向外法语怎么说

在路上，我们不向外国人问路的吧。

Dans la rue,on ne demande pas le chemin à un étranger.

她手撑着下巴，看向外面。

soutenant son menton dans sa main.

她手撑着下巴，看向外面。

dehors en soutenant son menton dans sa main.

我再向外看时，他已抱了朱红的桔子往回走了。

Lorsque je regardais à nouveau vers l’extérieur, il revenait déjà avec de belles mandarines dans les bras.

这座老房子有点倾斜，的确如此，而且向外凸出；

La vieille maison penchait un peu, il est vrai, et tendait le ventre aux passants;

绘画总是舒心的，是个人的精神世界向外敞开的一个过程。

La création de la peinture est confortable, c’est une procédure de l’ouverture du monde spirituel d’un invidivu vers l’extérieur.

法国主要担心，这一特别税将会导致金融财政方面的人才流向外国。

Elle craignait notamment qu'une taxation des bonus limitée à l'Hexagone entraînerait une délocalisation vers les places financières étrangères.

疾步追上来的杜洛瓦，使出全身力气把她抢了过来。拉着她向外奔去。

Mais Duroy l'ayant rattrapée, la dégagea violemment et l'entraîna dans la rue.

用法：使用滴管，滴4滴在脸上，涂抹在整个面部和颈部，从里向外.

Conseils d’utilisation: A l’aide du compte-gouttes, appliquer maximum 4 gouttes sur le visage et étaler sur l’ensemble du visage et du cou, en lissant vers l’extérieur.

里昂人永远是向外扩建来扩展城市，就像如今的laConfluence街区。

Les Lyonnais ont toujours construit vers l'extérieur, en élargissant la ville, comme aujourd'hui avec le superbe quartier de la Confluence.

透过开着的窗子向外看去的人，决不会与一个盯着关着的窗子的人看到一样多的东西。

Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée.

一条大型三桅船，白色的风帆鼓得满满的，正欢快地从这些军舰身旁走过，驶向外海。

Et un grand trois-mâts passait auprès d'eux pour gagner le large, toutes ses voiles déployées, blanches et joyeuses.

不过，向外宣布，我叫蓝冥雪啦~蓝蝶·冥雪不怎么好。）”蓝蝶·冥雪对法国王后说。

Toutefois, déclare que mon profond à LanDie neige bleu profond de la neige, ne sont bien.

但是，没一会儿工夫，气球又开始下降了，气体从裂缝中向外跑，这裂缝现在要补也没法补。

équilibré dans les zones supérieures, l'aérostat commença à redescendre.Le gaz fuyait par la déchirure, qu'il était impossible de réparer.

趁她俯身敞开的车窗，向外了望之际，杜洛瓦弯下身子，温情脉脉地在她颈部的头发上吻了很久。

Duroy s'étant penché pendant qu'elle regardait par la portière ouverte posa un long baiser, un baiser d'amant dans les cheveux de son cou.

铅门帘：在设备扫描通道出入口都有安装铅门帘，当有X射线发射时，可将X射线挡在通道内，防护X射线向外泄漏。

Portier en plomb: ils sont installés à l’entrée et à la sortie du passage de scan.Les rayons X peuvent être retenus dans le passage et ne sorte plus lors de l’émission des rayons X.

“朋友，你可听好，到目前为止，我尚未作出任何决定，不过我很可能会同意的。只是有一点，在我同意你向外讲之前，你一定要答应我严守秘密。”

"écoutez, mon ami, je ne suis encore décidée à rien. Cependant il se pourrait que ce fût oui. Mais vous allez me promettre le secret absolu jusqu'à ce que je vous en délie."

“朋友，你可听好，到目前为止，我尚未作出任何决定，不过我很可能会同意的。只是有一点，在我同意你向外讲之前，你一定要答应我严守秘密。”

"écoutez, mon ami, je ne suis encore décidée à rien. Cependant il se pourrait que ce fût oui. Mais vous allez me promettre le secret absolu jusqu'à ce que je vous en délie."