尽力法语怎么说

我们怎么样能尽力解决现在的状况？

Comment pouvons -nous tenter de résoudre la situation?

不要总以为自己已经尽力...

On a essayé tous les chemins,sauf amour.

别和自己过不去了，你已经尽力了。

Ne te fais pas du mal, t'as déjà fait tous tes efforts!

尽力，努力，强迫自己，自我克制

Que ce médicament est amer! Je dois me forcer de l’avaler.

如果您想看的话，我尽力...

essayer, si vous voulez...

卡特琳尽力思索着自己要说的话。

tâcha de rattraper des mots.

我将尽力通过电话与他联系。

Je vais essayer de la joindre par téléphone.

为了处理好这件事，我已经尽力做了。

Pour mener à bien cette affaire, j’ai fait le nécessaire.

她为病人尽心尽力，以求给他们有所安慰。

prodiguait auprès des malades en cherchant à les réconforter.

她尽力进行调查，试图找回记忆和自己的身份。

Menant l'enquête tant bien que mal, elle tente de retrouver la mémoire et son identité.

她尽力说得很慢。

force à parler lentement.

我会尽力去做的.

Je vais faire de mon mieux\pouvoir.

水儿载着鱼儿，尽力飞奔，流到了一棵枯朽的小树旁，

L'eau transportait le poisson en courrant de toutes ses forces, elle coula jusqu'à un arbre désséché,

现在，每个玩家（除了叙述者），要尽力找出叙述者的牌。

Le but du jeu est maintenant pour chaque joueur(hormis le conteur) de retrouver la carte que le conteur a posée.

“面对狂风，橡树宁折不弯；芦苇尽力躬身，从不折断。”

"Face au vent, le chêne se cassa, le roseau plia tant qu'il pu mais ne se rompit point.

我们将尽力理解中国的传统文化并将其推向一个世界水平。”

Tang, ajoutant que "des efforts seraient faits pour comprendre la culture traditionnelle chinoise et la promouvoir à l'échelle mondiale".

为尽力抑制通胀，中国时而提高存款利率，时而调高银行存款准备金率。

enrayer l’inflation, la Chine a tantôt procédé à une hausse de ses taux d’intérêt, tantôt à une hausse du taux de réserve obligatoire pour les banques.

这将是狮子们尽力赢回爱人的好时机：狮子们的努力将会得到极大的回报。

Ce sera le moment de vous donner du mal pour reconquérir votre conjoint: vos efforts seront très largement récompensés.

对于你来说，行动才是真理，对于你很想的事情，你会毫不犹豫尽力的去实现。

Toi, il te faut de l’action et tu n’hésites pas à tout mettre en œuvre pour réaliser des projets qui te tiennent à cœur.

他们参与活动是期待收获一份喜悦，因此法国邮政部门会尽力寄出他们的信函。

Ils y participent en vue d'obtenir de la joie.Dans ce cas-là, la Poste fera des efforts pour délivrer les missives.

他们参与活动是期待收获一份喜悦，因此法国邮政部门会尽力寄出他们的信函。

Ils y participent en vue d'obtenir de la joie.Dans ce cas-l, la Poste fera des efforts pour dlivrer les missives.

法语：时不饶人，有时，我真想放弃。但最后，我决定：尽力而为，让别人说去

le temps est un assassin, quelquefois, on veut laisser tomber. mais pour terminer, on décide;bien faire et laisser dire

一个平庸的作家认为他在神圣地写。一个好作家则认为他只是在尽力而为地写。

Un esprit médiocre croit écrire divinement, un bon esprit croit écrire raisonnablement. --La Bruyère

Nowak呼吁这些国家接受医学证据，并尽力采取措施预防监狱中病毒的传播。

Nowak llamó a los países a aceptar la evidencia médica y a tomar todas las medidas posibles para prevenir la propagación del virus en las cárceles.

漫长的一天过后，我们筋疲力尽，工作、寒冷、缺乏睡眠、缺少阳光使我们耗尽力气。

Les journées sont longues, on est crevées, on n'en peut plus du travail, de ce froid, du manque de sommeil, du peu de soleil.

为了培育你，为了教诲你而付出的时间和尽力都是希望赋予你我们所不曾拥有的一切。

Tout ce travail, tout ce temps passé à te préparer, à t'éduquer, à t'offrir ce que ton père et moi n'avons jamais eu.

如果您有任何的不满或意见，欢迎随时与我们联系，我们会尽力改善并努力让您满意；

faire savoir si vous avez le moindre mécontentement et nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire.

如果您有任何的不满或意见，欢迎随时与我们联系，我们会尽力改善并努力让您满意；

faire savoir si vous avez le moindre mécontentement et nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire.