区域法语怎么说

地面标高不同，鲜明的划分出不同的区域。

Les niveau du sol sont différents, qui diversent les différentes régions.

水井的挖凿将由该区域专业的掘井工人负责。

Le fonçage des puits est réalisé par des puisatiers professionnels de la région.

从而避免其他大国“进入”到某些战略区域。

Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.

施工区域，车辆绕行。

Détour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux.

你没看见车子正在通过有狮子和鬣狗的区域吗？

No ves que la furgoneta está atravesando la zona de los leones y las hienas?

与此相反的是，中等的区域合作则具备积极的影响。

En revanche, les intensités moyennes de coopération régionale ont des effets plut?t positifs.

餐厅主要空间分为大厅散座、卡座和明厨三个区域。

Le restaurant est divisé en trois régions, les sièges épars, les sièges fixes et la cuisine ouverte.

最后，有树木遮蔽的露营地也是危险发生的常见区域。

Enfin, le danger peut venir des terrains de camping ombragés par des arbres.

由于住在同在一个区域，他们经常一起去城里喝一杯。

Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.

经销售负责人同意，参加制订其负责区域的新车销量目标。

En accord avec le Responsable commercial, participer à l’élaboration des objectifs en volume VN de sa zone.

在其负责区域内，对上级下达的销售目标和实际完成结果负责。

Etre responsable de l’atteinte des objectifs qui lui ont été fixés et des résultats de sa zone.

对于缺少或跨区域合作非常广泛的情况而言这种情况尤其突出。

Ceci porte en particulier sur une coopération inter-régionale soit inexistante, soit très répandue.

文化是一份论文在线区域提议内容编辑单纯针对文化领域洛林。

La Plume Culturelle est un journal régional en ligne qui propose un contenu rédactionnel axé exclusivement sur le domaine de la culture en Lorraine.

在其负责区域内，执行由品牌部负责人和销售负责人制订的政策。

Déployer sur sa zone, la politique définie par le Responsable de la filiale et le Responsable commercial.

位置在哪？毛孔粗大的区域一般在T字区。（前额-鼻-下巴）峙

Leur localisation? Les pores dilatés aiment se réunir en zone T(front-nez-menton).

当人们在进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是在活动的。

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

可以的，但只能在一、二区域。如果你去第三区域，要另外再买票。

Oui, mais seulement en zone un et deux. Si vous passez en zone trois, il faut acheter un autre ticket.

几分钟内，月亮都处于太阳的中心线上，使整片区域都被黑暗笼罩着。

Pendant quelques minutes, la lune s’est placée dans l’axe du soleil, plongeant la région dans l’obscurité.

与此同时，在大脑的最前部，有一个协调这两个活动的区域也在活跃。

Dans le même temps, dans la partie la plus frontale, une zone est activée qui coordonne les deux activités.

估算其负责区域内的商务收益以及跟踪该区域内商务费用的执行情况。

Estimer les résultats commerciaux et suivre la consommation des moyens commerciaux de sa zone.

我们对于蟹状星云作了29个区域的偏振观测，每个区域的直径是8″。

Les mesures polarimetriques, effectuees sur la nebuleuse du Crabe, ont porte sur 29 aires de 8″ de diametre.

办公区域的防火安全特别重要。今天我们一起参加某公司的消防安全讲座。

Les mesures de sécurité anti-incendie en entreprise sont de la première importance. Ce sera le sujet de notre leçon d’aujourd’hui.

寻找一个特定的区域，特定常见的吗？警报配置，推动地理上更有效地搜索。

Vous recherchez un quartier précis, une commune spécifique? L’alerte push est également paramétrable géographiquement pour une recherche encore plus efficace.

为扩大市场占有率，现诚招国内外区域总代理及酒店（宾馆）客房业务代理。

Pour accroître leur part de marché, nationales et régionales nous est le seul agent et les hôtels( hôtel) Chambre Business agent.

分析雪铁龙销售网络的各种资源，地理区域的情况，参与常规网络的分析规划活动

Analyser à partir de diverses sources, la couverture géographique du territoire par le réseau Citro?n et participer à des plans d’analyse réseau réguliers.

根据已收到的其负责区域内订单情况，分别在月初及月中对本月销量进行准确预测。

Réaliser des prévisions fiables sur le mois en cours et en début de mois compte tenu du portefeuille de commandes pour sa zone.

接触的信息与警戒的信息，如果位于接近的区域内，它们将在同一神经系统中传送。

L’information de contact et celle d’alerte vont circuler au sein du même réseau nerveux si elles sont localisées dans une région proche.

接触的信息与警戒的信息，如果位于接近的区域内，它们将在同一神经系统中传送。

L’information de contact et celle d’alerte vont circuler au sein du même réseau nerveux si elles sont localisées dans une région proche.