导演法语怎么说

有趣的提议。第五集市谁导演的？

Une offre intéressante.Quel était le réalisateur de l' Episode V?

本电影与导演个人经历有关。

Ce film est un retour sur une expérience personnelle.

这部也意味着是他”导演时代“的终结！

Le clap de fin pour le réalisateur de toute une époque.

“我们将继续编写脚本，还会找一位新的导演。

Le script continue d'être travaillé et un nouveau réalisateur est activement recherché.

导演在摄影机后面。

Le metteur en scène est derrière la caméra.

对一个导演来说，与他一起工作正是梦寐以求的。

Pour un réalisateur, c'est un rêve que de travailler avec lui.

电影的导演是谁？

Qui est le metteur en scène du film?

马布鲁克·埃尔·梅奇是法国导演、剧作家、演员。

Mabrouk el Mechri est un réalisateur, scénariste et acteur français.

这三部系列电影的导演迈克贝是一个喜爱毁灭的人。

Michael Bay, le réalisateur des trois films de la série, est un amoureux de la destruction.

她在作导演前，曾经是电影对白编写者，电影编剧。

Elle a travaillé comme dialoguiste et scénariste avant de passer à la réalisation.

泰国导演阿彼察邦凭借“布米叔叔”摘得金棕榈奖。

Pour "Uncle Boonmee", le réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul décroche la Palme d'or.

这是电影导演詹姆斯卡梅隆最近在一个采访上透露的。

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

毋庸置疑，霍夫曼，这个天才演员同时也是一个导演。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

赶到后，她认真地听着导演讲解的即将开拍的广告剧本。

Elle écoute avec attention les explications du metteur en scène sur le scenario de la publicité à tourner.

这部取得极大商业成功的电影也引起了好莱坞导演的兴趣。

Le grand succès commercial du film a suscité l'intérêt des producteurs hollywoodiens.

事实上，这部《丽人》是该导演爱情三部曲中的最后一部。

La Belle Personne est en fait la troisième partie d'une trilogie réalisée par le cinéaste.

而2010年的获奖人是印度（著名导演）曼尼·拉特纳姆。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

法国还是电影之都，拥有众多著名导演，世界瞩目的男女演员。

C'est aussi la patrie du cinéma, des réalisateurs de renom, des actrices et acteurs récompensés à travers le monde.

但此后，张艺谋导演的团队给了我们效仿的榜样，冲破固有障碍。

Mais dorénavant, il faudra faire comme l'équipe de Zhang Yimou l'a fait, briser ces barrières.

饰演楚门·卡波特的优秀演员导演了《下个夏天见》。人物特写。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain ". Portrait.

导演带领我们进入海洋的中心，去探索不为人了解和所知的海洋生物。

Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées.

1935年她嫁给了导演亨利·德科因，这位导演令她出演了多部电影。

Elle épouse le réalisateur Henri Decoin en 1935 qui la fera tourner dans plusieurs de ses films.

美国导演威廉·惠勒在纽约的广播城音乐厅内上映了他的最后一部影片。

Le réalisateur américain William Wyler présente son dernier film au Radio(City) Music Hall de New York.

雅克-雷米·吉雷尔德是动画片导演，并在瓦伦斯成立了疯影动画工作室。

Jacques-Rémy Girerd est réalisateur de films d'animation et fondateur du studio Folimage à Valence.

是的，当我回到法国后，我会拍摄一部与伯努瓦·雅克导演一起合作的片子。

Oui, quand je vais rentrer en France, je vais commencer à tourner dans un fllm de Benoît Jacquot.

拍过《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本主导的这部电影将于2014年上映。

Le projet orchestré par le réalisateur de Kung fu Panda Mark Osborne doit voir le jour en 2014.

从那时起，导演和六鼓手经常聚集在一起创作音乐短片，他们总能带来灵感。

Depuis, les réalisateurs et les Six Drummers se sont réunis régulièrement pour se produire dans de courtes pièces musicales inspirées de leur principe de départ.

这回答将让粉丝们不再把怒气发在杰克和萝丝的愚蠢上，而是转向导演的恶毒。

Une réponse qui permettra aux fans de rediriger leur colère non plus contre l'imbécilité de Jack et Rose, mais contre la méchanceté de leur créateur.

罗曼·波兰斯基在柏林电影节上凭借影片《影子写手》获得了最佳导演银熊奖。

Au festival de Berlin, l'Ours d'argent du meilleur réalisateur a été décerné à Roman Polanski pour son film The ghost writer.

罗曼·波兰斯基在柏林电影节上凭借影片《影子写手》获得了最佳导演银熊奖。

Au festival de Berlin, l'Ours d'argent du meilleur réalisateur a été décerné à Roman Polanski pour son film The ghost writer.