一期法语怎么说

对于其他烟草相关行业来说，这一期限是两年。

Le délai est de deux ans pour les autres produits du tabac concernés.

正版新一期的榜单来啦～请大家务必支持正版哦！！！

Le vrai nouveau Billboard Français arrive, assurez-vous de soutenir un véritable, SVP!

为了这一期特殊时尚的杂志，卡拉·布吕尼摆着朋克的造型。

Carla Bruni pose en Vivienne Westwood pour le numéro spécial mode.

第一页上写着：“您手里拿的是最后一期纸质《论坛报》”。

"Vous avez entre les mains le dernier numéro de l'édition papier de La Tribune", peut-on lire en première page.

在法国队南非大溃败之后，这出闹剧迅速转变为一期国家事件。

Après le fiasco des Bleus en Afrique du Sud, psychodrame qui a vite tourné à l'affaire d'É

然而，作为补偿，她因在一期电视节目中的一首香颂Milord获奖。

Elle est cependant récompensée pour la chanson Milord au cours d'une émission de télévision du nom de TV Award.

新一期的iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期的iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

最后一期的头版标题里写着“再见，祝好”，在黑色底色下还在燃烧的样子。

"La Tribune vous salue bien!", titre le quotidien, dont la "une", sur fond noir, semble s'enflammer.

因大布巴哈电站工程现有进场道路使用的是布巴哈一期二期已有的进场道路。

Il est rappelé que dans le cas de l’aménagement de Grand Poubara, la route d’accès est déjà existante puisque l’on utilise la route d’accès aux aménagements existants de Poubara 1 et 2.

尊户所订本刊最后一期附有通知期满的通知单。请即续订，用汇票或邮政储金转账均可。

L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro. Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre, par mandat ou virement postal.

因为每一次茶事中的此时此地此情此景都独到仅有不可复制，所以“一期一会”实为每一次独一无二的相会。

Cela dit, chaque séance rituelle se présente unique à la fois non reproductible, dans laquelle la circonstance change, les participants sont différents et les sensations évoluent.

这是关于“中国大陆广东省揭阳市榕城区东二路中阳一期”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Dong Er Lu Zhong Yang Yi Qi, Rongcheng District, Jieyang Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

最新一期杂志头条刊登了席琳·迪翁和她双胞胎Nelson，Eddy的照片，双胞胎现在只有一个半月大。

nous offre à la une de son dernier numéro, la photographie de Céline Dion posant en compagnie de ses jumeaux, Nelson et Eddy, âgés maintenant d'un mois et demi.

研究员们在最新一期的科学杂志上发表了他们的研究结果，他们在一个触摸屏上给狒狒们看一些4个字母组成的英语单词。

Les chercheurs dont le travail vient d'être publié dans le dernier numéro de Science ont ainsi présenté sur un écran tactile à des babouins des mots anglais de quatre lettres.

最近，迈克尔·法斯宾德登上了最新一期《Interview》的封面人物。这位34岁的演员和乔什·布洛林一起聊了聊他的电影生涯。

Michael Fassbender est à la une du plus récent numéro du magazine Interview. L'acteur âgé de 34 ans s'est entretenu avec l'acteur Josh Brolin afin de discuter de sa carrière cinématographique.

对于其他烟草相关行业来说，这一期限是两年。这一决定适用于“有烟草产品及其包装。戒烟口香糖等口服烟草用品以及非燃烧性烟草产品除外。”

L'arrêté s'applique en effet "à toutes les unités de conditionnement du tabac et des produits du tabac", à l'exception des "tabacs à usage oral" et "des autres produits du tabac sans combustion".

本文对1964～1980年间内科住院心脏病5656例，以5～6年为一期，进行了分析比较，发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。

Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.

本文对1964～1980年间内科住院心脏病5656例，以5～6年为一期，进行了分析比较，发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。

Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.