垂直法语怎么说

设定此储存格中内容的垂直位置。

Définir la position verticale du contenu de la cellule.

对中式气缸设计，压力垂直稳定；

Cylindre de conception, de la stabilité verticale de la pression;

对中式气缸设计，压力垂直稳定；

stabilité verticale de la pression;

她用铅垂来检验墙面是否垂直。

vérifie l'aplomb du mur.

热气流上升是空气垂直运动。

mouvement vertical de l'air.

格中内容的垂直位置。

Définir la position verticale du contenu de la cellule.

置中表示内容会被显示在储存格（垂直）中央。

Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule.

我要怎麽让视窗只在垂直或水平方向做最大化？

Comment puis-je agrandir une fenêtre uniquement dans le sens vertical, ou encore horizontal & ‧‧;?

中内容的垂直位置。

Définir la position verticale du contenu de la cellule.

垂直位置。顶端表示内容会被显示在储存格上方。

Définir la position verticale du contenu de la cellule.

在太阳不是垂直照射时开窗，也就是清晨和夜晚。

Faites-le au moment où le soleil n’est pas encore à son zénith c’est-à-dire tôt le matin ou tard le soir.

在右方，先拿垂直排列的金块，再拿平台上的金块。

Sur la droite, prenez avant tout l' or qui est à la verticale, puis traversez et prenez l' or qui se trouve sur les quais horizontaux.

用手臂支撑，脚朝天，头朝地，保持身体垂直平衡。

Se tenir en équilibre à la verticale, le corps droit, sur les mains, les pieds en l’air et la tête en bas.

这使我想到我们更多的是在做水平移动，而不是垂直下降。

Cela m’autorisait à penser que notre descente était plus horizontale que verticale.

但草案的道路上也被摧毁，因此具有重要的绘制垂直结束。

Mais les routes de l'ébauche ont aussi été détruites, d'où l'intérêt d'avoir tracé les perpendiculaires aux extrémités.

垂直面首先是种植青苔、蕨类和兰花的墙体，水从墙上流下。

C'est d'abord un mur planté sur lequel l'eau coule et les mousses, fougères et orchidées s'installent.

这些A表面必须平坦，它们之间的垂直间距为0.05毫米左右。

Les surface A doivenet être planes, parallèles et perpendiculaires entre elles à 0.05mm près

在这个处在喧嚷地方的人工场所，花园离开坚实的土地以形成垂直面。

Dans un lieu artificiel, au sol chahuté, le jardin quitte la terre ferme pour devenir vertical.

其中一节在周日早上被施救吊车拉下地面之前垂直在地面和铁轨之间。

L'un est resté bloqué à la verticale entre la plateforme et le sol, avant d'être tiré à terre par les grues des secours, dimanche matin.

在这个处在喧嚷地方的人工场所，花园离开坚实的土地以形成垂直面。

artificiel, au sol chahuté, le jardin quitte la terre ferme pour devenir vertical.

制造商组建排他性的分售系统和垂直统一管理是商业营销的常见行为。

mainmise sur les systèmes de distribution par les fabricants et l'intégration verticale sont pratique courante dans le monde des affaires.

设定此储存格中内容的垂直位置。顶端表示内容会被显示在储存格上方。

Position de l' aperçu La position de l' aperçu indique le positionnement de l' image sur la feuille.

娱乐性和互动性的游戏中，你将情人节行3个或更多的图像，水平或垂直。

Jeu interactif et divertissant dans lequel vous placez les images de la Saint-Valentin en rangée de 3 ou plus, de fa?on horizontale ou verticale.

娱乐性和互动性的游戏中，你将在一排3个或更多，有相同类型的图像水平或垂直。

Jeu interactif et divertissant dans lequel vous placez les images de même type en rangée de 3 ou plus, de fa?on horizontale ou verticale.

“可是，也许这条熔岩流很深很深。我觉得至今为止，没有垂直往下走多少路呢。”

Mais peut-être cette coulée se prolonge-t-elle à de grandes profondeurs? Il me semble que nous n’avons pas encore fait beaucoup de chemin verticalement?

此子菜单快速对齐幻灯片中目前选中的对象，将这些对象在垂直或水平方向上居中。

Dans le sous-menu, vous pouvez rapidement aligner tous les objets actuellement sélectionnés sur un côté de la diapositive ou les centrer soit verticalement, soit horizontalement

如勾选此项，传真会在页面上垂直置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的上边。

Centré verticalement Si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page

顶端表示内容会被显示在储存格上方。置中表示内容会被显示在储存格（垂直）中央。

Haut signifie que le contenu sera affiché dans la partie supérieure de la cellule.

城堡里总少不了窄窄的小巷子，幽暗的老房子，以及那垂直向上让人心惊胆战的楼梯。

Dans la citadelle de petites ruelles, des vieilles maisons, des escaliers aux pentes raides étonnantes…

海滩的第二层有一道垂直的花岗石峭壁把它隔开，峭壁的顶端参差不齐，至少高达三百英尺。

Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic, couronnée par une capricieuse arête à une hauteur de trois cents pieds au moins.