并列法语怎么说

巴黎和维也纳并列为举办国际会议最多的城市。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

不可变的：副词，介词，连词（并列/从属），感叹词

les catégories invariables: adverbe, préposition, conjonction(coordination et subordination), interjection.

东部和南部地貌复杂，与小面积平原并列，处于山壁之间。

A l’Est et au Sud, c’est une zone de relief heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

它和图卢兹在排行榜上并列，图卢兹也得到26%员工的认可。

Elle rejoint ainsi Toulouse, plébiscitée par 26% des salariés également, sur le podium.

东部和南部地貌复杂，高山与小面积平原并列，处于山壁之间。

A l'Est et au Sud, c'est une zone de relief heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

东部和南部地貌复杂，高山与小面积平原并列，处于山壁之间。

heurté, juxtaposant de hautes montagnes et des plaines peu étendues, étroitement encaissées.

公务员，航空技术管理员和民航的商务人员并列第六，月收入为8380欧元。

Les officiers, cadres navigants techniques et commerciaux de l'aviation civile se classent sixième avec un salaire moyen de 8380 euros par mois.

“一些”之前应该补一个动词，如“还有”，表示与信稿并列，语句也能衔接起来。

J`ai trouvé un cahier.Avec des brouillons de lettres et des choses qu`elle a écrit sur elle, sur vous et sur sa vie.

而哈佛大学则和斯坦福大学并列第二，随后是牛津大学、普林斯顿大学和剑桥大学。

Harvard se classe désormais au second rang ex-aequo avec Stanford, et devant Oxford, Princeton et Cambridge.

在2007年排名中，法国保持着自己的地位，目前位居世界第六，和加拿大并列。

Pour l"édition 2007, la France conserve sa place, se maintenant au 6e rang mondial, ex aequo avec le Canada.

而哈佛大学则和斯坦福大学并列第二，随后是牛津大学、普林斯顿大学和剑桥大学。

Harvard se classe désormais au second rang [wf=ex aequo]ex-aequo avec Stanford, et devant Oxford, Princeton et Cambridge.

法国香水及化妆品业举世闻名，它和法国时装、法国葡萄酒并列为法国三大精品产业，是法国人的骄傲。

La parfumerie de la France est connue dans le monde entier, elle est classée dans les trois premières industries françaises avec le costume français et le vin français.

法国香水及化妆品业举世闻名，它和法国时装、法国葡萄酒并列为法国三大精品产业，是法国人的骄傲。

Le parfums français et les cosmétiques de renommée mondiale, et de la mode française, les vins français occupent la France, trois collection industrie, les Français sont fiers.

他慢慢打开他那包东西，发现一只挂着一根锈链条的旧钢表。（现在分词作同位语，相当于一个并列句）

2. Il ouvrit lentement son paquet, découvrant une vieille montre d’acier au bout d’une chaîne rouillée.

最佳女演员奖则由《合法副本》女主角朱丽叶·比诺什获得，而西班牙演员哈维尔·巴登和意大利演员埃里奥·杰曼诺分别凭借《美错》和《我们的生活》并列最佳男演员，

Juliette Binoche a reçu le Prix d'interprétation féminine, tandis que Javier Bardem et Elio Germano se partagent le Prix d'interprétation masculine.

最佳女演员奖则由《合法副本》女主角朱丽叶·比诺什获得，而西班牙演员哈维尔·巴登和意大利演员埃里奥·杰曼诺分别凭借《美错》和《我们的生活》并列最佳男演员，

Juliette Binoche a reçu le Prix d'interprétation féminine, tandis que Javier Bardem et Elio Germano se partagent le Prix d'interprétation masculine.