同性法语怎么说

弗朗索瓦•奥朗德曾经承诺过将允许同性婚姻和领养合法化，他是否将做的更好呢？

François Hollande, qui a promis une loi autorisant le mariage gay et l’adoption, va-t-il faire mieux?

他的歌词、作曲、演出以及他歌曲和外表的主题，都让人觉得这位出生于黎巴嫩的英伦歌手是同性恋。

Ses textes, ses compositions, ses prestations, les thèmes qu'il évoquait dans ses chansons, son look... Tout laissait penser que le chanteur britannique né au Liban était gay.

刚在影院看完同性题材电影‘花为眉’。画面很美，音乐很好听，演员演得很好，虽然我没能完全明白电影真正想呈现的是什么。

la musique est bonne, les acteurs jouent bien, bien que Je ne suis pas beaucoup plus clairement ce que le film veut presenter.

LGBT发言人尼古拉.古根对AMP没有成为法案的一部分感到惋惜，因为对女同性恋放开此政策是“弗兰索瓦.奥朗德的承诺”。

Le porte-parole d'Inter-LGBT, Nicolas Gougain, a également déploré que l'AMP ne fasse pas partie du texte, alors qu'ouvrir son accès aux couples de femmes "était un engagement de François Hollande".

而87岁退休在家的Geneviève，她知道她母亲（出生于1886年）是同性恋，而这件事从来不曾被提及过，母亲也成为那个可恶年代的受害者。

Pour Geneviève, 87 ans, retraitée, qui a compris que sa mère(née en 1886) était lesbienne sans que ce ne soit jamais vraiment dit, celle-ci «fut la victime d’une époque détestable».

据解放报这周六报道，两位经济学家关注了这一主题，并且发现在私有企业，同性恋员工的薪水平均低于普通员工6.5个百分点，而在公共事业机构，这一差距是5.5%。

Deux économistes se sont penché sur le sujet et ont découvert un fossé de 6,5% en moyenne dans le privé et de 5,5% ans le public, rapporte Libération ce samedi.

据解放报这周六报道，两位经济学家关注了这一主题，并且发现在私有企业，同性恋员工的薪水平均低于普通员工6.5个百分点，而在公共事业机构，这一差距是5.5%。

Deux économistes se sont penché sur le sujet et ont découvert un fossé de 6,5% en moyenne dans le privé et de 5,5% ans le public, rapporte Libération ce samedi.