挑选法语怎么说

挑选出鹌鹑蛋大小的小土豆。

Trier des pommes grenailles de la taille d'un oeuf de caille.

您为什么会挑选这个专业？

Pourquoi vous avez eu choisi cette spécialité?

这家商店商品种类繁多，可供随意挑选。

Le magasin offre un grand choix de marchandises.

然后是分清层次挑选内容。

Vous classerez et sélectionnerez ensuite.

如何挑选一棵圣诞树？

Comment bien choisir son sapin?

例子是挑选得极好的。

L'exemple est des mieux choisi.

她挑选最繁重的工作。

Elle choisit le travail le plus pénible.

我们在奶制品柜台挑选了一些奶油，奶汁食品。

Nous avons choisi du beurre et du fromage au rayon des produits laitiers.

夫妻二人，拿主意的是男人，但挑选的是女人。

Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.

手工采摘，精细挑选，名家全程传统工艺酿制。

La vinification méticuleuse reste respectueuse des traditions pour l’élaboration d’un vin se distinguant par son bouquet et sa finesse. Elevage en barriques.

从骑士和魔法师中间进行挑选，组成一支搜索队。

Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.

您为什么要结束正在中国的学习而挑选走法国念书？

Pourquoi voulez-vous arrêter vos études en Chine et choisir à les continuer en France? Pourquoi voulez-vous faire vos études en France au lieu de les continuer en Chine?

没关系，现在的时间足够你去挑选礼服啦，走吧我们！

Il n'a pas d'importance maintenant assez longtemps pour choisir votre robe que vous, nous-en!

亲爱的，是你对我们给你挑选的衣服不满意才没买的……

Chéri, c'est toi qui n'étais pas satisfait des vêtements qu'on a choisis pour toi...

找到了饼中蚕豆的人成为节日的国王，并由他挑选出王后。

Celui qui trouvera la fève sera couronné roi... et choisira sa reine.

至于树干的话，挑选一个颜色与彩球相匹配的洗衣液的小桶。

Pour le tronc, gainez un baril de lessive rond d’un papier uni assorti aux couleurs des boules.

到处乱投简历是行不通的，要有挑选的投，注重质量而非数量。

Inutile d’envoyer son CV tous azimuts, il faut faire du tri.Privilégiez la qualité plutôt que la quantité.

第三，您自己从所给稿纸的两组图中挑选一组，然后就此评述一下。

Troisièmement, un commentaire à faire par vous sur l’un des deux groupes d’images que vous aurez choisi.

你希瞧走法国就读哪个专业？获得什么文凭？为什么挑选这个文凭？

Vous voulez étudier quelle spécialité en France? Quel diplôme vous allez obtenir? Pourquoi voulez vous chercher un DUT, une licence professionnelle?

"再说，咱们跑得快，"庄园看守说道，"佃户们为你挑选了最精良的马。"

D'ailleurs nous irons vite, reprit le garde, vos fermiers ont choisi pour vous leurs meilleurs chevaux.

为什么不去买一瓶流行的指甲油呢？就挑选最前沿的颜色：紫色，灰色，黄褐色。

Et pourquoi ne pas aller shopper un vernis tendance? Toujours au top: le violet, le gris et le kaki.

在其眼镜制作中，对材料的挑选及产品的工艺要求，如同对珠宝和手表一样严谨。

Au cours de la fabrication des lunettes, la sélection des matières et les normes technologiques sont aussi strictes que celles des bijoux et des montres.

只有让.路易.加塞，布兰科挑选队员时的得力助手，被邀请加入他们的工作中。

Seul Jean-Louis Gasset, fidèle bras droit du sélectionneur, s'est invité dans leur conversation.

我仔细地挑选它们，给它们贴上标签，把这些空心中含有小块水晶的石头放在橱窗里。

Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au-dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

“大的是冰箱，小的是煮卡布琪罗的咖啡壸，你挑选得好，知道吗，都是最好的品牌。”

"La grande es un frigorífico y la pequeña una cafetera de capuchino. Ha elegido bien, ¿sabe? son de las mejores marcas".

这一次，她站在了华人设计师殷亦晴的服装室里，挑选出一袭薄荷色的丝质的定制高级礼服。

Cette fois-ci dans le showroom de la chinoise Yiqing Yin, pour y piocher sa sublime robe en organza et mousseline de soie menthe givrée.

这一次，她站在了华人设计师殷亦晴的服装室里，挑选出一袭薄荷色的丝质的定制高级礼服。

Cette fois-ci dans le showroom de la chinoise Yiqing Yin, pour y piocher sa sublime robe en organza et mousseline de soie menthe givrée.