嗡嗡法语怎么说

神奇的花朵嗡嗡作响，斜坡摇晃。

Des fleurs magiques bourdonnaient. Les talus le berçaient.

人们听到蜂群的嗡嗡声。

On entend le bourdonnement de la ruche.

马路上施工的声音搞得我耳朵现在还嗡嗡响。

abasourdi par le bruit des travaux dans la rue.

淘气鸟嗡嗡在你身边，你的任务是阻止他们的嗡嗡声。

Oiseaux vilains bourdonnent autour de vous, et la mission de vous est d'arrêter leur bourdonnement.

我从这帮嗡嗡的生灵那里得到大量的爱，带着酷刑过后即蜕变成优雅的顺从。

Je recevais l’énorme charge d’amour de cette gent vrombissante avec une résignation qui, le supplice passé, se muait en grâce.

成千成万的小黄蜂在阳光中飞舞，连续而深沉的嗡嗡声充塞着古墓成荫的穹隆。

Et des miriades de petites guêpes, qui dans les rayons de soleil, remplissaient la vo?tes des bois de leur pédale d’orgue continue et profonde.

桌上放着用过的玻璃杯，有些苍蝇顺着往上爬，反而淹入杯底残苹果酒，嗡嗡作响。

Des mouches, sur la table, montaient le long des verres qui avaient servi, et bourdonnaient en se noyant au fond, dans le cidre resté.

苍蝇在您的卧室里飞，发出嗡嗡的响声，别拍死它。打开窗子，放它出去，因为它也晓得什么是“高兴的”。

6.La mouche plane dans votre chambre,avec le voix bourdonnante,mais ne la tapez pas.Ouvrez votre fenetre et laissez la hors,car elle sais qu'est ce que"contente".

事实上，这实在让我们耳根难净的嗡嗡声暴露了蚊子的行踪，吵醒了熟睡的人，就此为它们惹来了不停不休的追捕。e

De fait, ce petit vrombissement si désagréable à notre oreille trahit leur présence et agace le dormeur réveillé, qui n’a dès lors de cesse de les poursuivre.

事实上，这实在让我们耳根难净的嗡嗡声暴露了蚊子的行踪，吵醒了熟睡的人，就此为它们惹来了不停不休的追捕。e

De fait, ce petit vrombissement si désagréable à notre oreille trahit leur présence et agace le dormeur réveillé, qui n’a dès lors de cesse de les poursuivre.