亮相法语怎么说

上海国际车展是他第一次以车模身份亮相。

Le Salon de l'Auto de Shanghai lui a offert la première occasion de se présenter en tant qu'un mannequin de l'auto.

这个人的亮相很不错。

Cet homme se présente bien.

而蕾雅•赛杜首次亮相大荧幕的表现也是这部影片的一大亮点。

A noter également le premier grand rôle de Léa Seydoux, la grande révélation de ce film.

这是这对情侣第一次公开亮相，而且是在一次对摩纳哥公国非常重要的社交晚会上。

C’était la première fois que le couple s’affichait publiquement, de plus dans un événement mondain très important pour la Principauté de Monaco.

9月28日，大熊猫繁育研究基地今年新出生的九只小熊猫首次在成都与公众亮相。

Le 28 septembre, les 9 pandas nouveau-nés de cette année au centre de recherche de la reproduction des pandas ont été présentés au public pour la première fois à Chengdu.

尽管迪奥、香奈儿、希思黎、兰蔻的眉笔都位居销售榜首，其他修眉工具也一一亮相。

Si les crayons à sourcils Dior, Chanel, Sisley et Lancôme sont en tête des ventes, d’autres outils voient le jour.

这位“金发魔女”以她在电影《七年之痒》中的经典造型亮相。在她经过地铁门的时候，一阵风吹起了她的白裙子。

La sulfureuse blonde est représentée dans sa pose légendaire tirée du film « The Seven Year Itch ». Un vent lève sa robe blanche alors qu'elle passe sur une trappe de métro.

整个英国从没有如此关注一个婴儿姓名。在妇产医院前，聚集了众多人群，他们尤不愿错过这位皇室婴儿的首次亮相。

Tout le royaume attend désormais de connaître le prénom du bébé. Et surtout, la foule se masse devant la maternité pour ne pas rater sa première apparition.

当跆拳道和铁人三项在2000年悉尼奥运会作为奥运会比赛项目首次亮相时，铁人三项实际上是一种全新的体育项目。

Alors que le taekwondo et le triathlon débutaient tous les deux en tant que nouveaux sports olympiques aux Jeux de Sydney en 2000, le triathlon était réellement une nouvelle discipline sportive.

如果诗意一些，有的人偷盗电影中的热情，有人窃取戏剧中的场景：1991年，PSH第一次亮相后，他给了那个电影演员极大打击。

Si, en poésie, il y a des voleurs de feu, au cinéma, il y a des voleurs de scène: dès 1991 et sa première apparition, PSH vole la vedette.

如果诗意一些，有的人偷盗电影中的热情，有人窃取戏剧中的场景：1991年，PSH第一次亮相后，他给了那个电影演员极大打击。

Si, en poésie, il y a des voleurs de feu, au cinéma, il y a des voleurs de scène: dès 1991 et sa première apparition, PSH vole la vedette.