京都法语怎么说

加拿大推出京都议定书的官方原因是什么？

Pour quelles raisons officielles le Canada choisit-il de se retirer du protocole de Kyoto?

加拿大本可以在2008年就退出京都议定书。

Le Canada pouvait décider de se retirer du protocole de Kyoto depuis 2008.

这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物的排放。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

采纳通过京都议定书，目的是让发达国家减少温室气体排放。

1997: Adoption du protocole de Kyoto, dontl’objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre despays développés.

京都议定书第27号条款允许任何国家在正式加入议定书后三年宣告退出。

L'article 27 du protocole de Kyoto permet à tout pays de dénoncer le traité, c'est-à-dire de s'en retirer, trois ans après son entrée en vigueur.

我们应当不断地施加压力，使得美国、澳大利亚尽早地加入《京都议定书》的体系。

Il est donc nécessaire de faire pression sans rel?che pour que les Américains, et les Australiens, reviennent dans le système de Kyoto.

1997年，加拿大签署了京都议定书，承诺在2012年以前减排6%的温室气体。

En signant le protocole de Kyoto en 1997, le Canada s'était engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 6 % en 2012 par rapport au niveau de 1990.

加拿大成为第一个退出旨在解决气候变暖问题的《京都议定书》的国家。国际社会对此决定表示遗憾。

Le Canada est le premier pays à se retirer du protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique. La communauté internationale regrette cette décision.

但是他们与美国人发生冲突，美国人曾在2001年否决了京都议定书并且提前宣布他们将在蒙特利尔拒绝所有关于气候协商问题未来的讨论。

Mais ils se heurtent aux Américains qui ont rejeté Kyoto en 2001 et annoncé par avance qu'ils refuseraient, à Montréal, toute discussion sur l'avenir des négociations climatiques.

但是他们与美国人发生冲突，美国人曾在2001年否决了京都议定书并且提前宣布他们将在蒙特利尔拒绝所有关于气候协商问题未来的讨论。

Mais ils se heurtent aux Américains qui ont rejeté Kyoto en 2001 et annoncé par avance qu'ils refuseraient, à Montréal, toute discussion sur l'avenir des négociations climatiques.