接连法语怎么说

我接连获知两条坏消息。

J'ai appris coup sur coup deux mauvaises nouvelles.

接连两年，他让欧叶妮当着他的面吩咐家常菜单，结收债款。

Pendant deux annees consecutives il lui fit ordonner en sa presence le menu de la maison, et recevoir les redevances.

无锡周六上午接连发生两起人员伤亡事故，间隔时间只有几分钟。

mortels/meurtriers sont survenus à quelques minutes d'intervalle samedi matin à Wuxi.

有时候人都不再去想这件事，他就用一道颤抖的声音接连好些次说道：“够了！

Quelquefois, au moment où l'on n'y songeait plus, il poussait, d'une voix vibrante, plusieurs: "Assez!

接连不断到来的危机让事情变得困难，也让我的工作变的激动人心。”他解释说。

La succession de crises qu'on vient de connaître rend les choses plus difficiles mais aussi la mission plus exaltante", explique-t-il.

因为接连数天的大雪，这里大门紧闭。第一次看到，旅游景点在早上10点还未开门迎客。

La porte s’enferme à cause de la neige fort ces derniers jours. C’est la première fois qu’on voit un site touristique ne s’ouvre pas après 10 heures.

法国男子手球队又获佳绩。他们接连第二次获得了奥运会的冠军，也为法国捧得第11枚金牌。

Nouvel exploit des handballeurs français qui remportent leur deuxième titre olympique consécutif. Et rapportent la 11e médaille d'or à la France.

接连两个月，法国失业率在上涨：6月增长1，3%，有3.36万多求职人员在法国国家就业机构登记注册。

Pour le deuxième mois d’affilée, le chômage a augmenté, en France: +1,3% en juin, c’est 33.600 demandeurs d’emploi de plus qui se sont inscrits à Pôle Emploi.

车门开了！一阵听惯了的声音教所有的旅客感到心惊肉跳；那正是军刀鞘子接接连接撞着路面。立刻就有一个日耳曼人的声音嚷着几句话。

La portière s'ouvrit. Un bruit bien connu fit tressaillir tous les voyageurs: c'étaient les heurts d'un fourreau de sabre sur le sol. Aussitôt la voix d'un Allemand cria quelque chose.

到了第五十秒钟依然是平安无事！到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到了第五十秒钟依然是平安无事！到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.