一词法语怎么说

“事实”一词被手划的圈圈了起来。

Le mot «fait» est entouré à la main.

我不赞同媒体使用的惨败一词。

Je ne suis pas d'accord avec le mot fiasco qui a été utilisé dans la presse.

“人”这一词不应包括银行的分行。

englober les succursales d'une banque.

"一词来自希腊语，意思是“显圣”。

issu du grec et signifie "apparition".

“不可能"一词只存在于蠢人的字典里。

Le mot "impossible" ne se trouve que dans le dictionnaire des sots.

épiphanie"一词来自希腊语，意思是“显圣”。

Le terme "épiphanie" est issu du grec et signifie "apparition".

女性的就要在RAVI一词后加上E，但是口语中读音是不变的.

Mes amis,Je suis très ravi de vous connais,et c'est mon honeur d'être votre camarade.Bonne chance à vous.

第一个在电话通话中使用“hello”一词的，是托马斯·爱迪生。

) qui fut le premier à utiliser ce ''hello'' au téléphone.

这里有不少含糊不清的字样是需要解说的。让我们就举转让一词为例。

Il y a là bien des mots équivoques qui auraient besoin d'explication, mais tenons-nous-en à celui d'aliéner.

对尼加拉瓜来说，“团结”一词不是空洞的概念，而是我们要建设的社会的团结。

Pour le Nicaragua, le mot « solidarité » n'est pas un vain mot, mais le ciment de la société que nous nous employons à construire

这方面的内容我已经谈得太多，再说自由一词的哲学含义不在我们目前的讨论范围之内。

Mais je n'en ai déjà que trop dit sur cet article, et le sens philosophique du mot liberté n'est pas ici de mon sujet.

合唱团时而穿插着充满誓词的寂静，寞落又单纯的音调十分有趣。其中一词在大堂中荡漾：

Le choeur, sur un ton dolent et naïf, coupé de silences pleins d’aveux, amusa beaucoup. Un mot fit le tour de la salle:

罗亚尔女士对"撬窃"一词提出异议，她强调两次说，7月27号发生在她巴黎寓所的是"洗劫"。

Mme Royal a contesté le terme de "cambriolage" de son appartement parisien le 27 juin, parlant à deux reprises de "mise à sac".

尽可能忠实地复制自我，这只是一种技术层次的定义，因为“复制”一词更多是出自于并针对于摄影。

La reproduction autant fidèle que possible de soi-même n'est qu'une description technique au sens que le terme reproduction provient plutôt de la photographie.

拱形回廊里的小花园和高大的树还有露出的修道院的那小小的一角。。。估计我们只能用完美一词来形容此景了。。。

Le petie jardin avec les grand arbres et la corne de le convent.On ne peut le décrire que les mots excellent!

说“这个词是对法语词汇的总结。文学里的词汇丰富。‘自由’、‘忍让’、‘爱情’，这些词都囊括在了‘文学’一词中。”

Emma J.. nous dit que «ce mot résume le vocabulaire de la langue. La richesse des mots est dans la littérature. Si je dis ‘liberté', ‘tolérance', ‘amour', tous se résument dans ‘littérature'.»

《观点报》写到，之前人们一直所猜测的“勇气”一词最后却没有被使用。这是因为他希望将口号的重心放在国家上，而不是竞选人本身。

"Le mot 'courage', un temps envisagé, a été abandonné, l'élysée préférant axer le slogan davantage sur le pays que sur la personne du candidat", écrit Le Point.

案件发生五年过后，伦敦和莫斯科仍然对此各执一词、互不相让。两国由这一案件引发的严重分歧和紧张关系仍将贯穿于整个48小时的访问过程。

Cinq ans après, cette affaire reste un sujet de contentieux entre Londres et Moscou. Elle sera présente en toile de fond de ce déplacement de 48 heures.

该协会的名称来源于“世界语”一词，而“希望书屋”（Esporiento）是由”希望”（Espoir）和”东方”（Orient）这两个词组合而成的。

Le nom de cette association vient de « Esperanto » et il est devenu « Esporiento » en mélangeant les deux mots « Espoir » et « Orient ».

该协会的名称来源于“世界语”一词，而“希望书屋”（Esporiento）是由“希望”（Espoir）和“东方”（Orient）这两个词组合而成的。

Le nom de cette association vient de? Esperanto? et il est devenu? Esporiento? en mélangeant les deux mots? Espoir? et?

还有，不要忘了勠“gauche”的古法语是“senestre”，和“sinistre（灾难）”一词来源相同，因此我们不禁会在这之间做一个联想，即使他们的关系如此微妙。

Cela dit, on ne peut oublier quand même que 'gauche' se disait avant 'senestre', mot qui a la même origine que 'sinistre'. Alors on ne peut s'empêcher de faire un lien, même s'il est ténu.

还有，不要忘了勠“gauche”的古法语是“senestre”，和“sinistre（灾难）”一词来源相同，因此我们不禁会在这之间做一个联想，即使他们的关系如此微妙。

Cela dit, on ne peut oublier quand même que 'gauche' se disait avant 'senestre', mot qui a la même origine que 'sinistre'. Alors on ne peut s'empêcher de faire un lien, même s'il est ténu.