Il gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier.Là, s’

他踩着凳子向上爬，在双手撑上两条屋梁后，顺利进入了阁楼.在那里他弯下腰从我手里接走灯笼以便我能爬上去.

Il gravit l’escabeau et, après avoir pris appui de ses mains sur deux poutres, il se hissa dans le grenier.Là, s’