成法法语怎么说

日本人：我想马上变成法国人。

Japonais: Sans aucune hésitation devenir Fran?ais.

参议院和国民议会组成法国议会。

Assemblée nationale constituent le Parlement.

我把这篇文章从意大利语翻译成法语。

traduis ce texte italien en français.

把握好未来的每一天，加油吧！翻译成法文！

compréhension de l'avenir, chaque jour, de ravitaillement en barre!

把握好未来的每一天，加油吧！翻译成法文！

Une bonne compréhension de l'avenir, chaque jour, de ravitaillement en barre!

结婚公证翻译成法语。

Extrait d’acte de mariage avec traduction.

注意点、所有材料必须翻译成法语并加以公证。

Attention: Tous les documents doivent être traduits en français.

汉语译成法语：因为有你，我会把单身进行到底。

A cause de vous, je serai un célibat éternel.

我喜欢这部译成法文的关于中国妇女的中国影片。

Je vais voir ce film chinoise en version Français, il s'agit de les femmes chinoises.

我喜欢这部译成法文的关于中国妇女的中国影片。

Je vais voir ce film français en version Chinoise,il s'agit de la vie des enfants français.

但遗憾的是，把他们很好的翻译成法语依旧很难。

Cependant,il nous est encore difficile de les traduire en français.

帮忙翻译，翻译成法文。（一生的承诺，永不改变。

Une vie d'engagement à ne jamais changer.

此外，他还将某些普罗旺斯诗人的作品翻译成法语；

De plus, il a traduit les poemes parmi les poètes provençaux en français;

【执子之手，与子偕老】翻译成法文、、拜托了、.

..La main dans la main, vieillissons ensemble....vous tenir la main, avec vous au vieillissement...

我们会从历史的角度接触一些造成法国独特性的事物。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的角度接触一些造成法国独特性的事物。

cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

七成法国男人家庭不幸福。剩下的三成是没成家的单身汉。

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

“世界那么大，我只想对你好”这句话能翻译成法语说吗？

...Le monde est tres grand, mais moi,je ne veux que te traiter bien.

请帮我翻译成法语~~谢谢“这个专业是用英语加汉语授课？

Cette spécialité est dispensé en anglais et chinois? Professionnels chinois ont l’apprentissage de l’anglais et?

求翻译，把一句汉语翻译成法语：我曾今是那么绝望地爱过你。

I used to love you so hopelessly...Ce fut tellement désespérée que je vous ai aimés....Je vous ai aimés si désespérément...

风起雨霏霏翻译成法语，怎么说？要很准确的，谢谢各位达人了。

Le vent va avec la frêle pluie...Le vent vient, remuant des pluies felsitiques. Le vent se lève, balan ant des pluies tout fines......

我们在不同的世界我一个人被寂寞包围翻译成法语的手写，好...

Nous sommes dans un monde différent, je suis tout seul et entouré par la solitude....Nous sommes dans un monde différent, je suis un...

急求翻译成法语：我们收到的产品布置图中有一些家具没有名称...

Dans les dessins d'arrangement des produits que nous avons re us,il y a des meubles qui ne sont pas marqués de leur noms. Pourriez-vous...

忘了那些由韩文翻译成日文，然后又翻译成英文，再翻译成法语的说明书吧。

Oublié les notices en coréen traduites en japonais puis en anglais, puis en français.

您要咱把您羞辱无耻的文章翻译成法文好让咱们法国人也来嘲笑嘲笑您的文化水平？

Vous voulez que ch traduise votre texte honteux et indigne en français afin que nous, les français, rigolions un peu votre niveau de "culture"?!

您要咱把您羞辱无耻的文章翻译成法文好让咱们法国人也来嘲笑嘲笑您的文化水平？

10. Vous voulez que ch traduise votre texte honteux et indigne en fran?ais afin que nous, les fran?ais, rigolions un peu votre niveau de "culture"?!

您要咱把您羞辱无耻的文章翻译成法文好让咱们法国人也来嘲笑嘲笑您的文化水平？

10. Vous voulez que ch traduise votre texte honteux et indigne en fran?ais afin que nous, les fran?ais, rigolions un peu votre niveau de "culture"?!