名德法语怎么说

至于大选第一轮，前四名候选人的排名和去年调查的相比没变。但奥朗德的支持率增加了0.5%，达到28%，而萨科奇的增加了两个百分点，达到26%。

Pour le premier tour, le classement des quatre premiers reste inchangé par rapport à la mi- décembre. Mais quand M. Hollande gagne 0,5 point à 28%, Nicolas Sarkozy progresse de deux points à 26%.

女用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣玛丽-埃米莉·德·罗达。

Marie-Emilie: un prénom féminin. Ce prénom vient d'une sainte - Sainte Marie-Emilie de Rodat.

女用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣玛丽-埃米莉·德·罗达。

Goëry et ses dérivés: Goéric, etc.: un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint - Saint Goëry.

男用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣弥迦·德·拉多奈杰。

Michée: un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint – Saint Michée de Radonège.

男用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣阿利亚德。

Ariald: un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint - Saint Ariald.

一位名叫杰勒德•奥比昂的33岁法国艺术家在自家花园里靠回收的旧物建造出了一座微型巴黎！

Gérard Brion, un artiste français de 33 ans, a construit un Paris miniature dans son jardin, tout en mettant en valeur des objets usagés qu'il avait récupérés.

由于监狱空间不足，法庭宣布释放三名关押在德勒（厄尔-卢瓦尔省）的罪犯，他们中的两人被判三个月监禁。

Faute de place en prison, trois malfaiteurs, dont deux condamnés à trois mois de prison ferme et arrêtés à Dreux(Eure-et-Loir) pour exécuter leur peine, ont été relachés par la justice.

但有一天，一名年轻的法国男子安德瑞却悄然出现，为其未婚夫墓碑致哀。

Mais ce jour-là, un jeune français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand.

她在包括法国籍选手德尔菲娜在内的115名竞争者中饱受偏爱。

Elle a été préférée à ses 115 concurrentes, parmi lesquelles la Française Delphine Wespiser.

男用名。这个名字来自基督教中的一位圣人-圣布劳里昂·德·萨拉高斯。

Braulio: un prénom masculin. Ce prénom vient d'un saint - Saint Braulion de Saragosse.

近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

数十名美籍古巴民众当晚在迈阿密对菲德尔卡斯特罗的死亡表示欢迎。

Des s dizaines d'Américains originaires de Cuba se sont réjouis de la mort de Fidel Castro, cette nuit, à Miami(Floride).

她不由地想起了自己的母亲。她还从来没有向任何人谈起过她。母亲在圣德立寄宿学校长大，后来当了一名小学教师，不幸被人诱奸而从此一蹶不振。玛德莱娜十二岁那年，郁郁寡欢的她在贫困中死去。

Elle se rappelait sa mère à elle, dont elle ne parlait jamais à personne, une institutrice séduite, élevée à Saint-Denis et morte de misère et de chagrin quand Madeleine avait douze ans.

在《小淘气尼古拉》中加德-梅拉德和瓦莱丽是搭档，而他在2009年还有《Safari》和《RTT》两部影片，因此得以排在第二名

Partenaire de Valérie Lemercier dans Le Petit Nicolas, Kad Merad, qui cumula les films en 2009 avec également Safari ou RTT, se retrouve deuxième de ce classement.

“啊！”其中一个人说：“我的菲德尔（狗名）是多么伶俐的动物！”

2.“ Ah!” dit l’un, “ quel animal intelligent que mon Fidèle! ”

在这个100名排行榜上，这位25岁的年轻人（小编注：即罗伯特·帕丁森）排在了电影《复仇者联盟》中凶神洛基的扮演者汤姆·希德勒斯顿之前，而约翰尼·德普则退居排行榜第3。

Dans ce classement à 100 places, le jeune homme de 25 ans devance Tom Hiddleston, le dieu maléfique Loki du film "Avengers", mais aussi Johnny Depp [wf=reléguer]relégué à la 3e marche du podium.

西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.

西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。

Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.